diff options
| author | Guy Harris <guy@alum.mit.edu> | 2015-11-16 11:00:32 -0800 |
|---|---|---|
| committer | Guy Harris <guy@alum.mit.edu> | 2015-11-16 19:01:28 +0000 |
| commit | 7777feba3c87abc6a4ce069168ac0e8ac5aa0c1e (patch) | |
| tree | 46f53a5fd383fefea10efc7ba988c55754516d93 /ui/qt/wireshark_de.ts | |
| parent | 401981d8869fe2acad8d6bb2643e229ccacc7125 (diff) | |
| download | wireshark-7777feba3c87abc6a4ce069168ac0e8ac5aa0c1e.tar.gz | |
Label the filter in the file open dialog as a "read filter".
This matches what the Windows file open dialog says, and also should
help prevent people thinking that it's a display filter, so that you can
clear it and see all the packets in the file.
I leave translations to native speakers.
Bug: 11708
Change-Id: I060816357bf7958d516429d09708a7ce16d609c5
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/11877
Reviewed-by: Guy Harris <guy@alum.mit.edu>
(cherry picked from commit e9dd7c8bd42cbb25ca92dde3cee0383db6c20705)
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/11878
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_de.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_de.ts | 31 |
1 files changed, 17 insertions, 14 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_de.ts b/ui/qt/wireshark_de.ts index 8d662e345f..5bb82764f3 100644 --- a/ui/qt/wireshark_de.ts +++ b/ui/qt/wireshark_de.ts @@ -640,8 +640,8 @@ </message> <message> <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="491"/> - <source>Display Filter:</source> - <translation>Anzeige Filter:</translation> + <source>Read filter:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="500"/> @@ -1850,54 +1850,57 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation> <translation>Anzeigefiltereintrag</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="112"/> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="502"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="204"/> <source>Enter a display filter %1</source> <translation>Geben Sie einen Anzeigefilter ein %1</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="114"/> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="505"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="208"/> <source>Apply a display filter %1 <%2/></source> <translation>Anzeigefilter anwenden %1 <%2/></translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="133"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="213"/> + <source>Apply a read filter %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="125"/> <source>Manage saved bookmarks.</source> <translation>Gespeicherte Lesezeichen verwalten.</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="167"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="159"/> <source>Apply this filter string to the display.</source> <translation>Diesen Filter zur Anzeige anwenden.</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="333"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="347"/> <source>Save this filter</source> <translation>Disen Filter speichern</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="335"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="349"/> <source>Manage Display Filters</source> <translation>Anzeigefilter verwalten</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="337"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="351"/> <source>Manage Filter Expressions</source> <translation>Filterausdrücke verwalten</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="363"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="377"/> <source>Remove this filter</source> <translation>Diesen Filter entfernen</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="311"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="325"/> <source>"%1" may have unexpected results (see the User's Guide)</source> <translation>"%1" kann zu einem unerwarteten Ergebnis führen (s. Benutzerhandbuch)</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="318"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="332"/> <source>Invalid filter: </source> <oldsource>Invalid filter</oldsource> <translation>Ungültiger Filter: </translation> |