diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_it.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_it.ts | 31 |
1 files changed, 17 insertions, 14 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_it.ts b/ui/qt/wireshark_it.ts index ca6362e7fb..af09cdbace 100644 --- a/ui/qt/wireshark_it.ts +++ b/ui/qt/wireshark_it.ts @@ -640,8 +640,8 @@ </message> <message> <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="491"/> - <source>Display Filter:</source> - <translation>Filtro di visualizzazione:</translation> + <source>Read filter:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="500"/> @@ -1850,54 +1850,57 @@ NOTA: un'opzione DEVE essere selezionata.</translation> <translation>Mostra la voce del filtro</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="112"/> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="502"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="204"/> <source>Enter a display filter %1</source> <translation>Inserisci un filtro di visualizzazione %1</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="114"/> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="505"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="208"/> <source>Apply a display filter %1 <%2/></source> <translation>Applica un filtro di visualizzazione %1 <%2/></translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="133"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="213"/> + <source>Apply a read filter %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="125"/> <source>Manage saved bookmarks.</source> <translation>Gestisci i segnalibri salvati.</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="167"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="159"/> <source>Apply this filter string to the display.</source> <translation>Applica questa stringa di filtro alla visualizzazione.</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="333"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="347"/> <source>Save this filter</source> <translation>Salva questo filtro</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="335"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="349"/> <source>Manage Display Filters</source> <translation>Gestisci filtri di visualizzazione</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="337"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="351"/> <source>Manage Filter Expressions</source> <translation>Gestisci espressioni di filtro</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="363"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="377"/> <source>Remove this filter</source> <translation>Rimuovi questo filtro</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="311"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="325"/> <source>"%1" may have unexpected results (see the User's Guide)</source> <translation>"%1" potrebbe avere dei comportamenti inattesi (vedi il Manuale utente)</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="318"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="332"/> <source>Invalid filter: </source> <oldsource>Invalid filter</oldsource> <translation>Filtro non valido: </translation> |