diff options
author | Gerald Combs <gerald@wireshark.org> | 2016-01-31 08:05:46 -0800 |
---|---|---|
committer | Gerald Combs <gerald@wireshark.org> | 2016-01-31 16:05:55 +0000 |
commit | 26a24ba6c6912d584d6a5b5d7e8b79643718bb93 (patch) | |
tree | cada54824febab42929706b750bb1ddf15b07528 /ui/qt/wireshark_de.ts | |
parent | 0c1878c1ac420203411f3e9454ceaf7b746582d6 (diff) | |
download | wireshark-26a24ba6c6912d584d6a5b5d7e8b79643718bb93.tar.gz |
[Automatic update for 2016-01-31]
Update manuf, services enterprise-numbers, translations, and other items.
Change-Id: I7e8ade92cce819240ee8e40cfc63363185d9d944
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/13625
Reviewed-by: Gerald Combs <gerald@wireshark.org>
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_de.ts')
-rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_de.ts | 444 |
1 files changed, 242 insertions, 202 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_de.ts b/ui/qt/wireshark_de.ts index e76d13e7aa..be2014f50c 100644 --- a/ui/qt/wireshark_de.ts +++ b/ui/qt/wireshark_de.ts @@ -537,24 +537,23 @@ <context> <name>CaptureFileDialog</name> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="158"/> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="171"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="152"/> <source>This capture file contains comments.</source> <translation>Diese Mitschnittdatei enthält Kommentare.</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="159"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="162"/> <source>The file format you chose doesn't support comments. Do you want to save the capture in a format that supports comments or discard the comments and save in the format you chose?</source> <translation>Das ausgewählte Dateiformat unterstützt keine Kommentare. Möchten Sie den Mitschnitt in einem Dateiformat abspeichern, dass Kommentare unterstützt oder wollen Sie die Kommentare verwerfen und im ausgewählten Format abspeichern?</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="164"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="166"/> <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="175"/> <source>Discard comments and save</source> <translation>Kommentare verwerfen und speichern</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="165"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="167"/> <source>Save in another format</source> <translation>In einem anderen Format speichern</translation> </message> @@ -564,185 +563,185 @@ <translation>Kein mögliches Dateiformat unterstützt Kommentare. Möchten Sie die Kommentare verwerfen und in dem ausgewählten Format speichern?</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="392"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="391"/> <source>All Files (*.*)</source> <translation>Alle Dateien (*.*)</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="398"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="397"/> <source>All Capture Files</source> <translation>Alle Mitschnittdateien</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="434"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="433"/> <source>Format:</source> <translation>Format:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="439"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="438"/> <source>Size:</source> <translation>Größe:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="444"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="443"/> <source>Packets:</source> <translation>Pakete:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="449"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="448"/> <source>First Packet:</source> <translation>Erstes Paket:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="454"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="453"/> <source>Elapsed Time:</source> <translation>Verstrichene Zeit:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="466"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="465"/> <source>Prepend packets</source> <translation>Pakete vorne einfügen</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="467"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="466"/> <source>Insert packets from the selected file before the current file. Packet timestamps will be ignored.</source> <translation>Pakete aus der ausgewählten Datei vor der aktuellen Datei einfügen. Der Zeitstempel der Pakete wird dabei ignoriert.</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="470"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="469"/> <source>Merge chronologically</source> <translation>Chronologisch zusammenführen</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="471"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="470"/> <source>Insert packets in chronological order.</source> <translation>Pakete in chronologischer Reihenfolge einfügen</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="475"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="474"/> <source>Append packets</source> <translation>Pakete anfügen</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="476"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="475"/> <source>Insert packets from the selected file after the current file. Packet timestamps will be ignored.</source> <translation>Pakete aus der ausgewählten Datei nach der aktuellen Datei anfügen. Die Zeitstempel der Pakete werden ignoriert.</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="491"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="490"/> <source>Read filter:</source> <translation>Lese Filter:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="500"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="499"/> <source>Automatic</source> <translation>Automatisch</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="509"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="508"/> <source>&MAC name resolution</source> <translation>&MAC Namensauflösung</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="513"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="512"/> <source>&Transport name resolution</source> <translation>&Transportschicht Namensauflösung</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="517"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="516"/> <source>&Network name resolution</source> <translation>&Netzwerk Namensauflösung</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="521"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="520"/> <source>&External name resolver</source> <translation>&Externe Namensauflösung</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="527"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="526"/> <source>Compress with g&zip</source> <translation>Mit g&zip komprimieren</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="558"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="557"/> <source>Open Capture File</source> <oldsource>Wireshark: Open Capture File</oldsource> <translation>Öffne Mitschnittdatei</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="594"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="593"/> <source>Save Capture File As</source> <oldsource>Wireshark: Save Capture File As</oldsource> <translation>Mitschnittdatei speichern unter</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="600"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="599"/> <source>Save as:</source> <translation>Speichern als:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="622"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="621"/> <source>Export Specified Packets</source> <oldsource>Wireshark: Export Specified Packets</oldsource> <translation>Ausgewählte Pakete exportieren</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="626"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="625"/> <source>Export as:</source> <translation>Exportieren als:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="655"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="654"/> <source>Merge Capture File</source> <oldsource>Wireshark: Merge Capture File</oldsource> <translation>Mitschnittdatei zusammenführen</translation> </message> <message> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="756"/> <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="757"/> <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="758"/> <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="759"/> <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="760"/> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="761"/> <source>-</source> <translation>-</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="768"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="767"/> <source>directory</source> <translation>Verzeichnis</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="775"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="774"/> <source>unknown file format</source> <translation>unbekanntes Dateiformat</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="777"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="776"/> <source>error opening file</source> <translation>Fehler beim öffnen der Datei</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="791"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="790"/> <source>%1 bytes</source> <translation>%1 Bytes</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="820"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="819"/> <source>error after reading %1 packets</source> <translation>Fehler nach dem lesen von %1 Paketen</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="826"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="825"/> <source>more than %1 (preview timeout)</source> <translation>mehr als %1 (Vorschau Timeout)</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="845"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="844"/> <source>?</source> <translation>?</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="851"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="850"/> <source>unknown</source> <translation>unbekannt</translation> </message> @@ -1000,25 +999,52 @@ <context> <name>CaptureFilterEdit</name> <message> - <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="117"/> + <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="123"/> <source>Capture filter entry</source> <translation>Mitschnittfilter Eintrag</translation> </message> <message> - <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="123"/> + <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="129"/> <source>Enter a capture filter %1</source> <translation>Geben Sie einen Mitschnitt Filter ein %1</translation> </message> <message> - <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="134"/> + <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="139"/> <source>Manage saved bookmarks.</source> <translation>Gespeicherte Lesezeichen verwalten</translation> </message> <message> - <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="169"/> + <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="176"/> <source>Apply this filter string to the display.</source> <translation>Diesen Filter zur Anzeige anwenden.</translation> </message> + <message> + <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="358"/> + <source>Save this filter</source> + <translation type="unfinished">Disen Filter speichern</translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="360"/> + <source>Remove this filter</source> + <translation type="unfinished">Diesen Filter entfernen</translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="362"/> + <source>Manage Capture Filters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="498"/> + <source>Unable to save capture filter settings.</source> + <translation type="unfinished">Einstellungen für die Mitschnittfilter konnten nicht gespeichert werden.</translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="499"/> + <source>Could not save to your capture filter file +"%1": %2.</source> + <translation type="unfinished">Ihre Mitschnittfilterdatei konnte nicht gespeichert werden +"%1": %2.</translation> + </message> </context> <context> <name>CaptureInterfacesDialog</name> @@ -1182,8 +1208,9 @@ </message> <message> <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="128"/> - <source>Capture Filter for selected Interfaces:</source> - <translation>Mitschnitt Filter für ausgewählte Interfaces:</translation> + <source>Capture filter for selected interfaces:</source> + <oldsource>Capture Filter for selected Interfaces:</oldsource> + <translation type="unfinished">Mitschnitt Filter für ausgewählte Interfaces:</translation> </message> <message> <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="158"/> @@ -1341,98 +1368,98 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation> <translation><html><head/><body><p>Mitschneiden beenden, nachdem die angegebene Anzahl an Pakete mitgeschnitten wurde.</p></body></html></translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="118"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="121"/> <source>Capture Interfaces</source> <translation>Mitschnittinterfaces</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="124"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="127"/> <source>Start</source> <translation>Start</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="151"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="154"/> <source>Leave blank to use a temporary file</source> <translation>Leer lassen um eine temporäre Datei zu verwenden</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="264"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="544"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="550"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="276"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="554"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="560"/> <source>enabled</source> <translation>aktivieren</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="264"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="544"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="550"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="276"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="554"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="560"/> <source>disabled</source> <translation>deaktivieren</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="283"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="295"/> <source>Specify a Capture File</source> <translation>Eine Mitschnittdatei angeben</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="482"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="492"/> <source>%1: %2</source> <translation>%1: %2</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="482"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="492"/> <source>Addresses</source> <translation>Adressen</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="482"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="492"/> <source>Address</source> <translation>Adresse</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="492"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="502"/> <source>no addresses</source> <translation>keine Adressen</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="543"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="553"/> <source>default</source> <translation>Standard</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="533"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="534"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="536"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="539"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="550"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="543"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="544"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="546"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="549"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="560"/> <source>n/a</source> <translation>Nicht verfügbar</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="687"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="695"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="706"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="710"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="723"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="731"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="699"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="707"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="718"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="722"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="735"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="743"/> <source>Error</source> <translation>Fehler</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="688"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="696"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="724"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="732"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="700"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="708"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="736"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="744"/> <source>Multiple files: Requested filesize too large! The filesize cannot be greater than 2 GiB.</source> <translation>Dateisatz: Angeforderte Dateigröße zu groß! Die Dateigröße kann nicht größer als 2 GiB sein.</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="707"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="719"/> <source>Multiple files: No capture file name given! You must specify a filename if you want to use multiple files.</source> <translation>Dateisatz: Keinen Dateinamen angeben! Wenn ein Dateisatz genutzt werden soll, muss ein Dateiname angegeben werden.</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="711"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="723"/> <source>Multiple files: No file limit given! You must specify a file size or duration at which is switched to the next capture file if you want to use multiple files.</source> <translation>Dateisatz: Kein Limit angegeben! Wenn ein Dateisatz genutzt werden soll, muss eine Dateigröße oder eine Laufzeit angegeben werden, bei der zur nächsten Datei gewechselt wird</translation> @@ -1828,61 +1855,69 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation> <context> <name>DisplayFilterEdit</name> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="105"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="108"/> <source>Display filter entry</source> <translation>Anzeigefiltereintrag</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="209"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="214"/> <source>Enter a display filter %1</source> <translation>Geben Sie einen Anzeigefilter ein %1</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="204"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="209"/> <source>Apply a display filter %1 <%2/></source> <translation>Anzeigefilter anwenden %1 <%2/></translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="213"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="218"/> <source>Apply a read filter %1</source> <translation>Lesefilter anwenden %1</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="125"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="128"/> <source>Manage saved bookmarks.</source> <translation>Gespeicherte Lesezeichen verwalten</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="159"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="162"/> <source>Apply this filter string to the display.</source> <translation>Diesen Filter zur Anzeige anwenden.</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="341"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="387"/> <source>Save this filter</source> <translation>Disen Filter speichern</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="343"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="391"/> <source>Manage Display Filters</source> <translation>Anzeigefilter verwalten</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="345"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="393"/> <source>Manage Filter Expressions</source> <translation>Filterausdrücke verwalten</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="371"/> - <source>Remove this filter</source> - <translation>Diesen Filter entfernen</translation> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="572"/> + <source>Unable to save display filter settings.</source> + <translation type="unfinished">Einstellungen für die Anzeigenfilter konnten nicht gespeichert werden.</translation> </message> <message> - <source>"%1" may have unexpected results (see the User's Guide)</source> - <translation type="vanished">"%1" kann zu einem unerwarteten Ergebnis führen (s. Benutzerhandbuch)</translation> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="573"/> + <source>Could not save to your display filter file +"%1": %2.</source> + <translation type="unfinished">Ihre Anzeigefilterdatei konnte nicht gespeichert werden +"%1": %2.</translation> + </message> + <message> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="389"/> + <source>Remove this filter</source> + <translation>Diesen Filter entfernen</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="326"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="331"/> <source>Invalid filter: </source> <oldsource>Invalid filter</oldsource> <translation>Ungültiger Filter: </translation> @@ -2402,12 +2437,12 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation> <context> <name>ExtcapArgumentFileSelection</name> <message> - <location filename="extcap_argument_file.cpp" line="102"/> + <location filename="extcap_argument_file.cpp" line="101"/> <source>Any File (*.*)</source> <translation>Alle Dateien (*.*)</translation> </message> <message> - <location filename="extcap_argument_file.cpp" line="111"/> + <location filename="extcap_argument_file.cpp" line="110"/> <source>Open File</source> <translation>Öffne Datei</translation> </message> @@ -2415,8 +2450,8 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation> <context> <name>ExtcapOptionsDialog</name> <message> - <location filename="extcap_options_dialog.cpp" line="70"/> - <location filename="extcap_options_dialog.cpp" line="104"/> + <location filename="extcap_options_dialog.cpp" line="69"/> + <location filename="extcap_options_dialog.cpp" line="102"/> <source>Extcap Interface Options</source> <translation>Extcap Interface Optionen</translation> </message> @@ -2634,15 +2669,16 @@ für die Filterdateien kann nicht erstellt werden: <message> <location filename="filter_expressions_preferences_frame.ui" line="60"/> <source>Copy this filter.</source> - <translation type="unfinished">Diesen Filter kopieren.</translation> + <translation>Filter kopieren.</translation> </message> </context> <context> <name>FollowStreamDialog</name> <message> <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="116"/> - <source>Hide this stream</source> - <translation>Diesen Stream verstecken</translation> + <source>Filter Out This Stream</source> + <oldsource>Hide this stream</oldsource> + <translation type="unfinished">Diesen Stream verstecken</translation> </message> <message> <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="119"/> @@ -3515,18 +3551,6 @@ für die Filterdateien kann nicht erstellt werden: <translation>Speichern als</translation> </message> <message> - <source>0.001 sec</source> - <translation type="vanished">0,001 Sek.</translation> - </message> - <message> - <source>0.01 sec</source> - <translation type="vanished">0,01 Sek.</translation> - </message> - <message> - <source>0.1 sec</source> - <translation type="vanished">0,1 Sek.</translation> - </message> - <message> <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="211"/> <source>1 sec</source> <translation>1 Sek.</translation> @@ -3564,17 +3588,17 @@ für die Filterdateien kann nicht erstellt werden: <message> <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="208"/> <source>1 ms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1 ms</translation> </message> <message> <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="209"/> <source>10 ms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>10 ms</translation> </message> <message> <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="210"/> <source>100 ms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>100 ms</translation> </message> <message> <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="252"/> @@ -4260,12 +4284,12 @@ für die Filterdateien kann nicht erstellt werden: <context> <name>InterfaceTree</name> <message> - <location filename="interface_tree.cpp" line="70"/> + <location filename="interface_tree.cpp" line="73"/> <source>Welcome screen list</source> <translation>Willkommensbildschrim</translation> </message> <message> - <location filename="interface_tree.cpp" line="76"/> + <location filename="interface_tree.cpp" line="79"/> <source>Waiting for startup%1</source> <translation>Warten auf den Programmstart%1 </translation> </message> @@ -4278,16 +4302,16 @@ für die Filterdateien kann nicht erstellt werden: <context> <name>InterfaceTreeDelegate</name> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="980"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1012"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1060"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1080"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1010"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1042"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1091"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1111"/> <source>enabled</source> <translation>aktiviert</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="981"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1013"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1011"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1043"/> <source>disabled</source> <translation>deaktiviert</translation> </message> @@ -6498,32 +6522,32 @@ text-decoration: underline; </body></html></translation> </message> <message> - <location filename="main_welcome.cpp" line="213"/> + <location filename="main_welcome.cpp" line="225"/> <source>You are running Wireshark </source> <translation>Sie nutzen Wireshark </translation> </message> <message> - <location filename="main_welcome.cpp" line="215"/> + <location filename="main_welcome.cpp" line="227"/> <source>.</source> <translation>.</translation> </message> <message> - <location filename="main_welcome.cpp" line="218"/> + <location filename="main_welcome.cpp" line="230"/> <source> You receive automatic updates.</source> <translation>Updates werden automatisch heruntergeladen.</translation> </message> <message> - <location filename="main_welcome.cpp" line="220"/> + <location filename="main_welcome.cpp" line="232"/> <source> You have disabled automatic updates.</source> <translation>Automatische Aktualisierung ist deaktiviert.</translation> </message> <message> - <location filename="main_welcome.cpp" line="303"/> + <location filename="main_welcome.cpp" line="346"/> <source>not found</source> <translation>nicht gefunden</translation> </message> <message> - <location filename="main_welcome.cpp" line="376"/> + <location filename="main_welcome.cpp" line="419"/> <source>Copy file path</source> <translation>Dateipfad kopieren</translation> </message> @@ -9104,7 +9128,7 @@ text-decoration: underline; <translation>Änderungen müssen vor dem Zusammenführen gespeichert werden.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="215"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="216"/> <source>Invalid Display Filter</source> <translation>Ungültiger Anzeigefilter</translation> </message> @@ -9120,8 +9144,9 @@ text-decoration: underline; </message> <message> <location filename="main_window.cpp" line="1124"/> - <source> before importing a new capture</source> - <translation>vor dem Importieren eines neuen Mitschnitts</translation> + <source> before importing a capture</source> + <oldsource> before importing a new capture</oldsource> + <translation type="unfinished">vor dem Importieren eines neuen Mitschnitts</translation> </message> <message> <location filename="main_window.cpp" line="1437"/> @@ -9140,216 +9165,243 @@ text-decoration: underline; <translation>.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1591"/> <source>You have unsaved packets</source> - <translation>Sie haben nicht gespeicherte Pakete</translation> + <translation type="vanished">Sie haben nicht gespeicherte Pakete</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1592"/> <source>They will be lost if you don't save them.</source> - <translation>Diese gehen verloren wenn sie nicht gespeichert werden.</translation> + <translation type="vanished">Diese gehen verloren wenn sie nicht gespeichert werden.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1595"/> - <location filename="main_window.cpp" line="1608"/> <source>Do you want to stop the capture and save the captured packets</source> - <translation>Soll der Mitschnitt gestoppt werden und die aufgezeichneten Pakete gespeichert werden</translation> + <translation type="vanished">Soll der Mitschnitt gestoppt werden und die aufgezeichneten Pakete gespeichert werden</translation> </message> <message> <location filename="main_window.cpp" line="1597"/> - <source>Do you want to save the captured packets</source> - <translation>Sollen die aufgezeichneten Pakete gespeichert werden</translation> + <source>Do you want to save the changes you've made%1?</source> + <oldsource>Do you want to save the captured packets</oldsource> + <translation type="unfinished">Sollen die aufgezeichneten Pakete gespeichert werden</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1599"/> - <location filename="main_window.cpp" line="1609"/> <source>?</source> - <translation>?</translation> + <translation type="vanished">?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1611"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1593"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1601"/> <source>Your captured packets will be lost if you don't save them.</source> <translation>Die aufgezeichneten Pakete gehen verloren wenn sie nicht gespeichert werden.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1614"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1606"/> <source>Do you want to save the changes you've made to the capture file "%1"%2?</source> <translation>Sollen die Änderungen an der Mitschnittdatei "%1"%2 gespeichert werden?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1620"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1598"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1607"/> <source>Your changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>Änderungen gehen verloren, wenn sie nicht gesichert werden.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1634"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1592"/> + <source>Do you want to stop the capture and save the captured packets%1?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.cpp" line="1600"/> + <source>Do you want to save the captured packets%1?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.cpp" line="1624"/> <source>Save before Continue</source> <translation>Vor dem Fortsetzen speichern</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1636"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1626"/> <source>Stop and Save</source> <translation>Stoppen und speichern</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1648"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1638"/> <source>Stop and Quit without Saving</source> <translation>Stoppen und beenden ohne zu speichern</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1660"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1650"/> <source>Quit without Saving</source> <translation>Ohne speichern beenden</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1651"/> - <location filename="main_window.cpp" line="1664"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1641"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1654"/> <source>Continue without Saving</source> <translation>Fortsetzen ohne zu Speichern</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1654"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1644"/> <source>Stop and Continue without Saving</source> <translation>Stoppen und Fortsetzen ohne zu Speichern</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1918"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1909"/> <source>(File name can't be mapped to UTF-8)</source> <translation>(Dateiname kann nicht auf UTF-8 angewendet werden)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1939"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1930"/> <source>The Wireshark Network Analyzer</source> <translation>Die Wireshark Netzwerk Analysesoftware</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1964"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1955"/> <source>Capturing from %1</source> <translation>Aufzeichnen von %1</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="691"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="205"/> + <source> before opening another file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="692"/> <source>%1: %2</source> <translation>%1: %2</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="781"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="782"/> <source>Saving %1</source> <translation>Speichere %1</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="820"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="821"/> <source>No interface selected</source> <translation>Kein Interface ausgewählt</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="830"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="831"/> <source>Invalid capture filter</source> <translation>Ungültiger Mitschnittfilter</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1074"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1045"/> <source>Clear Menu</source> <translation>Menüeinträge löschen</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1600"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1574"/> <source>Please wait while Wireshark is initializing</source> <translation>Bitte Warten während Wireshark initalisiert wird</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1757"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1655"/> + <source> before closing the file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1732"/> <source>Export Selected Packet Bytes</source> <translation>Ausgewählte Paketbytes exportieren</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1759"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1734"/> <source>Raw data (*.bin *.dat *.raw);;Any File (*.*)</source> <translation>Rohdaten (*.bin *.dat *.raw);; Alle Dateien (*.*)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1816"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1791"/> <source>No Keys</source> <translation>Keine Schlüssel</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1817"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1792"/> <source>There are no SSL Session Keys to save.</source> <translation>Es sind keine SSL Sitzungsschlüssel zum speichern vorhanden.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1823"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1798"/> <source>Export SSL Session Keys (%1 key%2</source> <translation>SSL Sitzungsschlüssel exportieren (%1 key%2</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1828"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1803"/> <source>SSL Session Keys (*.keys *.txt);;Any File (*.*)</source> <translation>SSL Sitzungsschlüssel (*.keys *.txt);; Alle Dateien (*.*)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1966"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1941"/> <source>Couldn't copy text. Try another item.</source> <translation>Text konnte nicht kopiert werden. Probieren sie einen anderen Eintrag.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2373"/> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3433"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2348"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3422"/> <source>Unable to build conversation filter.</source> <translation>Verbindungsfilter kann nicht erstellt werden.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2543"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2485"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2498"/> + <source> before reloading the file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2532"/> <source>No filter available. Try another </source> <translation>Kein Filter verfügbar. Probieren Sie einen anderen.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3440"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3429"/> <source>Error compiling filter for this conversation.</source> <translation>Fehler beim Erstellen eines Filters für diese Verbindung.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3449"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3438"/> <source>No previous/next packet in conversation.</source> <translation>Kein vorheriges/nächstes Paket in dieser Verbindung.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3526"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3515"/> <source>No Interface Selected</source> <translation>Kein Interface ausgewählt</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3533"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3522"/> <source> before starting a new capture</source> <translation>vor dem Starten einer neuen Aufzeichnung</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3551"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3540"/> + <source> before restarting the capture</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source> before restarting a new capture</source> - <translation>vor dem Starten einer neuen Aufzeichnung</translation> + <translation type="vanished">vor dem Starten einer neuen Aufzeichnung</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3733"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3723"/> <source>Wiki Page for %1</source> <translation>Wikiseite für &1</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3734"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3724"/> <source><p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p></source> <translation><p>Das Wireshark Wiki wird durch die Community gepflegt.</p><p>Die Seite, die aufgerufen werden soll, kann wundervoll, unvollständig, falsch oder gar nicht vorhanden sein.</p><p>Zum Wiki geheni?</p></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.h" line="259"/> + <location filename="main_window.h" line="260"/> <source>Loading</source> <translation>Laden</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.h" line="261"/> + <location filename="main_window.h" line="262"/> <source>Reloading</source> <translation>Reloading</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.h" line="262"/> + <location filename="main_window.h" line="263"/> <source>Rescanning</source> <translation>Rescanning</translation> </message> @@ -10560,31 +10612,19 @@ text-decoration: underline; <translation>Window Größe (B)</translation> </message> <message> - <source>Packets/s</source> - <translation type="vanished">Pakete/s</translation> - </message> - <message> - <source>Bytes/s</source> - <translation type="vanished">Bytes/s</translation> - </message> - <message> - <source>Bits/s</source> - <translation type="vanished">Bits/s</translation> - </message> - <message> <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1943"/> <source>Packets</source> - <translation type="unfinished">Pakete</translation> + <translation>Pakete</translation> </message> <message> <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1944"/> <source>Bytes</source> - <translation type="unfinished">Bytes</translation> + <translation>Bytes</translation> </message> <message> <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1945"/> <source>Bits</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bits</translation> </message> <message> <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1946"/> @@ -11090,12 +11130,12 @@ text-decoration: underline; <translation>Priorität</translation> </message> <message> - <location filename="main_welcome.cpp" line="359"/> + <location filename="main_welcome.cpp" line="402"/> <source>Show in Finder</source> <translation>Im Finder anzeigen</translation> </message> <message> - <location filename="main_welcome.cpp" line="361"/> + <location filename="main_welcome.cpp" line="404"/> <source>Show in Folder</source> <translation>Im Ordner anzeigen</translation> </message> @@ -13995,7 +14035,7 @@ text-decoration: underline; <message> <location filename="syntax_line_edit.cpp" line="180"/> <source>"%1" may have unexpected results (see the User's Guide)</source> - <translation type="unfinished">"%1" kann zu einem unerwarteten Ergebnis führen (s. Benutzerhandbuch)</translation> + <translation>"%1" kann zu einem unerwarteten Ergebnis führen (s. Benutzerhandbuch)</translation> </message> </context> <context> |