TX: Update translations (Manual sync 2015-04-03)

Change-Id: I8f7860707fea0bfb6b2ff36fb445cf4e91917e06
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/7890
Reviewed-by: Alexis La Goutte <alexis.lagoutte@gmail.com>

1 files changed, 48 insertions, 48 deletions

diff --git a/ui/qt/wireshark_it.ts b/ui/qt/wireshark_it.ts
index 2ca0d15699..74b7ded5f2 100644
--- a/ui/qt/wireshark_it.ts
+++ b/ui/qt/wireshark_it.ts
@@ -913,15 +913,15 @@ NOTA: un&apos;opzione DEVE essere selezionata.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="261"/>
-        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="531"/>
-        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="538"/>
+        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="528"/>
+        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="535"/>
         <source>enabled</source>
         <translation>abilitato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="261"/>
-        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="531"/>
-        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="538"/>
+        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="528"/>
+        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="535"/>
         <source>disabled</source>
         <translation>disabilitato</translation>
     </message>
@@ -951,40 +951,40 @@ NOTA: un&apos;opzione DEVE essere selezionata.</translation>
         <translation>nessun indirizzo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="518"/>
+        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="515"/>
         <source>default</source>
         <translation>predefinito</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="538"/>
+        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="535"/>
         <source>n/a</source>
         <translation>n/d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="671"/>
-        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="679"/>
-        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="690"/>
-        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="694"/>
-        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="707"/>
-        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="715"/>
+        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="668"/>
+        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="676"/>
+        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="687"/>
+        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="691"/>
+        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="704"/>
+        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="712"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Errore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="672"/>
-        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="680"/>
-        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="708"/>
-        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="716"/>
+        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="669"/>
+        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="677"/>
+        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="705"/>
+        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="713"/>
         <source>Multiple files: Requested filesize too large! The filesize cannot be greater than 2 GiB.</source>
         <translation>File multipli: la dimensione del file richiesta è troppo grande. La dimensione del file non può essere superiore a 2 GiB.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="691"/>
+        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="688"/>
         <source>Multiple files: No capture file name given! You must specify a filename if you want to use multiple files.</source>
         <translation>File multipli: non è stato fornito un nome del file di cattura! Devi specificare un nome del file se vuoi usare file multipli.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="695"/>
+        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="692"/>
         <source>Multiple files: No file limit given! You must specify a file size or duration at which is switched to the next capture file
  if you want to use multiple files.</source>
         <translation>File multipli: non è stato fornito alcun limite di file! Devi specificare una dimensione del file o la durata raggiunta la quale si passa al successivo file di cattura se vuoi usare file multipli.</translation>
@@ -1563,17 +1563,17 @@ NOTA: un&apos;opzione DEVE essere selezionata.</translation>
         <translation>Salva oggetto come</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="export_object_dialog.cpp" line="277"/>
+        <location filename="export_object_dialog.cpp" line="287"/>
         <source>Save All Objects In</source>
         <translation>Salva tutti gli oggetti in</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="export_object_dialog.cpp" line="316"/>
+        <location filename="export_object_dialog.cpp" line="329"/>
         <source>Object Export</source>
         <translation>Esporta oggetti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="export_object_dialog.cpp" line="317"/>
+        <location filename="export_object_dialog.cpp" line="330"/>
         <source>Some files could not be saved.</source>
         <translation>Alcuni file non possono essere salvati.</translation>
     </message>
@@ -2733,16 +2733,16 @@ NOTA: un&apos;opzione DEVE essere selezionata.</translation>
 <context>
     <name>InterfaceTreeDelegate</name>
     <message>
-        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="960"/>
-        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="993"/>
-        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1042"/>
-        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="957"/>
+        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="990"/>
+        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1059"/>
         <source>enabled</source>
         <translation>abilitato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="961"/>
-        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="994"/>
+        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="958"/>
+        <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="991"/>
         <source>disabled</source>
         <translation>disabilitato</translation>
     </message>
@@ -4417,7 +4417,7 @@ a:hover {
 
 &lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
-        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
 &lt;style&gt;
 a:link {
   color: inherit;
@@ -4432,19 +4432,19 @@ a:hover {
 &lt;body&gt;
 
 &lt;table&gt;&lt;tr&gt;
-&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;http://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/&quot;&gt;Manuale utente&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
+&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;https://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/&quot;&gt;Manuale utente&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
 
 &lt;td style=&quot;padding-left: 8px; padding-right: 8px;&quot;&gt;·&lt;/td&gt;
 
-&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;http://wiki.wireshark.org/&quot;&gt;Wiki&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
+&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;https://wiki.wireshark.org/&quot;&gt;Wiki&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
 
 &lt;td style=&quot;padding-left: 8px; padding-right: 8px;&quot;&gt;·&lt;/td&gt;
 
-&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;http://ask.wireshark.org/&quot;&gt;Domande e risposte&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
+&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;https://ask.wireshark.org/&quot;&gt;Domande e risposte&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
 
 &lt;td style=&quot;padding-left: 8px; padding-right: 8px;&quot;&gt;·&lt;/td&gt;
 
-&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;http://www.wireshark.org/lists/&quot;&gt;Mailing list&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
+&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;https://www.wireshark.org/lists/&quot;&gt;Mailing list&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
 
 &lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
@@ -6852,12 +6852,12 @@ a:hover {
         <translation>Questa versione di Wireshark non supporta le interfacce remote.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="421"/>
+        <location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="422"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Errore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="422"/>
+        <location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="423"/>
         <source>Default interface cannot be hidden.</source>
         <translation>L&apos;interfaccia predefinita non può essere nascosta.</translation>
     </message>
@@ -6972,47 +6972,47 @@ a:hover {
 <context>
     <name>PacketList</name>
     <message>
-        <location filename="packet_list.cpp" line="603"/>
+        <location filename="packet_list.cpp" line="605"/>
         <source>Align Left</source>
         <translation>Allinea a sinistra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="packet_list.cpp" line="604"/>
+        <location filename="packet_list.cpp" line="606"/>
         <source>Align Center</source>
         <translation>Allinea al centro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="packet_list.cpp" line="605"/>
+        <location filename="packet_list.cpp" line="607"/>
         <source>Align Right</source>
         <translation>Allinea a destra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="packet_list.cpp" line="607"/>
+        <location filename="packet_list.cpp" line="609"/>
         <source>Column Preferences</source>
         <translation>Preferenze delle colonne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="packet_list.cpp" line="608"/>
+        <location filename="packet_list.cpp" line="610"/>
         <source>Edit Column</source>
         <translation>Modifica colonna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="packet_list.cpp" line="609"/>
+        <location filename="packet_list.cpp" line="611"/>
         <source>Resize To Contents</source>
         <translation>Ridimensiona come il contenuto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="packet_list.cpp" line="610"/>
+        <location filename="packet_list.cpp" line="612"/>
         <source>Resolve Names</source>
         <translation>Risolvi i nomi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="packet_list.cpp" line="615"/>
+        <location filename="packet_list.cpp" line="617"/>
         <source>Remove This Column</source>
         <translation>Rimuovi questa colonna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="packet_list.cpp" line="890"/>
+        <location filename="packet_list.cpp" line="892"/>
         <source>Frame %1: %2
 
 </source>
@@ -7021,17 +7021,17 @@ a:hover {
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="packet_list.cpp" line="894"/>
+        <location filename="packet_list.cpp" line="896"/>
         <source>[ Comment text exceeds %1. Stopping. ]</source>
         <translation>[ Il testo del commento supera %1. Interruzione. ]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="packet_list.cpp" line="1014"/>
+        <location filename="packet_list.cpp" line="1016"/>
         <source>Change Time Display Format?</source>
         <translation>Vuoi cambiare il formato della visualizzazione del tempo?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="packet_list.cpp" line="1015"/>
+        <location filename="packet_list.cpp" line="1017"/>
         <source>Time References don&apos;t work well with the currently selected Time Display Format.
 Do you want to switch to &quot;Seconds Since Beginning of Capture&quot; now?</source>
         <translation>I riferimenti temporali non funzionano bene con il formato di visualizzazione attualmente selezionato.
@@ -7110,12 +7110,12 @@ Vuoi passare a &quot;Secondi dall&apos;inizio della cattura&quot; adesso?</trans
 <context>
     <name>PathChooserDelegate</name>
     <message>
-        <location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="800"/>
+        <location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="802"/>
         <source>Browse...</source>
         <translation>Sfoglia...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="854"/>
+        <location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="856"/>
         <source>Open Pipe</source>
         <translation>Apri una pipe</translation>
     </message>