diff options
Diffstat (limited to 'ui')
-rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_de.qm | bin | 203795 -> 203703 bytes | |||
-rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_de.ts | 159 | ||||
-rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_en.ts | 147 | ||||
-rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_fr.qm | bin | 136791 -> 158372 bytes | |||
-rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_fr.ts | 721 | ||||
-rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_it.qm | bin | 303794 -> 307528 bytes | |||
-rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_it.ts | 349 | ||||
-rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_ja_JP.qm | bin | 149689 -> 149609 bytes | |||
-rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_ja_JP.ts | 159 | ||||
-rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_pl.qm | bin | 291988 -> 294084 bytes | |||
-rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_pl.ts | 335 | ||||
-rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_zh_CN.qm | bin | 222674 -> 224180 bytes | |||
-rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_zh_CN.ts | 323 |
13 files changed, 1109 insertions, 1084 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_de.qm b/ui/qt/wireshark_de.qm Binary files differindex 3b6fe99cbb..abf124ceec 100644 --- a/ui/qt/wireshark_de.qm +++ b/ui/qt/wireshark_de.qm diff --git a/ui/qt/wireshark_de.ts b/ui/qt/wireshark_de.ts index b4f4258a90..72ca9f4e2c 100644 --- a/ui/qt/wireshark_de.ts +++ b/ui/qt/wireshark_de.ts @@ -1786,22 +1786,22 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation> <translation>Dieses Dissektionsverhalten kopieren.</translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="73"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="80"/> <source>Decode As</source> <translation>Dekodieren als</translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="360"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="372"/> <source>String</source> <translation>Zeichenkette</translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="362"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="374"/> <source>Integer, base </source> <translation>Integer, base</translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="374"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="386"/> <source>unknown</source> <translation>unbekannt</translation> </message> @@ -1818,10 +1818,6 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation> <source>Select from previously used filters.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message> - <source>Select from previously used filters</source> - <translation type="vanished">Aus vorher benutzten Filtern auswählen</translation> - </message> </context> <context> <name>DisplayFilterEdit</name> @@ -3669,133 +3665,133 @@ für die Filterdateien kann nicht erstellt werden: <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="219"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="215"/> <source>IAX2 Stream Analysis</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="286"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="282"/> <source>Unable to save RTP data.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="309"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="305"/> <source>No IAX2 packets found</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="331"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="327"/> <source>Please select an IAX2 packet</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="355"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="351"/> <source>Please select an IAX2 packet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="448"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="444"/> <source> G: Go to packet, N: Next problem packet</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="567"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="563"/> <source>Portable Document Format (*.pdf)</source> <translation type="unfinished">Portable Document Format (*.pdf)</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="568"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="564"/> <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> <translation type="unfinished">Portable Network Graphics (*.png)</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="569"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="565"/> <source>Windows Bitmap (*.bmp)</source> <translation type="unfinished">Windows Bitmap (*.bmp)</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="571"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="567"/> <source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source> <translation type="unfinished">JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="582"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="578"/> <source>Save Graph As</source> <translation type="unfinished">Graph speichern als</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="741"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="737"/> <source>Can't save in a file: Wrong length of captured packets.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="752"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="748"/> <source>Can't save in a file: File I/O problem.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="874"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="870"/> <source>Save forward stream audio</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="877"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="873"/> <source>Save reverse stream audio</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="881"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="877"/> <source>Save audio</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="885"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="881"/> <source>Sun Audio (*.au)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="887"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="883"/> <source>;;Raw (*.raw)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="904"/> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="919"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="900"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="915"/> <source>Warning</source> <translation type="unfinished">Warnungen</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="904"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="900"/> <source>Unable to save in that format</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="919"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="915"/> <source>Unable to save %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="923"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="919"/> <source>Saving %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1145"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1141"/> <source>Save forward stream CSV</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1148"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1144"/> <source>Save reverse stream CSV</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1152"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1148"/> <source>Save CSV</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1158"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1154"/> <source>Comma-separated values (*.csv)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5646,32 +5642,43 @@ für die Filterdateien kann nicht erstellt werden: </message> <message> <location filename="main_status_bar.cpp" line="387"/> - <source>Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3</source> - <translation>Pakete: %1 %4 Angezeigt: %2 %4 Markiert: %3</translation> + <source>Packets: %1 %4 Displayed: %2 (%3%)</source> + <oldsource>Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3</oldsource> + <translation type="unfinished">Pakete: %1 %4 Angezeigt: %2 %4 Markiert: %3</translation> </message> <message> <location filename="main_status_bar.cpp" line="393"/> - <source> %1 Dropped: %2</source> - <translation>%1 Verworfen: %2</translation> + <source> %1 Marked: %2 (%3%)</source> + <oldsource> %1 Dropped: %2</oldsource> + <translation type="unfinished">%1 Verworfen: %2</translation> + </message> + <message> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="399"/> + <source> %1 Dropped: %2 (%3%)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="405"/> + <source> %1 Ignored: %2 (%3%)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="396"/> <source> %1 Ignored: %2</source> - <translation>%1 Ignoriert: %2</translation> + <translation type="vanished">%1 Ignoriert: %2</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="401"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="413"/> <source> %1 Load time: %2:%3.%4</source> <translation>%1 Ladezeit: %2:%3.%4</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="409"/> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="431"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="421"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="443"/> <source>No Packets</source> <translation>Keine Pakete</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="427"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="439"/> <source>Packets: %1</source> <translation>Pakete: %1</translation> </message> @@ -8322,92 +8329,92 @@ text-decoration: underline; <translation type="unfinished">%1: %2</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="741"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="743"/> <source>Saving %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="784"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="786"/> <source>No interface selected</source> <translation>Kein Interface ausgewählt</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="796"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="798"/> <source>Invalid capture filter</source> <translation>Ungültiger Mitschnittfilter</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="992"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="994"/> <source>Clear Menu</source> <translation>Menüeinträge löschen</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1475"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1477"/> <source>Please wait while Wireshark is initializing</source> <translation>Bitte Warten während Wireshark initalisiert wird</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1626"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1628"/> <source>Export Selected Packet Bytes</source> <translation>Ausgewählte Paketbytes exportieren</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1628"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1630"/> <source>Raw data (*.bin *.dat *.raw);;Any File (*.*)</source> <translation>Rohdaten (*.bin *.dat *.raw);; Alle Dateien (*.*)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1685"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1687"/> <source>No Keys</source> <translation>Keine Schlüssel</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1686"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1688"/> <source>There are no SSL Session Keys to save.</source> <translation>Es sind keine SSL Sitzungsschlüssel zum speichern vorhanden.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1692"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1694"/> <source>Export SSL Session Keys (%1 key%2</source> <translation>SSL Sitzungsschlüssel exportieren (%1 key%2</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1697"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1699"/> <source>SSL Session Keys (*.keys *.txt);;Any File (*.*)</source> <translation>SSL Sitzungsschlüssel (*.keys *.txt);; Alle Dateien (*.*)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1832"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1834"/> <source>Couldn't copy text. Try another item.</source> <translation>Text konnte nicht kopiert werden. Probieren sie einen anderen Eintrag.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2223"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2225"/> <source>Unable to build conversation filter.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2346"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2348"/> <source>No filter available. Try another </source> <translation>Kein Filter verfügbar. Probieren Sie einen anderen.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3236"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3238"/> <source>No Interface Selected</source> <translation>Kein Interface ausgewählt</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3243"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3245"/> <source> before starting a new capture</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3446"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3448"/> <source>Wiki Page for %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3447"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3449"/> <source><p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -9027,52 +9034,52 @@ text-decoration: underline; <context> <name>PacketList</name> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="334"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="335"/> <source>Summary as Text</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="592"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="594"/> <source>Align Left</source> <translation>Links ausrichten</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="593"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="595"/> <source>Align Center</source> <translation>Zentriert ausrichten</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="594"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="596"/> <source>Align Right</source> <translation>Rechts ausrichten</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="596"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="598"/> <source>Column Preferences</source> <translation>Spalteneigenschaft</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="597"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="599"/> <source>Edit Column</source> <translation>Spalte editieren</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="598"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="600"/> <source>Resize To Contents</source> <translation>Größe an Inhalt anpassen</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="599"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="601"/> <source>Resolve Names</source> <translation>Namen auflösen</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="604"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="606"/> <source>Remove This Column</source> <translation>Spalte entfernen</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="926"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="936"/> <source>Frame %1: %2 </source> @@ -9081,7 +9088,7 @@ text-decoration: underline; </translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="930"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="940"/> <source>[ Comment text exceeds %1. Stopping. ]</source> <translation>[ Kommentartext überschreitet %1. Anhalten der Verarbeitung. ]</translation> </message> @@ -9089,12 +9096,12 @@ text-decoration: underline; <context> <name>PacketListModel</name> <message> - <location filename="packet_list_model.cpp" line="274"/> + <location filename="packet_list_model.cpp" line="271"/> <source>Dissecting</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="packet_list_model.cpp" line="296"/> + <location filename="packet_list_model.cpp" line="293"/> <source>Sorting "%1"</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> diff --git a/ui/qt/wireshark_en.ts b/ui/qt/wireshark_en.ts index b2acfd918e..0eb647af58 100644 --- a/ui/qt/wireshark_en.ts +++ b/ui/qt/wireshark_en.ts @@ -1783,22 +1783,22 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="73"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="80"/> <source>Decode As</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="360"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="372"/> <source>String</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="362"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="374"/> <source>Integer, base </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="374"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="386"/> <source>unknown</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3631,133 +3631,133 @@ for filter files: %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="219"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="215"/> <source>IAX2 Stream Analysis</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="286"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="282"/> <source>Unable to save RTP data.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="309"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="305"/> <source>No IAX2 packets found</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="331"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="327"/> <source>Please select an IAX2 packet</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="355"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="351"/> <source>Please select an IAX2 packet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="448"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="444"/> <source> G: Go to packet, N: Next problem packet</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="567"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="563"/> <source>Portable Document Format (*.pdf)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="568"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="564"/> <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="569"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="565"/> <source>Windows Bitmap (*.bmp)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="571"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="567"/> <source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="582"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="578"/> <source>Save Graph As</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="741"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="737"/> <source>Can't save in a file: Wrong length of captured packets.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="752"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="748"/> <source>Can't save in a file: File I/O problem.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="874"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="870"/> <source>Save forward stream audio</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="877"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="873"/> <source>Save reverse stream audio</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="881"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="877"/> <source>Save audio</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="885"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="881"/> <source>Sun Audio (*.au)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="887"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="883"/> <source>;;Raw (*.raw)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="904"/> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="919"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="900"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="915"/> <source>Warning</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="904"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="900"/> <source>Unable to save in that format</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="919"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="915"/> <source>Unable to save %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="923"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="919"/> <source>Saving %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1145"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1141"/> <source>Save forward stream CSV</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1148"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1144"/> <source>Save reverse stream CSV</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1152"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1148"/> <source>Save CSV</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1158"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1154"/> <source>Comma-separated values (*.csv)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5589,32 +5589,39 @@ for filter files: %2.</source> </message> <message> <location filename="main_status_bar.cpp" line="387"/> - <source>Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3</source> + <source>Packets: %1 %4 Displayed: %2 (%3%)</source> + <oldsource>Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="main_status_bar.cpp" line="393"/> - <source> %1 Dropped: %2</source> + <source> %1 Marked: %2 (%3%)</source> + <oldsource> %1 Dropped: %2</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="396"/> - <source> %1 Ignored: %2</source> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="399"/> + <source> %1 Dropped: %2 (%3%)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="401"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="405"/> + <source> %1 Ignored: %2 (%3%)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="413"/> <source> %1 Load time: %2:%3.%4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="409"/> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="431"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="421"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="443"/> <source>No Packets</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="427"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="439"/> <source>Packets: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -8235,92 +8242,92 @@ a:hover { <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="741"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="743"/> <source>Saving %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="784"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="786"/> <source>No interface selected</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="796"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="798"/> <source>Invalid capture filter</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="992"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="994"/> <source>Clear Menu</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1475"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1477"/> <source>Please wait while Wireshark is initializing</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1626"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1628"/> <source>Export Selected Packet Bytes</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1628"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1630"/> <source>Raw data (*.bin *.dat *.raw);;Any File (*.*)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1685"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1687"/> <source>No Keys</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1686"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1688"/> <source>There are no SSL Session Keys to save.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1692"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1694"/> <source>Export SSL Session Keys (%1 key%2</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1697"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1699"/> <source>SSL Session Keys (*.keys *.txt);;Any File (*.*)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1832"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1834"/> <source>Couldn't copy text. Try another item.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2223"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2225"/> <source>Unable to build conversation filter.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2346"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2348"/> <source>No filter available. Try another </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3236"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3238"/> <source>No Interface Selected</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3243"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3245"/> <source> before starting a new capture</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3446"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3448"/> <source>Wiki Page for %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3447"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3449"/> <source><p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -8940,59 +8947,59 @@ a:hover { <context> <name>PacketList</name> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="334"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="335"/> <source>Summary as Text</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="592"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="594"/> <source>Align Left</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="593"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="595"/> <source>Align Center</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="594"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="596"/> <source>Align Right</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="596"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="598"/> <source>Column Preferences</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="597"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="599"/> <source>Edit Column</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="598"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="600"/> <source>Resize To Contents</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="599"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="601"/> <source>Resolve Names</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="604"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="606"/> <source>Remove This Column</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="926"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="936"/> <source>Frame %1: %2 </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="930"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="940"/> <source>[ Comment text exceeds %1. Stopping. ]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -9000,12 +9007,12 @@ a:hover { <context> <name>PacketListModel</name> <message> - <location filename="packet_list_model.cpp" line="274"/> + <location filename="packet_list_model.cpp" line="271"/> <source>Dissecting</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="packet_list_model.cpp" line="296"/> + <location filename="packet_list_model.cpp" line="293"/> <source>Sorting "%1"</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> diff --git a/ui/qt/wireshark_fr.qm b/ui/qt/wireshark_fr.qm Binary files differindex 9c25649313..4f07e95ffb 100644 --- a/ui/qt/wireshark_fr.qm +++ b/ui/qt/wireshark_fr.qm diff --git a/ui/qt/wireshark_fr.ts b/ui/qt/wireshark_fr.ts index a1a2d44bb2..16df4514a9 100644 --- a/ui/qt/wireshark_fr.ts +++ b/ui/qt/wireshark_fr.ts @@ -40,7 +40,7 @@ <message> <location filename="about_dialog.ui" line="193"/> <source>Plugins</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Modules complémentaires</translation> </message> <message> <location filename="about_dialog.ui" line="219"/> @@ -53,38 +53,38 @@ <message> <location filename="address_editor_frame.ui" line="14"/> <source>Frame</source> - <translation type="unfinished">Trame</translation> + <translation>Trame</translation> </message> <message> <location filename="address_editor_frame.ui" line="32"/> <source>Name Resolution Preferences…</source> <oldsource>Name Resolution Preferences...</oldsource> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Préférences de résolution de nom...</translation> </message> <message> <location filename="address_editor_frame.ui" line="52"/> <source>Address:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adresse :</translation> </message> <message> <location filename="address_editor_frame.ui" line="75"/> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nom :</translation> </message> <message> <location filename="address_editor_frame.ui" line="111"/> <source>OK</source> - <translation type="unfinished">OK</translation> + <translation>OK</translation> </message> <message> <location filename="address_editor_frame.ui" line="118"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Annuler</translation> + <translation>Annuler</translation> </message> <message> <location filename="address_editor_frame.cpp" line="145"/> <source>Can't assign %1 to %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossible d'affecter %1 à %2</translation> </message> </context> <context> @@ -142,7 +142,7 @@ <message> <location filename="bluetooth_att_server_attributes_dialog.ui" line="195"/> <source>Save as image</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enregistrer en tant qu'image</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_att_server_attributes_dialog.cpp" line="341"/> @@ -152,7 +152,7 @@ <message> <location filename="bluetooth_att_server_attributes_dialog.cpp" line="343"/> <source>PNG Image (*.png)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Image PNG (*.png)</translation> </message> </context> <context> @@ -160,27 +160,27 @@ <message> <location filename="bluetooth_devices_dialog.ui" line="20"/> <source>Bluetooth Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Equipements Bluetooth</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_devices_dialog.ui" line="54"/> <source>BD_ADDR</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>BD_ADDR</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_devices_dialog.ui" line="59"/> <source>OUI</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OUI</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_devices_dialog.ui" line="64"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished">Nom</translation> + <translation>Nom</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_devices_dialog.ui" line="69"/> <source>LMP Version</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Version LMP</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_devices_dialog.ui" line="74"/> @@ -190,17 +190,17 @@ <message> <location filename="bluetooth_devices_dialog.ui" line="79"/> <source>Manufacturer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fabricant</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_devices_dialog.ui" line="84"/> <source>HCI Version</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Version HCI</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_devices_dialog.ui" line="89"/> <source>HCI Revision</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Révision HCI</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_devices_dialog.ui" line="94"/> @@ -210,7 +210,7 @@ <message> <location filename="bluetooth_devices_dialog.ui" line="126"/> <source>All Interfaces</source> - <translation type="unfinished">Toutes les interfaces</translation> + <translation>Toutes les interfaces</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_devices_dialog.ui" line="134"/> @@ -220,28 +220,28 @@ <message> <location filename="bluetooth_devices_dialog.ui" line="156"/> <source>Copy Cell</source> - <translation type="unfinished">Copier la cellule</translation> + <translation>Copier la cellule</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_devices_dialog.ui" line="161"/> <source>Copy Rows</source> - <translation type="unfinished">Copier la ligne</translation> + <translation>Copier les lignes</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_devices_dialog.ui" line="166"/> <source>Copy All</source> - <translation type="unfinished">Copier Tout</translation> + <translation>Copier Tout</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_devices_dialog.ui" line="171"/> <source>Save as image</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enregistrer en tant qu'image</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="265"/> <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="284"/> <source>true</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>vrai</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="366"/> @@ -251,7 +251,7 @@ <message> <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="368"/> <source>PNG Image (*.png)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Image PNG (*.png)</translation> </message> </context> <context> @@ -264,7 +264,7 @@ <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="87"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished">Nom</translation> + <translation>Nom</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="92"/> @@ -284,29 +284,29 @@ <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="107"/> <source>Event</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Evénement</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="112"/> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="451"/> <source>Status</source> - <translation type="unfinished">Etat</translation> + <translation>Etat</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="117"/> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="480"/> <source>Reason</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Raison</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="122"/> <source>Hardware Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erreur matérielle</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="127"/> <source>Occurrence</source> - <translation type="unfinished">Occurrence</translation> + <translation>Occurrence</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="132"/> @@ -316,7 +316,7 @@ <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="135"/> <source>0x01</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>0x01</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="156"/> @@ -332,7 +332,7 @@ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="475"/> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="533"/> <source>0</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>0</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="161"/> @@ -342,7 +342,7 @@ <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="164"/> <source>0x02</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>0x02</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="190"/> @@ -352,7 +352,7 @@ <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="193"/> <source>0x03</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>0x03</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="219"/> @@ -362,7 +362,7 @@ <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="222"/> <source>0x04</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>0x04</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="248"/> @@ -372,7 +372,7 @@ <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="251"/> <source>0x05</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>0x05</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="277"/> @@ -382,7 +382,7 @@ <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="280"/> <source>0x06</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>0x06</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="306"/> @@ -392,7 +392,7 @@ <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="309"/> <source>0x08</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>0x08</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="335"/> @@ -402,7 +402,7 @@ <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="338"/> <source>0x3E</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>0x3E</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="364"/> @@ -412,7 +412,7 @@ <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="367"/> <source>0x3F</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>0x3F</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="393"/> @@ -422,17 +422,17 @@ <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="422"/> <source>Events</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Evénements</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="509"/> <source>Hardware Errors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erreurs matérielles</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="565"/> <source>All Interfaces</source> - <translation type="unfinished">Toutes les interfaces</translation> + <translation>Toutes les interfaces</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="580"/> @@ -442,27 +442,27 @@ <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="607"/> <source>Copy Cell</source> - <translation type="unfinished">Copier la cellule</translation> + <translation>Copier la cellule</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="612"/> <source>Copy Rows</source> - <translation type="unfinished">Copier la ligne</translation> + <translation>Copier les lignes</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="617"/> <source>Copy All</source> - <translation type="unfinished">Copier Tout</translation> + <translation>Copier Tout</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="622"/> <source>Save as image</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enregistrer en tant qu'image</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="302"/> <source>Unknown</source> - <translation type="unfinished">Inconnu</translation> + <translation>Inconnu</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="320"/> @@ -492,7 +492,7 @@ <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="703"/> <source>PNG Image (*.png)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Image PNG (*.png)</translation> </message> </context> <context> @@ -1785,22 +1785,22 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <translation>Copier la dissection.</translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="73"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="80"/> <source>Decode As</source> <translation>Décoder comme</translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="360"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="372"/> <source>String</source> <translation>Chaine de Caractères</translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="362"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="374"/> <source>Integer, base </source> <translation>Nombre</translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="374"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="386"/> <source>unknown</source> <translation>inconnu</translation> </message> @@ -1817,10 +1817,6 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <source>Select from previously used filters.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message> - <source>Select from previously used filters</source> - <translation type="vanished">Sélectionnez des filtres utilisés précédemment</translation> - </message> </context> <context> <name>DisplayFilterEdit</name> @@ -1903,7 +1899,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <message> <location filename="display_filter_expression_dialog.ui" line="54"/> <source>Search:</source> - <translation type="unfinished">Recherche:</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="display_filter_expression_dialog.ui" line="72"/> @@ -1982,17 +1978,17 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <message> <location filename="enabled_protocols_dialog.ui" line="14"/> <source>Dialog</source> - <translation type="unfinished">Dialogue</translation> + <translation>Dialogue</translation> </message> <message> <location filename="enabled_protocols_dialog.ui" line="21"/> <source>Protocol</source> - <translation type="unfinished">Protocole</translation> + <translation>Protocole</translation> </message> <message> <location filename="enabled_protocols_dialog.ui" line="26"/> <source>Description</source> - <translation type="unfinished">Description</translation> + <translation>Description</translation> </message> <message> <location filename="enabled_protocols_dialog.ui" line="42"/> @@ -2002,27 +1998,27 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <message> <location filename="enabled_protocols_dialog.ui" line="54"/> <source>Search:</source> - <translation type="unfinished">Recherche:</translation> + <translation>Recherche :</translation> </message> <message> <location filename="enabled_protocols_dialog.ui" line="77"/> <source>Enable All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Activer tout</translation> </message> <message> <location filename="enabled_protocols_dialog.ui" line="84"/> <source>Disable All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Désactiver tout</translation> </message> <message> <location filename="enabled_protocols_dialog.ui" line="91"/> <source>Invert</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inverser</translation> </message> <message> <location filename="enabled_protocols_dialog.cpp" line="130"/> <source>Enabled Protocols</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Protocoles activés</translation> </message> </context> <context> @@ -2030,7 +2026,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <message> <location filename="endpoint_dialog.cpp" line="50"/> <source>Map</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Carte</translation> </message> <message> <location filename="endpoint_dialog.cpp" line="51"/> @@ -2063,7 +2059,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <message> <location filename="expert_info_dialog.ui" line="42"/> <source>Count</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Compteur</translation> </message> <message> <location filename="expert_info_dialog.ui" line="50"/> @@ -2090,7 +2086,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <location filename="expert_info_dialog.ui" line="109"/> <source>Show…</source> <oldsource>Show...</oldsource> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher...</translation> </message> <message> <location filename="expert_info_dialog.ui" line="131"/> @@ -2100,27 +2096,27 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <message> <location filename="expert_info_dialog.ui" line="134"/> <source>Show error packets.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher les paquets d'erreur.</translation> </message> <message> <location filename="expert_info_dialog.ui" line="142"/> <source>Warning</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Avertissement</translation> </message> <message> <location filename="expert_info_dialog.ui" line="145"/> <source>Show warning packets.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher les paquets d'avertissement.</translation> </message> <message> <location filename="expert_info_dialog.ui" line="153"/> <source>Note</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Note</translation> </message> <message> <location filename="expert_info_dialog.ui" line="156"/> <source>Show note packets.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher les paquets de note.</translation> </message> <message> <location filename="expert_info_dialog.ui" line="164"/> @@ -2269,12 +2265,12 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <message> <location filename="export_object_dialog.cpp" line="247"/> <source>Save Object As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enregistrer l'objet sous</translation> </message> <message> <location filename="export_object_dialog.cpp" line="274"/> <source>Save All Objects In</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enregistrer tous les objets dans</translation> </message> <message> <location filename="export_object_dialog.cpp" line="316"/> @@ -2305,12 +2301,12 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <message> <location filename="extcap_argument_file.cpp" line="96"/> <source>Open File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ouvrir un fichier</translation> </message> <message> <location filename="extcap_argument_file.cpp" line="97"/> <source>All Files (*.*)</source> - <translation type="unfinished">Tous les fichiers (*.*)</translation> + <translation>Tous les fichiers (*.*)</translation> </message> </context> <context> @@ -2385,64 +2381,64 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <message> <location filename="filter_dialog.ui" line="14"/> <source>Dialog</source> - <translation type="unfinished">Dialogue</translation> + <translation>Dialogue</translation> </message> <message> <location filename="filter_dialog.ui" line="33"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished">Nom</translation> + <translation>Nom</translation> </message> <message> <location filename="filter_dialog.ui" line="38"/> <source>Filter</source> - <translation type="unfinished">Filtre</translation> + <translation>Filtre</translation> </message> <message> <location filename="filter_dialog.ui" line="48"/> <source>Create a new profile using default settings.</source> - <translation type="unfinished">Crée un nouveau profil en utilisant les paramètres par défaut.</translation> + <translation>Crée un nouveau profil en utilisant les paramètres par défaut.</translation> </message> <message> <location filename="filter_dialog.ui" line="62"/> <source>Remove this profile.</source> - <translation type="unfinished">Supprimer ce profil.</translation> + <translation>Supprimer ce profil.</translation> </message> <message> <location filename="filter_dialog.ui" line="73"/> <source>Copy this profile.</source> - <translation type="unfinished">Copier ce profil.</translation> + <translation>Copier ce profil.</translation> </message> <message> <location filename="filter_dialog.cpp" line="74"/> <source>Capture Filters</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Filtres de capture</translation> </message> <message> <location filename="filter_dialog.cpp" line="86"/> <source>Display Filters</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Filtres d'affichage</translation> </message> <message> <location filename="filter_dialog.cpp" line="116"/> <source>New filter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nouveau filtre</translation> </message> <message> <location filename="filter_dialog.cpp" line="166"/> <source>New capture filter</source> <extracomment>This text is automatically filled in when a new filter is created</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nouveau filtre de capture</translation> </message> <message> <location filename="filter_dialog.cpp" line="170"/> <source>New display filter</source> <extracomment>This text is automatically filled in when a new filter is created</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nouveau filtre d'affichage</translation> </message> <message> <location filename="filter_dialog.cpp" line="215"/> <source>Unable to create profile directory.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossible de créer le répertoire de profil.</translation> </message> <message> <location filename="filter_dialog.cpp" line="216"/> @@ -2513,7 +2509,7 @@ for filter files: %2.</source> <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="105"/> <source>Save as</source> <oldsource>Save as...</oldsource> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enregistrer sous</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%Ln client pkt(s), </source> @@ -2690,7 +2686,7 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1234"/> <source>File closed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fichier fermé.</translation> </message> <message> <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1342"/> @@ -2705,7 +2701,7 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="follow_stream_dialog.ui" line="36"/> <source>Hint.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Astuce.</translation> </message> <message> <location filename="follow_stream_dialog.ui" line="61"/> @@ -2788,7 +2784,7 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="font_color_preferences_frame.cpp" line="195"/> <source>Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Police d'écriture</translation> </message> </context> <context> @@ -2796,7 +2792,7 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="funnel_string_dialog.ui" line="14"/> <source>Dialog</source> - <translation type="unfinished">Dialogue</translation> + <translation>Dialogue</translation> </message> </context> <context> @@ -2804,7 +2800,7 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="funnel_text_dialog.ui" line="14"/> <source>Dialog</source> - <translation type="unfinished">Dialogue</translation> + <translation>Dialogue</translation> </message> <message> <location filename="funnel_text_dialog.ui" line="25"/> @@ -2823,7 +2819,7 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="gsm_map_summary_dialog.ui" line="14"/> <source>Dialog</source> - <translation type="unfinished">Dialogue</translation> + <translation>Dialogue</translation> </message> <message> <location filename="gsm_map_summary_dialog.cpp" line="65"/> @@ -2833,27 +2829,27 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="gsm_map_summary_dialog.cpp" line="107"/> <source>File</source> - <translation type="unfinished">Fichier</translation> + <translation>Fichier</translation> </message> <message> <location filename="gsm_map_summary_dialog.cpp" line="111"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished">Nom</translation> + <translation>Nom</translation> </message> <message> <location filename="gsm_map_summary_dialog.cpp" line="116"/> <source>Length</source> - <translation type="unfinished">Longueur</translation> + <translation>Longueur</translation> </message> <message> <location filename="gsm_map_summary_dialog.cpp" line="122"/> <source> (gzip compressed)</source> - <translation type="unfinished">(compressé gzip)</translation> + <translation>(compressé gzip)</translation> </message> <message> <location filename="gsm_map_summary_dialog.cpp" line="125"/> <source>Format</source> - <translation type="unfinished">Format</translation> + <translation>Format</translation> </message> <message> <location filename="gsm_map_summary_dialog.cpp" line="131"/> @@ -2863,32 +2859,32 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="gsm_map_summary_dialog.cpp" line="139"/> <source>Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Données</translation> </message> <message> <location filename="gsm_map_summary_dialog.cpp" line="147"/> <source>First packet</source> - <translation type="unfinished">Premier paquet</translation> + <translation>Premier paquet</translation> </message> <message> <location filename="gsm_map_summary_dialog.cpp" line="153"/> <source>Last packet</source> - <translation type="unfinished">Dernier paquet</translation> + <translation>Dernier paquet</translation> </message> <message> <location filename="gsm_map_summary_dialog.cpp" line="173"/> <source>Elapsed</source> - <translation type="unfinished">Temps écoulé</translation> + <translation>Temps écoulé</translation> </message> <message> <location filename="gsm_map_summary_dialog.cpp" line="181"/> <source>Packets</source> - <translation type="unfinished">Paquets</translation> + <translation>Paquets</translation> </message> <message> <location filename="gsm_map_summary_dialog.cpp" line="188"/> <source>N/A</source> - <translation type="unfinished">N/A</translation> + <translation>N/A</translation> </message> <message> <location filename="gsm_map_summary_dialog.cpp" line="239"/> @@ -3120,7 +3116,7 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="io_graph_dialog.ui" line="298"/> <source>0</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>0</translation> </message> <message> <location filename="io_graph_dialog.ui" line="303"/> @@ -3131,7 +3127,7 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="io_graph_dialog.ui" line="309"/> <source>+</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>+</translation> </message> <message> <location filename="io_graph_dialog.ui" line="314"/> @@ -3142,7 +3138,7 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="io_graph_dialog.ui" line="320"/> <source>-</source> - <translation type="unfinished">-</translation> + <translation>-</translation> </message> <message> <location filename="io_graph_dialog.ui" line="325"/> @@ -3197,7 +3193,7 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="io_graph_dialog.ui" line="375"/> <source>Shift+Up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maj+Haut</translation> </message> <message> <location filename="io_graph_dialog.ui" line="380"/> @@ -3208,7 +3204,7 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="io_graph_dialog.ui" line="386"/> <source>Shift+Left</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maj+Gauche</translation> </message> <message> <location filename="io_graph_dialog.ui" line="391"/> @@ -3219,7 +3215,7 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="io_graph_dialog.ui" line="397"/> <source>Shift+Right</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maj+Droite</translation> </message> <message> <location filename="io_graph_dialog.ui" line="402"/> @@ -3235,7 +3231,7 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="io_graph_dialog.ui" line="408"/> <source>Shift+Down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maj+Bas</translation> </message> <message> <location filename="io_graph_dialog.ui" line="413"/> @@ -3250,7 +3246,7 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="io_graph_dialog.ui" line="419"/> <source>G</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>G</translation> </message> <message> <location filename="io_graph_dialog.ui" line="424"/> @@ -3265,7 +3261,7 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="io_graph_dialog.ui" line="430"/> <source>Z</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Z</translation> </message> <message> <location filename="io_graph_dialog.ui" line="435"/> @@ -3280,7 +3276,7 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="io_graph_dialog.ui" line="441"/> <source>T</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>T</translation> </message> <message> <location filename="io_graph_dialog.ui" line="446"/> @@ -3301,42 +3297,42 @@ for filter files: %2.</source> <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="201"/> <source>Save As</source> <oldsource>Save As...</oldsource> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enregistrer sous</translation> </message> <message> <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="208"/> <source>0.001 sec</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>0.001 sec</translation> </message> <message> <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="209"/> <source>0.01 sec</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>0.01 sec</translation> </message> <message> <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="210"/> <source>0.1 sec</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>0.1 sec</translation> </message> <message> <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="211"/> <source>1 sec</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1 sec</translation> </message> <message> <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="212"/> <source>10 sec</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>10 sec</translation> </message> <message> <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="213"/> <source>1 min</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1 min</translation> </message> <message> <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="214"/> <source>10 min</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>10 min</translation> </message> <message> <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="240"/> @@ -3619,7 +3615,7 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="324"/> <source>G</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">G</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="329"/> @@ -3637,133 +3633,133 @@ for filter files: %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="219"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="215"/> <source>IAX2 Stream Analysis</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="286"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="282"/> <source>Unable to save RTP data.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="309"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="305"/> <source>No IAX2 packets found</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="331"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="327"/> <source>Please select an IAX2 packet</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="355"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="351"/> <source>Please select an IAX2 packet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="448"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="444"/> <source> G: Go to packet, N: Next problem packet</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="567"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="563"/> <source>Portable Document Format (*.pdf)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="568"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="564"/> <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="569"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="565"/> <source>Windows Bitmap (*.bmp)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="571"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="567"/> <source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="582"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="578"/> <source>Save Graph As</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="741"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="737"/> <source>Can't save in a file: Wrong length of captured packets.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="752"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="748"/> <source>Can't save in a file: File I/O problem.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="874"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="870"/> <source>Save forward stream audio</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="877"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="873"/> <source>Save reverse stream audio</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="881"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="877"/> <source>Save audio</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="885"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="881"/> <source>Sun Audio (*.au)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="887"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="883"/> <source>;;Raw (*.raw)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="904"/> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="919"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="900"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="915"/> <source>Warning</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Avertissement</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="904"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="900"/> <source>Unable to save in that format</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="919"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="915"/> <source>Unable to save %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="923"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="919"/> <source>Saving %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1145"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1141"/> <source>Save forward stream CSV</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1148"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1144"/> <source>Save reverse stream CSV</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1152"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1148"/> <source>Save CSV</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1158"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1154"/> <source>Comma-separated values (*.csv)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4074,158 +4070,158 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="33"/> <source>Sources</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sources</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="62"/> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="314"/> <source>Address/Transport</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adresse/Transport</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="67"/> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="466"/> <source>Data frames</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trames de données</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="72"/> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="477"/> <source>Data bytes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Octets de données</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="77"/> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="488"/> <source>Data frames/bytes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trames/octets de données</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="82"/> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="565"/> <source>Data rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Débit de données</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="87"/> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="499"/> <source>RX data frames</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trames de données RX</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="92"/> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="510"/> <source>RX data bytes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Octets de données RX</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="97"/> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="521"/> <source>RX data frames/bytes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trames/Octets de données RX</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="102"/> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="576"/> <source>RX data rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Débit de données RX</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="107"/> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="532"/> <source>NCF frames</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trames NCF</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="112"/> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="554"/> <source>NCF count</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Compteur NCF</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="117"/> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="543"/> <source>NCF bytes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Octets NCF</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="122"/> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="587"/> <source>NCF frames/bytes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trames/octets NCF</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="127"/> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="598"/> <source>NCF count/bytes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Compteur/octets NCF</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="132"/> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="609"/> <source>NCF frames/count</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trames/compteur NCF</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="137"/> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="620"/> <source>NCF frames/count/bytes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trames/compteur/octets NCF</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="142"/> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="631"/> <source>NCF rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Débit NCF</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="147"/> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="642"/> <source>SM frames</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trames SM</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="152"/> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="653"/> <source>SM bytes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Octets SM</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="157"/> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="664"/> <source>SM frames/bytes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trames/octets SM</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="162"/> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="675"/> <source>SM rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Débit SM</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="173"/> <source>Show</source> - <translation type="unfinished">Afficher</translation> + <translation>Afficher</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="181"/> <source>Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Données</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="186"/> <source>RX Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Données RX</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="191"/> <source>NCF</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>NCF</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="196"/> <source>SM</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SM</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="204"/> @@ -4236,32 +4232,32 @@ for filter files: %2.</source> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="211"/> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="352"/> <source>XXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX:XXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>XXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX:XXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="250"/> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="378"/> <source>SQN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SQN</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="255"/> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="278"/> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="383"/> <source>Count</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Compteur</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="260"/> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="283"/> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="388"/> <source>Frame</source> - <translation type="unfinished">Trame</translation> + <translation>Trame</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="273"/> <source>SQN/Reason</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SQN/Raison</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="300"/> @@ -4271,22 +4267,22 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="319"/> <source>NAK frames</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trames NAK</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="324"/> <source>NAK count</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Compteur NAK</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="329"/> <source>NAK bytes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Octets NAK</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="334"/> <source>NAK rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Débit NAK</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="345"/> @@ -4316,12 +4312,12 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="444"/> <source>Copy the tree as CSV</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copier l'arbre en tant que CSV</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="447"/> <source>Ctrl+C</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+C</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="452"/> @@ -4331,82 +4327,82 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="455"/> <source>Copy the tree as YAML</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copier l'arbre en tant que YAML</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="458"/> <source>Ctrl+Y</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+Y</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="469"/> <source>Show the data frames column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher la colonne des trames de données</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="480"/> <source>Show the data bytes column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher la colonne des octets de données</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="491"/> <source>Show the data frames/bytes column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher la colonne des trames/octets de données</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="502"/> <source>Show the RX data frames column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher la colonne des trames de données RX</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="513"/> <source>Show the RX data bytes column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher la colonne des octets de données RX</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="524"/> <source>Show the RX data frames/bytes column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher la colonne des trames/octets de données RX</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="535"/> <source>Show the NCF frames column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher la colonne des trames de données NCF</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="546"/> <source>Show the NCF bytes column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher la colonne des octets de données NCF</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="557"/> <source>Show the NCF count column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher la colonne des compteurs de données NCF</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="568"/> <source>Show the data rate column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher la colonne du débit de données</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="579"/> <source>Show the RX data rate column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher la colonne du débit de données RX</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="590"/> <source>Show the NCF frames/bytes column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher la colonne des trames/octets NCF</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="601"/> <source>Show the NCF count/bytes column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher la colonne des compteurs/octets NCF</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="612"/> <source>Show the NCF frames/count column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher la colonne des trames/compteurs NCF</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="623"/> @@ -4464,7 +4460,7 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="33"/> <source>Sources</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Sources</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="62"/> @@ -4475,121 +4471,121 @@ for filter files: %2.</source> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="67"/> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="670"/> <source>Data frames</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Trames de données</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="72"/> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="681"/> <source>Data bytes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Octets de données</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="77"/> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="692"/> <source>Data frames/bytes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Trames/octets de données</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="82"/> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="703"/> <source>Data rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Débit de données</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="87"/> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="714"/> <source>RX data frames</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Trames de données RX</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="92"/> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="725"/> <source>RX data bytes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Octets de données RX</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="97"/> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="736"/> <source>RX data frames/bytes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Trames/Octets de données RX</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="102"/> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="747"/> <source>RX data rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Débit de données RX</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="107"/> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="758"/> <source>NCF frames</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Trames NCF</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="112"/> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="769"/> <source>NCF count</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Compteur NCF</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="117"/> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="780"/> <source>NCF bytes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Octets NCF</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="122"/> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="813"/> <source>NCF frames/count</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Trames/compteur NCF</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="127"/> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="791"/> <source>NCF frames/bytes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Trames/octets NCF</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="132"/> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="802"/> <source>NCF count/bytes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Compteur/octets NCF</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="137"/> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="824"/> <source>NCF frames/count/bytes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Trames/compteur/octets NCF</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="142"/> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="1115"/> <source>NCF rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Débit NCF</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="147"/> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="835"/> <source>SM frames</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Trames SM</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="152"/> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="846"/> <source>SM bytes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Octets SM</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="157"/> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="857"/> <source>SM frames/bytes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Trames/octets SM</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="162"/> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="868"/> <source>SM rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Débit SM</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="167"/> @@ -4656,13 +4652,13 @@ for filter files: %2.</source> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="248"/> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="510"/> <source>XXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX:XXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">XXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX:XXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="287"/> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="549"/> <source>SQN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">SQN</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="292"/> @@ -4671,7 +4667,7 @@ for filter files: %2.</source> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="554"/> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="583"/> <source>Count</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Compteur</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="297"/> @@ -4686,12 +4682,12 @@ for filter files: %2.</source> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="310"/> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="578"/> <source>Reason</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Raison</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="333"/> <source>SQN/Reason</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">SQN/Raison</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="366"/> @@ -4701,25 +4697,25 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="380"/> <source>Address/Transport</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Adresse/Transport</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="385"/> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="923"/> <source>NAK frames</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Trames NAK</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="390"/> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="934"/> <source>NAK count</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Compteur NAK</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="395"/> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="945"/> <source>NAK bytes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Octets NAK</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="400"/> @@ -4749,7 +4745,7 @@ for filter files: %2.</source> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="420"/> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="1000"/> <source>NAK rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Débit NAK</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="425"/> @@ -4837,12 +4833,12 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="648"/> <source>Copy the tree as CSV</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Copier l'arbre en tant que CSV</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="651"/> <source>Ctrl+C</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Ctrl+C</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="656"/> @@ -4852,82 +4848,82 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="659"/> <source>Copy the tree as YAML</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Copier l'arbre en tant que YAML</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="662"/> <source>Ctrl+Y</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Ctrl+Y</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="673"/> <source>Show the data frames column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Afficher la colonne des trames de données</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="684"/> <source>Show the data bytes column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Afficher la colonne des octets de données</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="695"/> <source>Show the data frames/bytes column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Afficher la colonne des trames/octets de données</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="706"/> <source>Show the data rate column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Afficher la colonne du débit de données</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="717"/> <source>Show the RX data frames column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Afficher la colonne des trames de données RX</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="728"/> <source>Show the RX data bytes column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Afficher la colonne des octets de données RX</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="739"/> <source>Show the RX data frames/bytes column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Afficher la colonne des trames/octets de données RX</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="750"/> <source>Show the RX data rate column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Afficher la colonne du débit de données RX</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="761"/> <source>Show the NCF frames column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Afficher la colonne des trames de données NCF</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="772"/> <source>Show the NCF count column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Afficher la colonne des compteurs de données NCF</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="783"/> <source>Show the NCF bytes column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Afficher la colonne des octets de données NCF</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="794"/> <source>Show the NCF frames/bytes column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Afficher la colonne des trames/octets NCF</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="805"/> <source>Show the NCF count/bytes column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Afficher la colonne des compteurs/octets NCF</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="816"/> <source>Show the NCF frames/count column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Afficher la colonne des trames/compteurs NCF</translation> </message> <message> <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.ui" line="827"/> @@ -5142,12 +5138,12 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="lbm_stream_dialog.ui" line="99"/> <source>Copy the tree as CSV</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Copier l'arbre en tant que CSV</translation> </message> <message> <location filename="lbm_stream_dialog.ui" line="102"/> <source>Ctrl+C</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Ctrl+C</translation> </message> <message> <location filename="lbm_stream_dialog.ui" line="107"/> @@ -5157,12 +5153,12 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="lbm_stream_dialog.ui" line="110"/> <source>Copy the tree as YAML</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Copier l'arbre en tant que YAML</translation> </message> <message> <location filename="lbm_stream_dialog.ui" line="113"/> <source>Ctrl+Y</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Ctrl+Y</translation> </message> <message> <location filename="lbm_stream_dialog.cpp" line="392"/> @@ -5239,7 +5235,7 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="lbm_uimflow_dialog.ui" line="158"/> <source>0</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">0</translation> </message> <message> <location filename="lbm_uimflow_dialog.ui" line="163"/> @@ -5314,7 +5310,7 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="lbm_uimflow_dialog.ui" line="213"/> <source>Shift+Up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Maj+Haut</translation> </message> <message> <location filename="lbm_uimflow_dialog.ui" line="218"/> @@ -5329,7 +5325,7 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="lbm_uimflow_dialog.ui" line="224"/> <source>Shift+Left</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Maj+Gauche</translation> </message> <message> <location filename="lbm_uimflow_dialog.ui" line="229"/> @@ -5344,7 +5340,7 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="lbm_uimflow_dialog.ui" line="235"/> <source>Shift+Right</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Maj+Droite</translation> </message> <message> <location filename="lbm_uimflow_dialog.ui" line="240"/> @@ -5359,7 +5355,7 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="lbm_uimflow_dialog.ui" line="246"/> <source>Shift+Down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Maj+Bas</translation> </message> <message> <location filename="lbm_uimflow_dialog.ui" line="251"/> @@ -5374,7 +5370,7 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="lbm_uimflow_dialog.ui" line="257"/> <source>G</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">G</translation> </message> <message> <location filename="lbm_uimflow_dialog.ui" line="262"/> @@ -5390,7 +5386,7 @@ for filter files: %2.</source> <location filename="lbm_uimflow_dialog.ui" line="268"/> <location filename="lbm_uimflow_dialog.ui" line="279"/> <source>1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">1</translation> </message> <message> <location filename="lbm_uimflow_dialog.ui" line="273"/> @@ -5406,7 +5402,7 @@ for filter files: %2.</source> <location filename="lbm_uimflow_dialog.cpp" line="264"/> <source>Save As</source> <oldsource>Save As...</oldsource> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Enregistrer sous</translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="lbm_uimflow_dialog.cpp" line="432"/> @@ -5595,32 +5591,43 @@ for filter files: %2.</source> </message> <message> <location filename="main_status_bar.cpp" line="387"/> - <source>Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3</source> - <translation>Paquets: %1 %4 Affichés: %2 %4 Marqués: %3</translation> + <source>Packets: %1 %4 Displayed: %2 (%3%)</source> + <oldsource>Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3</oldsource> + <translation type="unfinished">Paquets: %1 %4 Affichés: %2 %4 Marqués: %3</translation> </message> <message> <location filename="main_status_bar.cpp" line="393"/> - <source> %1 Dropped: %2</source> - <translation>%1 Supprimés: %2</translation> + <source> %1 Marked: %2 (%3%)</source> + <oldsource> %1 Dropped: %2</oldsource> + <translation type="unfinished">%1 Supprimés: %2</translation> + </message> + <message> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="399"/> + <source> %1 Dropped: %2 (%3%)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="405"/> + <source> %1 Ignored: %2 (%3%)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="396"/> <source> %1 Ignored: %2</source> - <translation>%1 Ignorés: %2</translation> + <translation type="vanished">%1 Ignorés: %2</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="401"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="413"/> <source> %1 Load time: %2:%3.%4</source> <translation>%1 Temps de chargement: %2:%3.%4</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="409"/> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="431"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="421"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="443"/> <source>No Packets</source> <translation>Pas de paquets</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="427"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="439"/> <source>Packets: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5847,7 +5854,7 @@ a:hover { <message> <location filename="main_window.ui" line="70"/> <source>900000000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">900000000</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="124"/> @@ -6164,7 +6171,7 @@ a:hover { <message> <location filename="main_window.ui" line="950"/> <source>Shift+Right</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Maj+Droite</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="955"/> @@ -8242,92 +8249,92 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio <translation type="unfinished">%1: %2</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="741"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="743"/> <source>Saving %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="784"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="786"/> <source>No interface selected</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="796"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="798"/> <source>Invalid capture filter</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="992"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="994"/> <source>Clear Menu</source> <translation>Effacer les fichiers récemment ouverts</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1475"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1477"/> <source>Please wait while Wireshark is initializing</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1626"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1628"/> <source>Export Selected Packet Bytes</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1628"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1630"/> <source>Raw data (*.bin *.dat *.raw);;Any File (*.*)</source> <translation>Raw data (*.bin *.dat *.raw);;Tous les fichiers (*.*)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1685"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1687"/> <source>No Keys</source> <translation>Aucune clés</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1686"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1688"/> <source>There are no SSL Session Keys to save.</source> <translation>Il y a aucune clé de Session SSL à sauvegarder.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1692"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1694"/> <source>Export SSL Session Keys (%1 key%2</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1697"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1699"/> <source>SSL Session Keys (*.keys *.txt);;Any File (*.*)</source> <translation>Clé de Session SSL (*.keys *.txt);;Tous les fichiers (*.*)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1832"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1834"/> <source>Couldn't copy text. Try another item.</source> <translation>Impossible de copier le texte. Essayer un autre item.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2223"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2225"/> <source>Unable to build conversation filter.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2346"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2348"/> <source>No filter available. Try another </source> <translation>Aucun filtre disponible. Essayer un autre</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3236"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3238"/> <source>No Interface Selected</source> <translation>Aucune Interface Sélectionnée</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3243"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3245"/> <source> before starting a new capture</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3446"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3448"/> <source>Wiki Page for %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3447"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3449"/> <source><p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -8628,7 +8635,7 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio <message> <location filename="mtp3_summary_dialog.cpp" line="144"/> <source>Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Données</translation> </message> <message> <location filename="mtp3_summary_dialog.cpp" line="152"/> @@ -8947,52 +8954,52 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio <context> <name>PacketList</name> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="334"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="335"/> <source>Summary as Text</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="592"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="594"/> <source>Align Left</source> <translation>Aligner à gauche</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="593"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="595"/> <source>Align Center</source> <translation>Aligner au centre</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="594"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="596"/> <source>Align Right</source> <translation>Aligner à droite</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="596"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="598"/> <source>Column Preferences</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="597"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="599"/> <source>Edit Column</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="598"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="600"/> <source>Resize To Contents</source> <translation>Ajuster la taille au contenu</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="599"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="601"/> <source>Resolve Names</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="604"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="606"/> <source>Remove This Column</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="926"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="936"/> <source>Frame %1: %2 </source> @@ -9001,7 +9008,7 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio </translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="930"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="940"/> <source>[ Comment text exceeds %1. Stopping. ]</source> <translation>[ Taille maximum de commentaire dépassé %1 Arrêt !]</translation> </message> @@ -9009,12 +9016,12 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio <context> <name>PacketListModel</name> <message> - <location filename="packet_list_model.cpp" line="274"/> + <location filename="packet_list_model.cpp" line="271"/> <source>Dissecting</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="packet_list_model.cpp" line="296"/> + <location filename="packet_list_model.cpp" line="293"/> <source>Sorting "%1"</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -10465,7 +10472,7 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio <message> <location filename="rtp_analysis_dialog.ui" line="380"/> <source>G</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">G</translation> </message> <message> <location filename="rtp_analysis_dialog.ui" line="385"/> @@ -10602,7 +10609,7 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1069"/> <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1084"/> <source>Warning</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Avertissement</translation> </message> <message> <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1069"/> @@ -10765,7 +10772,7 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio <message> <location filename="rtp_stream_dialog.ui" line="161"/> <source>G</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">G</translation> </message> <message> <location filename="rtp_stream_dialog.ui" line="166"/> @@ -10929,7 +10936,7 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio <message> <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="157"/> <source>0</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">0</translation> </message> <message> <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="162"/> @@ -10940,7 +10947,7 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio <message> <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="168"/> <source>+</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">+</translation> </message> <message> <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="173"/> @@ -11006,7 +11013,7 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio <message> <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="234"/> <source>Shift+Up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Maj+Haut</translation> </message> <message> <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="239"/> @@ -11017,7 +11024,7 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio <message> <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="245"/> <source>Shift+Left</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Maj+Gauche</translation> </message> <message> <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="250"/> @@ -11028,7 +11035,7 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio <message> <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="256"/> <source>Shift+Right</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Maj+Droite</translation> </message> <message> <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="261"/> @@ -11039,7 +11046,7 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio <message> <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="267"/> <source>Shift+Down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Maj+Bas</translation> </message> <message> <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="272"/> @@ -11099,7 +11106,7 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio <message> <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="311"/> <source>G</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">G</translation> </message> <message> <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="316"/> @@ -11114,7 +11121,7 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio <message> <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="322"/> <source>Z</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Z</translation> </message> <message> <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="327"/> @@ -11144,7 +11151,7 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio <message> <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="344"/> <source>T</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">T</translation> </message> <message> <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="349"/> @@ -11174,7 +11181,7 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio <message> <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="366"/> <source>1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">1</translation> </message> <message> <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="371"/> @@ -11189,7 +11196,7 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio <message> <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="377"/> <source>2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">2</translation> </message> <message> <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="382"/> @@ -11204,7 +11211,7 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio <message> <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="388"/> <source>3</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">3</translation> </message> <message> <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="393"/> @@ -11219,7 +11226,7 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio <message> <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="399"/> <source>5</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">5</translation> </message> <message> <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="404"/> @@ -11234,7 +11241,7 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio <message> <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="410"/> <source>4</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">4</translation> </message> </context> <context> @@ -11916,7 +11923,7 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio <location filename="sequence_dialog.cpp" line="124"/> <source>Save As</source> <oldsource>Save As...</oldsource> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Enregistrer sous</translation> </message> <message> <location filename="sequence_dialog.cpp" line="277"/> @@ -12057,7 +12064,7 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio <message> <location filename="sequence_dialog.ui" line="226"/> <source>0</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">0</translation> </message> <message> <location filename="sequence_dialog.ui" line="231"/> @@ -12112,7 +12119,7 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio <message> <location filename="sequence_dialog.ui" line="281"/> <source>Shift+Up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Maj+Haut</translation> </message> <message> <location filename="sequence_dialog.ui" line="286"/> @@ -12123,7 +12130,7 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio <message> <location filename="sequence_dialog.ui" line="292"/> <source>Shift+Left</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Maj+Gauche</translation> </message> <message> <location filename="sequence_dialog.ui" line="297"/> @@ -12134,7 +12141,7 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio <message> <location filename="sequence_dialog.ui" line="303"/> <source>Shift+Right</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Maj+Droite</translation> </message> <message> <location filename="sequence_dialog.ui" line="308"/> @@ -12145,7 +12152,7 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio <message> <location filename="sequence_dialog.ui" line="314"/> <source>Shift+Down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Maj+Bas</translation> </message> <message> <location filename="sequence_dialog.ui" line="319"/> @@ -12160,7 +12167,7 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio <message> <location filename="sequence_dialog.ui" line="325"/> <source>G</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">G</translation> </message> <message> <location filename="sequence_dialog.ui" line="330"/> @@ -12176,7 +12183,7 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio <location filename="sequence_dialog.ui" line="336"/> <location filename="sequence_dialog.ui" line="347"/> <source>1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">1</translation> </message> <message> <location filename="sequence_dialog.ui" line="341"/> @@ -12396,7 +12403,7 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="207"/> <source>0</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">0</translation> </message> <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="212"/> @@ -12407,7 +12414,7 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="218"/> <source>+</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">+</translation> </message> <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="223"/> @@ -12473,7 +12480,7 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="284"/> <source>Shift+Up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Maj+Haut</translation> </message> <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="289"/> @@ -12484,7 +12491,7 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="295"/> <source>Shift+Left</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Maj+Gauche</translation> </message> <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="300"/> @@ -12495,7 +12502,7 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="306"/> <source>Shift+Right</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Maj+Droite</translation> </message> <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="311"/> @@ -12506,7 +12513,7 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="317"/> <source>Shift+Down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Maj+Bas</translation> </message> <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="322"/> @@ -12561,7 +12568,7 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="361"/> <source>G</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">G</translation> </message> <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="366"/> @@ -12576,7 +12583,7 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="372"/> <source>Z</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Z</translation> </message> <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="377"/> @@ -12606,7 +12613,7 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="394"/> <source>T</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">T</translation> </message> <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="399"/> @@ -12637,7 +12644,7 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="416"/> <source>1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">1</translation> </message> <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="421"/> @@ -12653,7 +12660,7 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="427"/> <source>2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">2</translation> </message> <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="432"/> @@ -12668,7 +12675,7 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="438"/> <source>3</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">3</translation> </message> <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="443"/> @@ -12684,7 +12691,7 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="449"/> <source>5</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">5</translation> </message> <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="454"/> @@ -12699,13 +12706,13 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="460"/> <source>4</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">4</translation> </message> <message> <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="212"/> <source>Save As</source> <oldsource>Save As...</oldsource> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Enregistrer sous</translation> </message> <message> <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="367"/> @@ -12844,7 +12851,7 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& <message> <location filename="tap_parameter_dialog.ui" line="79"/> <source>Ctrl+C</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Ctrl+C</translation> </message> <message> <location filename="tap_parameter_dialog.ui" line="84"/> @@ -12865,7 +12872,7 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& <message> <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="96"/> <source>Save as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Enregistrer sous</translation> </message> <message> <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="553"/> diff --git a/ui/qt/wireshark_it.qm b/ui/qt/wireshark_it.qm Binary files differindex aab0bde0c8..8b1b35ccce 100644 --- a/ui/qt/wireshark_it.qm +++ b/ui/qt/wireshark_it.qm diff --git a/ui/qt/wireshark_it.ts b/ui/qt/wireshark_it.ts index 90d8dce74b..3c7b8c1a66 100644 --- a/ui/qt/wireshark_it.ts +++ b/ui/qt/wireshark_it.ts @@ -1012,12 +1012,12 @@ <message> <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="134"/> <source>Manage saved bookmarks.</source> - <translation type="unfinished">Gestisci i segnalibri salvati.</translation> + <translation>Gestisci i segnalibri salvati.</translation> </message> <message> <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="169"/> <source>Apply this filter string to the display.</source> - <translation type="unfinished">Applica questa stringa di filtro alla visualizzazione.</translation> + <translation>Applica questa stringa di filtro alla visualizzazione.</translation> </message> </context> <context> @@ -1786,22 +1786,22 @@ NOTA: un'opzione DEVE essere selezionata.</translation> <translation>Copia il comportamento di questa decodifica.</translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="73"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="80"/> <source>Decode As</source> <translation>Decodifica come</translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="360"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="372"/> <source>String</source> <translation>Stringa</translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="362"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="374"/> <source>Integer, base </source> <translation>Intero, base </translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="374"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="386"/> <source>unknown</source> <translation>sconosciuto</translation> </message> @@ -1816,11 +1816,7 @@ NOTA: un'opzione DEVE essere selezionata.</translation> <message> <location filename="display_filter_combo.cpp" line="81"/> <source>Select from previously used filters.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Select from previously used filters</source> - <translation type="vanished">Selezione tra i filtri precedentemente usati</translation> + <translation>Selezione tra i filtri precedentemente utilizzati.</translation> </message> </context> <context> @@ -1848,10 +1844,6 @@ NOTA: un'opzione DEVE essere selezionata.</translation> <translation>Gestisci i segnalibri salvati.</translation> </message> <message> - <source>Clear the filter string and update the display.</source> - <translation type="vanished">Cancella la stringa del filtro e aggiorna la visualizzazione.</translation> - </message> - <message> <location filename="display_filter_edit.cpp" line="167"/> <source>Apply this filter string to the display.</source> <translation>Applica questa stringa di filtro alla visualizzazione.</translation> @@ -3479,333 +3471,333 @@ per i file di filtro: %2.</translation> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="14"/> <source>Dialog</source> - <translation type="unfinished">Finestra</translation> + <translation>Finestra</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="24"/> <source><html><head/><body><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Forward</span></p><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Reverse</span></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"><html><head/><body><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Diretto</span></p><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Inverso</span></p></body></html></translation> + <translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Diretto</span></p><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Inverso</span></p></body></html></translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="65"/> <source>Forward</source> - <translation type="unfinished">Diretto</translation> + <translation>Diretto</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="69"/> <source>Packet</source> - <translation type="unfinished">Pacchetto</translation> + <translation>Pacchetto</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="74"/> <source>Delta (ms)</source> - <translation type="unfinished">Delta (ms)</translation> + <translation>Delta (ms)</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="79"/> <source>Jitter (ms)</source> - <translation type="unfinished">Jitter</translation> + <translation>Jitter (ms)</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="84"/> <source>Bandwidth</source> - <translation type="unfinished">Larghezza di banda</translation> + <translation>Larghezza di banda</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="89"/> <source>Status</source> - <translation type="unfinished">Stato</translation> + <translation>Stato</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="94"/> <source>Length</source> - <translation type="unfinished">Lunghezza</translation> + <translation>Lunghezza</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="106"/> <source>Reverse</source> - <translation type="unfinished">Inverso</translation> + <translation>Inverso</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="116"/> <source>Graph</source> - <translation type="unfinished">Grafico</translation> + <translation>Grafico</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="127"/> <source><html><head/><body><p>Show or hide forward jitter values.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Mostra o nascondi i valori di jitter diretto.</p></body></html></translation> + <translation><html><head/><body><p>Mostra o nascondi i valori di jitter diretto.</p></body></html></translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="130"/> <source>Forward Jitter</source> - <translation type="unfinished">Jitter diretto</translation> + <translation>Jitter diretto</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="150"/> <source><html><head/><body><p>Show or hide forward difference values.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Mostra o nascondi i valori di differenza diretta.</p></body></html></translation> + <translation><html><head/><body><p>Mostra o nascondi i valori di differenza diretta.</p></body></html></translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="153"/> <source>Forward Difference</source> - <translation type="unfinished">Differenza diretta</translation> + <translation>Differenza diretta</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="177"/> <source><html><head/><body><p>Show or hide reverse jitter values.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Mostra o nascondi i valori di jitter inverso.</p></body></html></translation> + <translation><html><head/><body><p>Mostra o nascondi i valori di jitter inverso.</p></body></html></translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="180"/> <source>Reverse Jitter</source> - <translation type="unfinished">Jitter inverso</translation> + <translation>Jitter inverso</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="200"/> <source><html><head/><body><p>Show or hide reverse difference values.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Mostra o nascondi i valori di differenza inversa.</p></body></html></translation> + <translation><html><head/><body><p>Mostra o nascondi i valori di differenza inversa.</p></body></html></translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="203"/> <source>Reverse Difference</source> - <translation type="unfinished">Differenza inversa</translation> + <translation>Differenza inversa</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="233"/> <source><small><i>A hint.</i></small></source> - <translation type="unfinished"><small><i>Un suggerimento.</i></small></translation> + <translation><small><i>Un suggerimento.</i></small></translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="262"/> <source>Audio</source> - <translation type="unfinished">Audio</translation> + <translation>Audio</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="265"/> <source>Save the audio data for both channels.</source> - <translation type="unfinished">Salva i dati audio per entrambi i canali.</translation> + <translation>Salva i dati audio per entrambi i canali.</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="270"/> <source>Forward Stream Audio</source> - <translation type="unfinished">Audio flusso diretto</translation> + <translation>Audio flusso diretto</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="273"/> <source>Save the forward stream audio data.</source> - <translation type="unfinished">Salva i dati audio del flusso diretto.</translation> + <translation>Salva i dati audio del flusso diretto.</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="278"/> <source>Reverse Stream Audio</source> - <translation type="unfinished">Audio flusso inverso</translation> + <translation>Audio flusso inverso</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="281"/> <source>Save the reverse stream audio data.</source> - <translation type="unfinished">Salva i dati audio del flusso inverso.</translation> + <translation>Salva i dati audio del flusso inverso.</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="286"/> <source>CSV</source> - <translation type="unfinished">CSV</translation> + <translation>CSV</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="289"/> <source>Save both tables as CSV.</source> - <translation type="unfinished">Salva entrambe le tabelle come CSV.</translation> + <translation>Salva entrambe le tabelle come CSV.</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="294"/> <source>Forward Stream CSV</source> - <translation type="unfinished">CSV flusso diretto</translation> + <translation>CSV flusso diretto</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="297"/> <source>Save the forward table as CSV.</source> - <translation type="unfinished">Salva la tabella diretta come CSV.</translation> + <translation>Salva la tabella diretta come CSV.</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="302"/> <source>Reverse Stream CSV</source> - <translation type="unfinished">CSV flusso inverso</translation> + <translation>CSV flusso inverso</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="305"/> <source>Save the reverse table as CSV.</source> - <translation type="unfinished">Salva la tabella inversa come CSV.</translation> + <translation>Salva la tabella inversa come CSV.</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="310"/> <source>Save Graph</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salva grafico</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="313"/> <source>Save the graph image.</source> - <translation type="unfinished">Salva l'immagine del grafico.</translation> + <translation>Salva l'immagine del grafico.</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="318"/> <source>Go to Packet</source> - <translation type="unfinished">Vai al pacchetto</translation> + <translation>Vai al pacchetto</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="321"/> <source>Select the corresponding packet in the packet list.</source> - <translation type="unfinished">Seleziona il pacchetto corrispondente nell'elenco dei pacchetti.</translation> + <translation>Seleziona il pacchetto corrispondente nell'elenco dei pacchetti.</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="324"/> <source>G</source> - <translation type="unfinished">G</translation> + <translation>G</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="329"/> <source>Next Problem Packet</source> - <translation type="unfinished">Pacchetto problematico successivo</translation> + <translation>Pacchetto problematico successivo</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="332"/> <source>Go to the next problem packet</source> - <translation type="unfinished">Vai al successivo pacchetto problematico</translation> + <translation>Vai al successivo pacchetto problematico</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="335"/> <source>N</source> - <translation type="unfinished">N</translation> + <translation>N</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="219"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="215"/> <source>IAX2 Stream Analysis</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Analisi flusso IAX2</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="286"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="282"/> <source>Unable to save RTP data.</source> - <translation type="unfinished">Impossibile salvare i dati RTP.</translation> + <translation>Impossibile salvare i dati RTP.</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="309"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="305"/> <source>No IAX2 packets found</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nessun pacchetto IAX2 trovato</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="331"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="327"/> <source>Please select an IAX2 packet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleziona un pacchetto IAX2</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="355"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="351"/> <source>Please select an IAX2 packet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleziona un pacchetto IAX2.</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="448"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="444"/> <source> G: Go to packet, N: Next problem packet</source> - <translation type="unfinished"> G: Vai al pacchetto, N: Pacchetto problematico successivo</translation> + <translation> G: Vai al pacchetto, N: Pacchetto problematico successivo</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="567"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="563"/> <source>Portable Document Format (*.pdf)</source> - <translation type="unfinished">Portable Document Format (*.pdf)</translation> + <translation>Portable Document Format (*.pdf)</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="568"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="564"/> <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> - <translation type="unfinished">Portable Network Graphics (*.png)</translation> + <translation>Portable Network Graphics (*.png)</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="569"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="565"/> <source>Windows Bitmap (*.bmp)</source> - <translation type="unfinished">Windows Bitmap (*.bmp)</translation> + <translation>Windows Bitmap (*.bmp)</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="571"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="567"/> <source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source> - <translation type="unfinished">JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</translation> + <translation>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="582"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="578"/> <source>Save Graph As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salva grafico come</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="741"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="737"/> <source>Can't save in a file: Wrong length of captured packets.</source> - <translation type="unfinished">Impossibile salvare in un file: lunghezza errata dei pacchetti catturati. </translation> + <translation>Impossibile salvare in un file: lunghezza errata dei pacchetti catturati. </translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="752"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="748"/> <source>Can't save in a file: File I/O problem.</source> - <translation type="unfinished">Impossibile salvare in un file: problemi di I/O sul file</translation> + <translation>Impossibile salvare in un file: problemi di I/O sul file</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="874"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="870"/> <source>Save forward stream audio</source> - <translation type="unfinished">Salva l'audio del flusso diretto</translation> + <translation>Salva l'audio del flusso diretto</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="877"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="873"/> <source>Save reverse stream audio</source> - <translation type="unfinished">Salva l'audio del flusso inverso</translation> + <translation>Salva l'audio del flusso inverso</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="881"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="877"/> <source>Save audio</source> - <translation type="unfinished">Salva audio</translation> + <translation>Salva audio</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="885"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="881"/> <source>Sun Audio (*.au)</source> - <translation type="unfinished">Sun Audio (*.au)</translation> + <translation>Sun Audio (*.au)</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="887"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="883"/> <source>;;Raw (*.raw)</source> - <translation type="unfinished">;;Raw (*.raw)</translation> + <translation>;;Raw (*.raw)</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="904"/> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="919"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="900"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="915"/> <source>Warning</source> - <translation type="unfinished">Avviso</translation> + <translation>Avviso</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="904"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="900"/> <source>Unable to save in that format</source> - <translation type="unfinished">Impossibile salvare in quel formato</translation> + <translation>Impossibile salvare in quel formato</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="919"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="915"/> <source>Unable to save %1</source> - <translation type="unfinished">Impossibile salvare %1</translation> + <translation>Impossibile salvare %1</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="923"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="919"/> <source>Saving %1</source> - <translation type="unfinished">Salvataggio di %1</translation> + <translation>Salvataggio di %1</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1145"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1141"/> <source>Save forward stream CSV</source> - <translation type="unfinished">Salva CSV del flusso diretto</translation> + <translation>Salva CSV del flusso diretto</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1148"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1144"/> <source>Save reverse stream CSV</source> - <translation type="unfinished">Salva CSV del flusso inverso</translation> + <translation>Salva CSV del flusso inverso</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1152"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1148"/> <source>Save CSV</source> - <translation type="unfinished">Salva CSV</translation> + <translation>Salva CSV</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1158"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1154"/> <source>Comma-separated values (*.csv)</source> - <translation type="unfinished">Valori separati da virgola (*.csv)</translation> + <translation>Valori separati da virgola (*.csv)</translation> </message> </context> <context> @@ -5654,32 +5646,43 @@ per i file di filtro: %2.</translation> </message> <message> <location filename="main_status_bar.cpp" line="387"/> - <source>Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3</source> - <translation>Pacchetti %1 %4 Visualizzati: %2 %4 Marcati: %3</translation> + <source>Packets: %1 %4 Displayed: %2 (%3%)</source> + <oldsource>Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3</oldsource> + <translation type="unfinished">Pacchetti %1 %4 Visualizzati: %2 %4 Marcati: %3</translation> </message> <message> <location filename="main_status_bar.cpp" line="393"/> - <source> %1 Dropped: %2</source> - <translation> %1 Persi: %2</translation> + <source> %1 Marked: %2 (%3%)</source> + <oldsource> %1 Dropped: %2</oldsource> + <translation type="unfinished"> %1 Persi: %2</translation> + </message> + <message> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="399"/> + <source> %1 Dropped: %2 (%3%)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="405"/> + <source> %1 Ignored: %2 (%3%)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="396"/> <source> %1 Ignored: %2</source> - <translation> %1 ignorati: %2</translation> + <translation type="vanished"> %1 ignorati: %2</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="401"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="413"/> <source> %1 Load time: %2:%3.%4</source> <translation> %1 Tempo di caricamento: %2:%3.%4</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="409"/> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="431"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="421"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="443"/> <source>No Packets</source> <translation>Nessun pacchetto</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="427"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="439"/> <source>Packets: %1</source> <translation>Pacchetti: %1</translation> </message> @@ -6498,7 +6501,7 @@ a:hover { <message> <location filename="main_window.ui" line="535"/> <source>LTE</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LTE</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="541"/> @@ -7217,7 +7220,7 @@ a:hover { <message> <location filename="main_window.ui" line="2526"/> <source>No LTE statistics registered</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nessuna statistica LTE registrata</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="2534"/> @@ -7227,13 +7230,13 @@ a:hover { <message> <location filename="main_window.ui" line="2646"/> <source>Stream Analysis</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Analisi flusso</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="2654"/> <location filename="main_window.ui" line="2657"/> <source>IAX2 Stream Analysis</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Analisi flusso IAX2</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="2705"/> @@ -8143,10 +8146,6 @@ a:hover { <translation>Ctrl+Barra spaziatrice</translation> </message> <message> - <source>Analyze RTP Stream</source> - <translation type="vanished">Analizza flusso RTP</translation> - </message> - <message> <location filename="main_window.ui" line="2649"/> <source>RTP Stream Analysis</source> <translation>Analisi flusso RTP</translation> @@ -8334,92 +8333,92 @@ a:hover { <translation>%1: %2</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="741"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="743"/> <source>Saving %1</source> <translation>Salvataggio di %1</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="784"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="786"/> <source>No interface selected</source> <translation>Nessuna interfaccia selezionata</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="796"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="798"/> <source>Invalid capture filter</source> <translation>Filtro di cattura invalido</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="992"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="994"/> <source>Clear Menu</source> <translation>Pulisci menu</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1475"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1477"/> <source>Please wait while Wireshark is initializing</source> <translation>Attendi l'inizializzazione di Wireshark</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1626"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1628"/> <source>Export Selected Packet Bytes</source> <translation>Esporta i byte del pacchetto selezionato</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1628"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1630"/> <source>Raw data (*.bin *.dat *.raw);;Any File (*.*)</source> <translation>Dati grezzi (*.bin *.dat *.raw);;Tutti i file (*.*)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1685"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1687"/> <source>No Keys</source> <translation>Nessuna chiave</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1686"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1688"/> <source>There are no SSL Session Keys to save.</source> <translation>Non ci sono chiavi di sessione SSL da salvare.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1692"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1694"/> <source>Export SSL Session Keys (%1 key%2</source> <translation>Esporta le chiavi di sessione SSL (%1 chiave%2</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1697"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1699"/> <source>SSL Session Keys (*.keys *.txt);;Any File (*.*)</source> <translation>Chiavi di sessione SSL (*.keys *.txt);;Any File (*.*)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1832"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1834"/> <source>Couldn't copy text. Try another item.</source> <translation>Non riesco a copiare il testo. Prova un'altra voce.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2223"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2225"/> <source>Unable to build conversation filter.</source> <translation>Impossibile creare il filtro di conversazione.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2346"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2348"/> <source>No filter available. Try another </source> <translation>Nessun filtro disponibile. Provane un altro </translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3236"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3238"/> <source>No Interface Selected</source> <translation>Nessuna interfaccia selezionata</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3243"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3245"/> <source> before starting a new capture</source> <translation>prima di iniziare una nuova cattura</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3446"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3448"/> <source>Wiki Page for %1</source> <translation>Pagina wiki per %1</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3447"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3449"/> <source><p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p></source> <translation><p>Il Wiki di Wireshark è gestito dalla comunità.</p><p>La pagina che stai per caricare potrebbe essere perfetta, incompleta, errata o inesistente.</p><p>Vuoi proseguire?</p></translation> </message> @@ -8750,7 +8749,7 @@ a:hover { <message> <location filename="mtp3_summary_dialog.cpp" line="199"/> <source>Service Indicator (SI) Totals</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Totali indicatori di servizio (SI)</translation> </message> <message> <location filename="mtp3_summary_dialog.cpp" line="203"/> @@ -8859,12 +8858,12 @@ a:hover { <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="188"/> <source>Max Burst</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Burst max</translation> </message> <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="188"/> <source>Burst Alarms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Allarmi burst</translation> </message> <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="189"/> @@ -8879,52 +8878,52 @@ a:hover { <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="215"/> <source>Burst measurement interval (ms):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Intervallo di misurazione burst (ms):</translation> </message> <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="217"/> <source>Burst alarm threshold (packets):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Soglia di allarme burst (pacchetti):</translation> </message> <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="219"/> <source>Buffer alarm threshold (B):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Soglia di allarme del buffer (B):</translation> </message> <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="222"/> <source>Stream empty speed (Kb/s:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Velocità di svuotamento del flusso (Kb/s:</translation> </message> <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="224"/> <source>Total empty speed (Kb/s:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Velocità di svuotamento totale (Kb/s:</translation> </message> <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="332"/> <source>The burst interval must be between 1 and 1000. </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>L'intervallo di burst deve essere compreso tra 1 e 1000.</translation> </message> <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="341"/> <source>The burst alarm threshold isn't valid. </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>La soglia di allarme di burst non è valida.</translation> </message> <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="350"/> <source>The buffer alarm threshold isn't valid. </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>La soglia di allarme di buffer non è valida.</translation> </message> <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="359"/> <source>The stream empty speed should be between 1 and 10000000. </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>La velocità di svuotamento del flusso dovrebbe essere compresa tra 1 e 10000000.</translation> </message> <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="368"/> <source>The total empty speed should be between 1 and 10000000. </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>La velocità di svuotamento totale dovrebbe essere compresa tra 1 e 10000000.</translation> </message> <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="382"/> @@ -9039,52 +9038,52 @@ a:hover { <context> <name>PacketList</name> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="334"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="335"/> <source>Summary as Text</source> <translation>Riepilogo come testo</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="592"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="594"/> <source>Align Left</source> <translation>Allinea a sinistra</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="593"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="595"/> <source>Align Center</source> <translation>Allinea al centro</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="594"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="596"/> <source>Align Right</source> <translation>Allinea a destra</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="596"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="598"/> <source>Column Preferences</source> <translation>Preferenze delle colonne</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="597"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="599"/> <source>Edit Column</source> <translation>Modifica colonna</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="598"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="600"/> <source>Resize To Contents</source> <translation>Ridimensiona come il contenuto</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="599"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="601"/> <source>Resolve Names</source> <translation>Risolvi i nomi</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="604"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="606"/> <source>Remove This Column</source> <translation>Rimuovi questa colonna</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="926"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="936"/> <source>Frame %1: %2 </source> @@ -9093,7 +9092,7 @@ a:hover { </translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="930"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="940"/> <source>[ Comment text exceeds %1. Stopping. ]</source> <translation>[ Il testo del commento supera %1. Interruzione. ]</translation> </message> @@ -9101,12 +9100,12 @@ a:hover { <context> <name>PacketListModel</name> <message> - <location filename="packet_list_model.cpp" line="274"/> + <location filename="packet_list_model.cpp" line="271"/> <source>Dissecting</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dissezionamento</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list_model.cpp" line="296"/> + <location filename="packet_list_model.cpp" line="293"/> <source>Sorting "%1"</source> <translation>Ordinamento di "%1"</translation> </message> @@ -9917,7 +9916,7 @@ a:hover { <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="101"/> <source>Wrong sequence number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Numero di sequenza errato</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="104"/> @@ -9927,12 +9926,12 @@ a:hover { <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="107"/> <source>Incorrect timestamp</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Marca temporale non corretta</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="115"/> <source>Marker missing?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Marcatore mancante?</translation> </message> </context> <context> @@ -10395,7 +10394,7 @@ a:hover { <location filename="rtp_analysis_dialog.ui" line="84"/> <source>Jitter (ms)</source> <oldsource>Jitter</oldsource> - <translation type="unfinished">Jitter</translation> + <translation>Jitter (ms)</translation> </message> <message> <location filename="rtp_analysis_dialog.ui" line="89"/> diff --git a/ui/qt/wireshark_ja_JP.qm b/ui/qt/wireshark_ja_JP.qm Binary files differindex 807a85d63f..6265d77bee 100644 --- a/ui/qt/wireshark_ja_JP.qm +++ b/ui/qt/wireshark_ja_JP.qm diff --git a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts index b944e43651..18bc22db7a 100644 --- a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts +++ b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts @@ -1784,22 +1784,22 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <translation>この解読の振る舞いをコピー</translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="73"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="80"/> <source>Decode As</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="360"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="372"/> <source>String</source> <translation>文字列</translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="362"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="374"/> <source>Integer, base </source> <translation>整数型, ベース</translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="374"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="386"/> <source>unknown</source> <translation>不明</translation> </message> @@ -1816,10 +1816,6 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <source>Select from previously used filters.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message> - <source>Select from previously used filters</source> - <translation type="vanished">以前利用したフィルタより選択</translation> - </message> </context> <context> <name>DisplayFilterEdit</name> @@ -3655,133 +3651,133 @@ for filter files: %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="219"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="215"/> <source>IAX2 Stream Analysis</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="286"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="282"/> <source>Unable to save RTP data.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="309"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="305"/> <source>No IAX2 packets found</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="331"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="327"/> <source>Please select an IAX2 packet</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="355"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="351"/> <source>Please select an IAX2 packet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="448"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="444"/> <source> G: Go to packet, N: Next problem packet</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="567"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="563"/> <source>Portable Document Format (*.pdf)</source> <translation type="unfinished">PDF形式 (*.pdf)</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="568"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="564"/> <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> <translation type="unfinished">PNG形式 (*.png)</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="569"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="565"/> <source>Windows Bitmap (*.bmp)</source> <translation type="unfinished">ビットマップ形式 (*.bmp)</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="571"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="567"/> <source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source> <translation type="unfinished">JPEG形式 (*.jpeg *.jpg)</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="582"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="578"/> <source>Save Graph As</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="741"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="737"/> <source>Can't save in a file: Wrong length of captured packets.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="752"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="748"/> <source>Can't save in a file: File I/O problem.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="874"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="870"/> <source>Save forward stream audio</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="877"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="873"/> <source>Save reverse stream audio</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="881"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="877"/> <source>Save audio</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="885"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="881"/> <source>Sun Audio (*.au)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="887"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="883"/> <source>;;Raw (*.raw)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="904"/> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="919"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="900"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="915"/> <source>Warning</source> <translation type="unfinished">警告</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="904"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="900"/> <source>Unable to save in that format</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="919"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="915"/> <source>Unable to save %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="923"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="919"/> <source>Saving %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1145"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1141"/> <source>Save forward stream CSV</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1148"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1144"/> <source>Save reverse stream CSV</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1152"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1148"/> <source>Save CSV</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1158"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1154"/> <source>Comma-separated values (*.csv)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5630,32 +5626,43 @@ for filter files: %2.</source> </message> <message> <location filename="main_status_bar.cpp" line="387"/> - <source>Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3</source> - <translation>パケット: %1 %4 表示: %2 %4 マーク: %3</translation> + <source>Packets: %1 %4 Displayed: %2 (%3%)</source> + <oldsource>Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3</oldsource> + <translation type="unfinished">パケット: %1 %4 表示: %2 %4 マーク: %3</translation> </message> <message> <location filename="main_status_bar.cpp" line="393"/> - <source> %1 Dropped: %2</source> - <translation> %1 ドロップ: %2</translation> + <source> %1 Marked: %2 (%3%)</source> + <oldsource> %1 Dropped: %2</oldsource> + <translation type="unfinished"> %1 ドロップ: %2</translation> + </message> + <message> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="399"/> + <source> %1 Dropped: %2 (%3%)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="405"/> + <source> %1 Ignored: %2 (%3%)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="396"/> <source> %1 Ignored: %2</source> - <translation> %1 無視: %2</translation> + <translation type="vanished"> %1 無視: %2</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="401"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="413"/> <source> %1 Load time: %2:%3.%4</source> <translation> %1 読込時間: %2:%3.%4</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="409"/> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="431"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="421"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="443"/> <source>No Packets</source> <translation>パケットなし</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="427"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="439"/> <source>Packets: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -8276,92 +8283,92 @@ a:hover { <translation type="unfinished">%1: %2</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="741"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="743"/> <source>Saving %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="784"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="786"/> <source>No interface selected</source> <translation>インタフェースが選択されていません</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="796"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="798"/> <source>Invalid capture filter</source> <translation>無効なキャプチャフィルタ</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="992"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="994"/> <source>Clear Menu</source> <translation>メニューをクリア</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1475"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1477"/> <source>Please wait while Wireshark is initializing</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1626"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1628"/> <source>Export Selected Packet Bytes</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1628"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1630"/> <source>Raw data (*.bin *.dat *.raw);;Any File (*.*)</source> <translation>Raw形式 (*.bin *.dat *.raw);;すべてのファイル (*.*</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1685"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1687"/> <source>No Keys</source> <translation>キーはありません</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1686"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1688"/> <source>There are no SSL Session Keys to save.</source> <translation>保存する SSLセッション鍵はありません</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1692"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1694"/> <source>Export SSL Session Keys (%1 key%2</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1697"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1699"/> <source>SSL Session Keys (*.keys *.txt);;Any File (*.*)</source> <translation>SSLセッション鍵 (*.keys *.txt);;すべてのファイル (*.*)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1832"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1834"/> <source>Couldn't copy text. Try another item.</source> <translation>テキストコピーできません 別に試してください</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2223"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2225"/> <source>Unable to build conversation filter.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2346"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2348"/> <source>No filter available. Try another </source> <translation>フィルタが利用できません 別に試してください</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3236"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3238"/> <source>No Interface Selected</source> <translation>インターフェースが選択されていません</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3243"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3245"/> <source> before starting a new capture</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3446"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3448"/> <source>Wiki Page for %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3447"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3449"/> <source><p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -8981,59 +8988,59 @@ a:hover { <context> <name>PacketList</name> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="334"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="335"/> <source>Summary as Text</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="592"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="594"/> <source>Align Left</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="593"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="595"/> <source>Align Center</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="594"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="596"/> <source>Align Right</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="596"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="598"/> <source>Column Preferences</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="597"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="599"/> <source>Edit Column</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="598"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="600"/> <source>Resize To Contents</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="599"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="601"/> <source>Resolve Names</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="604"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="606"/> <source>Remove This Column</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="926"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="936"/> <source>Frame %1: %2 </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="930"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="940"/> <source>[ Comment text exceeds %1. Stopping. ]</source> <translation>[ コメントテキスト %1 停止中 ]</translation> </message> @@ -9041,12 +9048,12 @@ a:hover { <context> <name>PacketListModel</name> <message> - <location filename="packet_list_model.cpp" line="274"/> + <location filename="packet_list_model.cpp" line="271"/> <source>Dissecting</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="packet_list_model.cpp" line="296"/> + <location filename="packet_list_model.cpp" line="293"/> <source>Sorting "%1"</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> diff --git a/ui/qt/wireshark_pl.qm b/ui/qt/wireshark_pl.qm Binary files differindex 828e9fc4a0..e27e76218b 100644 --- a/ui/qt/wireshark_pl.qm +++ b/ui/qt/wireshark_pl.qm diff --git a/ui/qt/wireshark_pl.ts b/ui/qt/wireshark_pl.ts index b629ea6fb4..8a1d126782 100644 --- a/ui/qt/wireshark_pl.ts +++ b/ui/qt/wireshark_pl.ts @@ -1010,12 +1010,12 @@ <message> <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="134"/> <source>Manage saved bookmarks.</source> - <translation type="unfinished">Zarządzaj zapisanymi zakładkami.</translation> + <translation>Zarządzaj zapisanymi zakładkami.</translation> </message> <message> <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="169"/> <source>Apply this filter string to the display.</source> - <translation type="unfinished">Zastosuj filtr.</translation> + <translation>Zastosuj ten filtr.</translation> </message> </context> <context> @@ -1785,22 +1785,22 @@ po którym zostanie użyty nowy plik przechwytywania jeśli zamierzasz używać <translation>Kopiuj regułę.</translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="73"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="80"/> <source>Decode As</source> <translation>Dekoduj jako</translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="360"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="372"/> <source>String</source> <translation>String</translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="362"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="374"/> <source>Integer, base </source> <translation>Integer, o podstawie </translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="374"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="386"/> <source>unknown</source> <translation>nieznany</translation> </message> @@ -1815,11 +1815,7 @@ po którym zostanie użyty nowy plik przechwytywania jeśli zamierzasz używać <message> <location filename="display_filter_combo.cpp" line="81"/> <source>Select from previously used filters.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Select from previously used filters</source> - <translation type="vanished">Wybierz z uprzednio używanych filtrów</translation> + <translation>Wybierz z uprzednio używanych filtrów.</translation> </message> </context> <context> @@ -1847,10 +1843,6 @@ po którym zostanie użyty nowy plik przechwytywania jeśli zamierzasz używać <translation>Zarządzaj zapisanymi zakładkami.</translation> </message> <message> - <source>Clear the filter string and update the display.</source> - <translation type="vanished">Usuń filtr i odśwież.</translation> - </message> - <message> <location filename="display_filter_edit.cpp" line="167"/> <source>Apply this filter string to the display.</source> <translation>Zastosuj filtr.</translation> @@ -3484,333 +3476,333 @@ dla plików filtrów: %2.</translation> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="14"/> <source>Dialog</source> - <translation type="unfinished">Okno</translation> + <translation>Okno</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="24"/> <source><html><head/><body><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Forward</span></p><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Reverse</span></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"><html><head/><body><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Przewodni</span></p><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Powrotny</span></p></body></html></translation> + <translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Przewodni</span></p><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Powrotny</span></p></body></html></translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="65"/> <source>Forward</source> - <translation type="unfinished">Przewodni</translation> + <translation>Przewodni</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="69"/> <source>Packet</source> - <translation type="unfinished">Pakiet</translation> + <translation>Pakiet</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="74"/> <source>Delta (ms)</source> - <translation type="unfinished">Delta (ms)</translation> + <translation>Delta (ms)</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="79"/> <source>Jitter (ms)</source> - <translation type="unfinished">Jitter</translation> + <translation>Jitter (ms)</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="84"/> <source>Bandwidth</source> - <translation type="unfinished">Pasmo</translation> + <translation>Pasmo</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="89"/> <source>Status</source> - <translation type="unfinished">Status</translation> + <translation>Status</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="94"/> <source>Length</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Długość</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="106"/> <source>Reverse</source> - <translation type="unfinished">Powrotny</translation> + <translation>Powrotny</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="116"/> <source>Graph</source> - <translation type="unfinished">Wykres</translation> + <translation>Wykres</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="127"/> <source><html><head/><body><p>Show or hide forward jitter values.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Pokaż lub ukryj wartości jitter strumienia przewodniego.</p></body></html></translation> + <translation><html><head/><body><p>Pokaż lub ukryj wartości jitter strumienia przewodniego.</p></body></html></translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="130"/> <source>Forward Jitter</source> - <translation type="unfinished">Jitter przewodniego</translation> + <translation>Jitter przewodniego</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="150"/> <source><html><head/><body><p>Show or hide forward difference values.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Pokaż lub ukryj wartości różnic strumienia przewodniego.</p></body></html></translation> + <translation><html><head/><body><p>Pokaż lub ukryj wartości różnic strumienia przewodniego.</p></body></html></translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="153"/> <source>Forward Difference</source> - <translation type="unfinished">Różnica przewodniego</translation> + <translation>Różnica przewodniego</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="177"/> <source><html><head/><body><p>Show or hide reverse jitter values.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Pokaż lub ukryj wartości jitter strumienia powrotnego.</p></body></html></translation> + <translation><html><head/><body><p>Pokaż lub ukryj wartości jitter strumienia powrotnego.</p></body></html></translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="180"/> <source>Reverse Jitter</source> - <translation type="unfinished">Jitter powrotnego</translation> + <translation>Jitter powrotnego</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="200"/> <source><html><head/><body><p>Show or hide reverse difference values.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Pokaż lub ukryj wartości różnic strumienia powrotnego.</p></body></html></translation> + <translation><html><head/><body><p>Pokaż lub ukryj wartości różnic strumienia powrotnego.</p></body></html></translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="203"/> <source>Reverse Difference</source> - <translation type="unfinished">Różnica powrotnego</translation> + <translation>Różnica powrotnego</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="233"/> <source><small><i>A hint.</i></small></source> - <translation type="unfinished"><small><i>Podpowiedź.</i></small></translation> + <translation><small><i>Podpowiedź.</i></small></translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="262"/> <source>Audio</source> - <translation type="unfinished">Audio</translation> + <translation>Audio</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="265"/> <source>Save the audio data for both channels.</source> - <translation type="unfinished">Zapisz dane audio dla obu kanałów.</translation> + <translation>Zapisz dane audio obu kanałów.</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="270"/> <source>Forward Stream Audio</source> - <translation type="unfinished">Przewodni strumień audio</translation> + <translation>Przewodni strumień audio</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="273"/> <source>Save the forward stream audio data.</source> - <translation type="unfinished">Zapisz dane przewodniego strumienia audio.</translation> + <translation>Zapisz dane przewodniego strumienia audio.</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="278"/> <source>Reverse Stream Audio</source> - <translation type="unfinished">Powrotny strumień audio</translation> + <translation>Powrotny strumień audio</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="281"/> <source>Save the reverse stream audio data.</source> - <translation type="unfinished">Zapisz dane powrotnego strumienia audio.</translation> + <translation>Zapisz dane powrotnego strumienia audio.</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="286"/> <source>CSV</source> - <translation type="unfinished">CSV</translation> + <translation>CSV</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="289"/> <source>Save both tables as CSV.</source> - <translation type="unfinished">Zapisz obie tabele jako CSV.</translation> + <translation>Zapisz obie tabele jako CSV.</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="294"/> <source>Forward Stream CSV</source> - <translation type="unfinished">Strumień przewodni CSV</translation> + <translation>Strumień przewodni CSV</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="297"/> <source>Save the forward table as CSV.</source> - <translation type="unfinished">Zapisz tabelę strumienia przewodniego jako CSV.</translation> + <translation>Zapisz tabelę strumienia przewodniego jako CSV.</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="302"/> <source>Reverse Stream CSV</source> - <translation type="unfinished">Strumień powrotny CSV</translation> + <translation>Strumień powrotny CSV</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="305"/> <source>Save the reverse table as CSV.</source> - <translation type="unfinished">Zapisz tabelę strumienia powrotnego jako CSV.</translation> + <translation>Zapisz tabelę strumienia powrotnego jako CSV.</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="310"/> <source>Save Graph</source> - <translation type="unfinished">Zapisz wykres</translation> + <translation>Zapisz wykres</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="313"/> <source>Save the graph image.</source> - <translation type="unfinished">Zapisz obraz wykresu.</translation> + <translation>Zapisz obraz wykresu.</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="318"/> <source>Go to Packet</source> - <translation type="unfinished">Idź do pakietu</translation> + <translation>Idź do pakietu</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="321"/> <source>Select the corresponding packet in the packet list.</source> - <translation type="unfinished">Zaznacz odpowiedni pakiet na liście pakietów.</translation> + <translation>Wybierz odpowiedni pakiet z listy pakietów.</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="324"/> <source>G</source> - <translation type="unfinished">G</translation> + <translation>G</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="329"/> <source>Next Problem Packet</source> - <translation type="unfinished">Następny problematyczny pakiet</translation> + <translation>Następny problematyczny pakiet</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="332"/> <source>Go to the next problem packet</source> - <translation type="unfinished">Idź do następnego pakietu z problemem.</translation> + <translation>Idź do następnego pakietu z problemem</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="335"/> <source>N</source> - <translation type="unfinished">N</translation> + <translation>N</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="219"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="215"/> <source>IAX2 Stream Analysis</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Analiza strumienia IAX2</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="286"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="282"/> <source>Unable to save RTP data.</source> - <translation type="unfinished">Nie można zapisać danych RTP.</translation> + <translation>Nie można zapisać danych RTP.</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="309"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="305"/> <source>No IAX2 packets found</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nie znaleziono pakietów IAX2.</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="331"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="327"/> <source>Please select an IAX2 packet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Proszę wybrać pakiet IAX2</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="355"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="351"/> <source>Please select an IAX2 packet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Proszę wybrać pakiet IAX2.</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="448"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="444"/> <source> G: Go to packet, N: Next problem packet</source> - <translation type="unfinished">G: Idź do pakiety, N: Następny problematyczny pakiet</translation> + <translation>G: Idź do pakietu, N: Następny problematyczny pakiet</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="567"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="563"/> <source>Portable Document Format (*.pdf)</source> - <translation type="unfinished">Dokument PDF (*.pdf)</translation> + <translation>Dokument PDF (*.pdf)</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="568"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="564"/> <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> - <translation type="unfinished">Obraz PNG (*.png)</translation> + <translation>Obraz PNG (*.png)</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="569"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="565"/> <source>Windows Bitmap (*.bmp)</source> - <translation type="unfinished">Bitmapa Windows (*.bmp)</translation> + <translation>Bitmapa Windows (*.bmp)</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="571"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="567"/> <source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source> - <translation type="unfinished">Obraz JPEG (*.jpeg *.jpg)</translation> + <translation>Obraz JPEG (*.jpeg *.jpg)</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="582"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="578"/> <source>Save Graph As</source> - <translation type="unfinished">Zapisz wykres jako</translation> + <translation>Zapisz wykres jako</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="741"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="737"/> <source>Can't save in a file: Wrong length of captured packets.</source> - <translation type="unfinished">Nie można zapisać pliku: Niepoprawna długość przechwyconych pakietów.</translation> + <translation>Nie można zapisać pliku: Niepoprawna długość przechwyconych pakietów.</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="752"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="748"/> <source>Can't save in a file: File I/O problem.</source> - <translation type="unfinished">Nie można zapisać pliku: Problem wejścia/wyjścia.</translation> + <translation>Nie można zapisać pliku: Problem wejścia/wyjścia.</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="874"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="870"/> <source>Save forward stream audio</source> - <translation type="unfinished">Zapisz przewodni strumień audio</translation> + <translation>Zapisz przewodni strumień audio</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="877"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="873"/> <source>Save reverse stream audio</source> - <translation type="unfinished">Zapisz powrotny strumień audio</translation> + <translation>Zapisz powrotny strumień audio</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="881"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="877"/> <source>Save audio</source> - <translation type="unfinished">Zapisz audio</translation> + <translation>Zapisz audio</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="885"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="881"/> <source>Sun Audio (*.au)</source> - <translation type="unfinished">Sun Audio (*.au)</translation> + <translation>Sun Audio (*.au)</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="887"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="883"/> <source>;;Raw (*.raw)</source> - <translation type="unfinished">;;Surowe dane (*.raw)</translation> + <translation>;;Surowe dane (*.raw)</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="904"/> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="919"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="900"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="915"/> <source>Warning</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ostrzeżenie</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="904"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="900"/> <source>Unable to save in that format</source> - <translation type="unfinished">Nie można zapisać w tym formacie</translation> + <translation>Nie można zapisać w tym formacie</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="919"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="915"/> <source>Unable to save %1</source> - <translation type="unfinished">Nie można zapisać %1</translation> + <translation>Nie można zapisać %1</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="923"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="919"/> <source>Saving %1</source> - <translation type="unfinished">Zapisywanie %1</translation> + <translation>Zapisywanie %1</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1145"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1141"/> <source>Save forward stream CSV</source> - <translation type="unfinished">Zapisz przewodni strumień jako CSV</translation> + <translation>Zapisz przewodni strumień jako CSV</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1148"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1144"/> <source>Save reverse stream CSV</source> - <translation type="unfinished">Zapisz powrotny strumień jako CSV</translation> + <translation>Zapisz powrotny strumień jako CSV</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1152"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1148"/> <source>Save CSV</source> - <translation type="unfinished">Zapisz jako CSV</translation> + <translation>Zapisz jako CSV</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1158"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1154"/> <source>Comma-separated values (*.csv)</source> - <translation type="unfinished">Wartości rozdzielane przecinkami (*.csv)</translation> + <translation>Wartości rozdzielane przecinkami (*.csv)</translation> </message> </context> <context> @@ -5661,32 +5653,43 @@ dla plików filtrów: %2.</translation> </message> <message> <location filename="main_status_bar.cpp" line="387"/> - <source>Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3</source> - <translation>Pakiety: %1 %4 Wyświetlanych: %2 %4 Zaznaczonych: %3</translation> + <source>Packets: %1 %4 Displayed: %2 (%3%)</source> + <oldsource>Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3</oldsource> + <translation type="unfinished">Pakiety: %1 %4 Wyświetlanych: %2 %4 Zaznaczonych: %3</translation> </message> <message> <location filename="main_status_bar.cpp" line="393"/> - <source> %1 Dropped: %2</source> - <translation> %1 Porzuconych: %2</translation> + <source> %1 Marked: %2 (%3%)</source> + <oldsource> %1 Dropped: %2</oldsource> + <translation type="unfinished"> %1 Porzuconych: %2</translation> + </message> + <message> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="399"/> + <source> %1 Dropped: %2 (%3%)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="405"/> + <source> %1 Ignored: %2 (%3%)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="396"/> <source> %1 Ignored: %2</source> - <translation> %1 Ignorowanych: %2</translation> + <translation type="vanished"> %1 Ignorowanych: %2</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="401"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="413"/> <source> %1 Load time: %2:%3.%4</source> <translation> %1 Czas ładowania: %2:%3.%4</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="409"/> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="431"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="421"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="443"/> <source>No Packets</source> <translation>Brak pakietów</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="427"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="439"/> <source>Packets: %1</source> <translation>Pakiety: %1</translation> </message> @@ -6505,7 +6508,7 @@ text-decoration: underline; <message> <location filename="main_window.ui" line="535"/> <source>LTE</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LTE</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="541"/> @@ -7224,7 +7227,7 @@ text-decoration: underline; <message> <location filename="main_window.ui" line="2526"/> <source>No LTE statistics registered</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Brak zarejestrowanych statystyk LTE</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="2534"/> @@ -7234,13 +7237,13 @@ text-decoration: underline; <message> <location filename="main_window.ui" line="2646"/> <source>Stream Analysis</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Analiza strumienia</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="2654"/> <location filename="main_window.ui" line="2657"/> <source>IAX2 Stream Analysis</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Analiza strumienia IAX2</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="2705"/> @@ -8150,10 +8153,6 @@ text-decoration: underline; <translation>Ctrl+Spacja</translation> </message> <message> - <source>Analyze RTP Stream</source> - <translation type="vanished">Analizuj strumień RTP</translation> - </message> - <message> <location filename="main_window.ui" line="2649"/> <source>RTP Stream Analysis</source> <translation>Analiza strumienia RTP</translation> @@ -8341,92 +8340,92 @@ text-decoration: underline; <translation>%1: %2</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="741"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="743"/> <source>Saving %1</source> <translation>Zapisywanie %1</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="784"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="786"/> <source>No interface selected</source> <translation>Nie wybrano interfejsu</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="796"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="798"/> <source>Invalid capture filter</source> <translation>Niepoprawny filtr przechwytywania</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="992"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="994"/> <source>Clear Menu</source> <translation>Wyczyść Menu</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1475"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1477"/> <source>Please wait while Wireshark is initializing</source> <translation>Proszę czekać, trwa uruchamianie Wiresharka</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1626"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1628"/> <source>Export Selected Packet Bytes</source> <translation>Eksportuj zaznaczony bajty pakietu</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1628"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1630"/> <source>Raw data (*.bin *.dat *.raw);;Any File (*.*)</source> <translation>Surowe dane (*.bin *.dat *.raw);;Dowolny plik (*.*)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1685"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1687"/> <source>No Keys</source> <translation>Brak kluczy</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1686"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1688"/> <source>There are no SSL Session Keys to save.</source> <translation>Nie ma żadnych kluczy sesji SSL do zapisu.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1692"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1694"/> <source>Export SSL Session Keys (%1 key%2</source> <translation>Eksportuj klucze sesji SSL (%1 klucz%2</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1697"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1699"/> <source>SSL Session Keys (*.keys *.txt);;Any File (*.*)</source> <translation>Klucze sesji SSL (*.keys *.txt);; Dowolny plik (*.*)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1832"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1834"/> <source>Couldn't copy text. Try another item.</source> <translation>Nie można skopiować tekstu. Spróbuj inną pozycję.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2223"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2225"/> <source>Unable to build conversation filter.</source> <translation>Nie można stworzyć filtru konwersacji.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2346"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2348"/> <source>No filter available. Try another </source> <translation>Brak dostępnych filtrów. Spróbuj ponownie</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3236"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3238"/> <source>No Interface Selected</source> <translation>Nie wybrano interfejsu</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3243"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3245"/> <source> before starting a new capture</source> <translation>przed wystartowaniem nowego przechwytywania</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3446"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3448"/> <source>Wiki Page for %1</source> <translation>Strona Wiki dla %1</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3447"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3449"/> <source><p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p></source> <translation><p>Strona Wiki Wiresharka jest zarządzania przez społeczność.</p><p>Strona którą chcesz wczytać może być wspaniała, niekompletna, błędna lub nie istnieć.</p><p>Kontynuować wczytywanie strony Wiki?</p></translation> </message> @@ -9046,52 +9045,52 @@ text-decoration: underline; <context> <name>PacketList</name> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="334"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="335"/> <source>Summary as Text</source> <translation>Podsumowanie jako tekst</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="592"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="594"/> <source>Align Left</source> <translation>Wyrównaj do lewej</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="593"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="595"/> <source>Align Center</source> <translation>Wyrównaj do środka</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="594"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="596"/> <source>Align Right</source> <translation>Wyrównaj do prawej</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="596"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="598"/> <source>Column Preferences</source> <translation>Ustawienia kolumny</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="597"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="599"/> <source>Edit Column</source> <translation>Edytuj kolumnę</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="598"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="600"/> <source>Resize To Contents</source> <translation>Dopasuj szerokość do zawartości</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="599"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="601"/> <source>Resolve Names</source> <translation>Rozwiązuj nazwy</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="604"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="606"/> <source>Remove This Column</source> <translation>Usuń tę kolumnę</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="926"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="936"/> <source>Frame %1: %2 </source> @@ -9099,7 +9098,7 @@ text-decoration: underline; </translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="930"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="940"/> <source>[ Comment text exceeds %1. Stopping. ]</source> <translation>[ Długość komentarza przekracza %1. Wstrzymano. ]</translation> </message> @@ -9107,12 +9106,12 @@ text-decoration: underline; <context> <name>PacketListModel</name> <message> - <location filename="packet_list_model.cpp" line="274"/> + <location filename="packet_list_model.cpp" line="271"/> <source>Dissecting</source> <translation>Analizowanie</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list_model.cpp" line="296"/> + <location filename="packet_list_model.cpp" line="293"/> <source>Sorting "%1"</source> <translation>Sortowanie "%1"</translation> </message> @@ -9923,22 +9922,22 @@ text-decoration: underline; <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="101"/> <source>Wrong sequence number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zły numer sekwencyjny</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="104"/> <source>Payload changed to PT=%1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Typ danych zmieniono na PT=%1</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="107"/> <source>Incorrect timestamp</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Niepoprawny znacznik czasu</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="115"/> <source>Marker missing?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Brakujący znacznik?</translation> </message> </context> <context> @@ -10319,22 +10318,22 @@ text-decoration: underline; <message> <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="172"/> <source>Open Requests</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Żądania bez odpowiedzi</translation> </message> <message> <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="172"/> <source>Discarded Responses</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odrzucone Odpowiedzi</translation> </message> <message> <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="173"/> <source>Repeated Requests</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Powtórzone Żądania</translation> </message> <message> <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="173"/> <source>Repeated Responses</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Powtórzone Odpowiedzi</translation> </message> </context> <context> @@ -10401,7 +10400,7 @@ text-decoration: underline; <location filename="rtp_analysis_dialog.ui" line="84"/> <source>Jitter (ms)</source> <oldsource>Jitter</oldsource> - <translation type="unfinished">Jitter</translation> + <translation>Jitter (ms)</translation> </message> <message> <location filename="rtp_analysis_dialog.ui" line="89"/> @@ -13440,12 +13439,12 @@ text-decoration: underline; <message> <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="475"/> <source>Probe Reqs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Probe Reqs</translation> </message> <message> <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="475"/> <source>Probe Resp</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Probe Resp</translation> </message> <message> <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="475"/> diff --git a/ui/qt/wireshark_zh_CN.qm b/ui/qt/wireshark_zh_CN.qm Binary files differindex 6db58e7ae5..38f7403b42 100644 --- a/ui/qt/wireshark_zh_CN.qm +++ b/ui/qt/wireshark_zh_CN.qm diff --git a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts index c14c9f34d8..1963d54aef 100644 --- a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts +++ b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts @@ -1010,12 +1010,12 @@ <message> <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="134"/> <source>Manage saved bookmarks.</source> - <translation type="unfinished">管理保存的书签。</translation> + <translation>管理保存的书签。</translation> </message> <message> <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="169"/> <source>Apply this filter string to the display.</source> - <translation type="unfinished">应用此筛选器字符串进行显示</translation> + <translation>应用此筛选器字符串进行显示。</translation> </message> </context> <context> @@ -1785,22 +1785,22 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <translation>复制解析行为。</translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="73"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="80"/> <source>Decode As</source> <translation>解码</translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="360"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="372"/> <source>String</source> <translation>字符串</translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="362"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="374"/> <source>Integer, base </source> <translation>整数,底数 </translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="374"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="386"/> <source>unknown</source> <translation>未知</translation> </message> @@ -1815,11 +1815,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <message> <location filename="display_filter_combo.cpp" line="81"/> <source>Select from previously used filters.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Select from previously used filters</source> - <translation type="vanished">从前一个使用的筛选器选择</translation> + <translation>选择以前使用过的筛选器。</translation> </message> </context> <context> @@ -1847,10 +1843,6 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <translation>管理保存的书签。</translation> </message> <message> - <source>Clear the filter string and update the display.</source> - <translation type="vanished">清除过滤器字符串并更新显示。</translation> - </message> - <message> <location filename="display_filter_edit.cpp" line="167"/> <source>Apply this filter string to the display.</source> <translation>应用此筛选器字符串进行显示</translation> @@ -3472,333 +3464,333 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="14"/> <source>Dialog</source> - <translation type="unfinished">对话框</translation> + <translation>对话框</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="24"/> <source><html><head/><body><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Forward</span></p><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Reverse</span></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"><html><head/><body><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">正向</span></p><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">反向</span></p></body></html></translation> + <translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">正向</span></p><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">反向</span></p></body></html></translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="65"/> <source>Forward</source> - <translation type="unfinished">正向</translation> + <translation>正向</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="69"/> <source>Packet</source> - <translation type="unfinished">分组</translation> + <translation>分组</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="74"/> <source>Delta (ms)</source> - <translation type="unfinished">Delta (ms)</translation> + <translation>延迟 (ms)</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="79"/> <source>Jitter (ms)</source> - <translation type="unfinished">抖动</translation> + <translation>抖动 (ms)</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="84"/> <source>Bandwidth</source> - <translation type="unfinished">带宽</translation> + <translation>带宽</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="89"/> <source>Status</source> - <translation type="unfinished">状态</translation> + <translation>状态</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="94"/> <source>Length</source> - <translation type="unfinished">长度</translation> + <translation>长度</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="106"/> <source>Reverse</source> - <translation type="unfinished">反向</translation> + <translation>反向</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="116"/> <source>Graph</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>图表</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="127"/> <source><html><head/><body><p>Show or hide forward jitter values.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"><html><head/><body><p>显示或隐藏正向抖动值。</p></body></html></translation> + <translation><html><head/><body><p>显示或隐藏正向抖动值。</p></body></html></translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="130"/> <source>Forward Jitter</source> - <translation type="unfinished">正向抖动</translation> + <translation>正向抖动</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="150"/> <source><html><head/><body><p>Show or hide forward difference values.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"><html><head/><body><p>显示或隐藏正向差异值。</p></body></html></translation> + <translation><html><head/><body><p>显示或隐藏正向差异值。</p></body></html></translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="153"/> <source>Forward Difference</source> - <translation type="unfinished">正向差异</translation> + <translation>正向差异</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="177"/> <source><html><head/><body><p>Show or hide reverse jitter values.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"><html><head/><body><p>显示或隐藏反向抖动值。</p></body></html></translation> + <translation><html><head/><body><p>显示或隐藏反向抖动值。</p></body></html></translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="180"/> <source>Reverse Jitter</source> - <translation type="unfinished">反向抖动</translation> + <translation>反向抖动</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="200"/> <source><html><head/><body><p>Show or hide reverse difference values.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"><html><head/><body><p>显示或隐藏反向差异值。</p></body></html></translation> + <translation><html><head/><body><p>显示或隐藏反向差异值。</p></body></html></translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="203"/> <source>Reverse Difference</source> - <translation type="unfinished">反向差异</translation> + <translation>反向差异</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="233"/> <source><small><i>A hint.</i></small></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><small><i>一个提示。</i></small></translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="262"/> <source>Audio</source> - <translation type="unfinished">音频</translation> + <translation>音频</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="265"/> <source>Save the audio data for both channels.</source> - <translation type="unfinished">保存两个频道的音频数据。</translation> + <translation>保存两个频道的音频数据。</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="270"/> <source>Forward Stream Audio</source> - <translation type="unfinished">正向音频流</translation> + <translation>正向音频流</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="273"/> <source>Save the forward stream audio data.</source> - <translation type="unfinished">保存正向音频流数据。</translation> + <translation>保存正向音频流数据。</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="278"/> <source>Reverse Stream Audio</source> - <translation type="unfinished">反向音频流</translation> + <translation>反向音频流</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="281"/> <source>Save the reverse stream audio data.</source> - <translation type="unfinished">保存反向音频流数据。</translation> + <translation>保存反向音频流数据。</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="286"/> <source>CSV</source> - <translation type="unfinished">CSV</translation> + <translation>CSV</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="289"/> <source>Save both tables as CSV.</source> - <translation type="unfinished">两个表另存为 CSV。</translation> + <translation>两个表另存为 CSV。</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="294"/> <source>Forward Stream CSV</source> - <translation type="unfinished">正向流 CSV</translation> + <translation>正向流 CSV</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="297"/> <source>Save the forward table as CSV.</source> - <translation type="unfinished">正向表另存为 CSV。</translation> + <translation>正向表另存为 CSV。</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="302"/> <source>Reverse Stream CSV</source> - <translation type="unfinished">反向流 CSV</translation> + <translation>反向流 CSV</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="305"/> <source>Save the reverse table as CSV.</source> - <translation type="unfinished">反向表另存为 CSV。</translation> + <translation>反向表另存为 CSV。</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="310"/> <source>Save Graph</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>保存图表</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="313"/> <source>Save the graph image.</source> - <translation type="unfinished">保存图表图像。</translation> + <translation>保存图表图像。</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="318"/> <source>Go to Packet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>跳转到分组</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="321"/> <source>Select the corresponding packet in the packet list.</source> - <translation type="unfinished">选择分组列表中对应的分组。</translation> + <translation>选择分组列表中对应的分组。</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="324"/> <source>G</source> - <translation type="unfinished">G</translation> + <translation>G</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="329"/> <source>Next Problem Packet</source> - <translation type="unfinished">下一个问题分组</translation> + <translation>下一个问题分组</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="332"/> <source>Go to the next problem packet</source> - <translation type="unfinished">转至下一个问题分组</translation> + <translation>转至下一个问题分组</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.ui" line="335"/> <source>N</source> - <translation type="unfinished">N</translation> + <translation>N</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="219"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="215"/> <source>IAX2 Stream Analysis</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IAX2 流分析</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="286"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="282"/> <source>Unable to save RTP data.</source> - <translation type="unfinished">无法保存 RTP 数据。</translation> + <translation>无法保存 RTP 数据。</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="309"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="305"/> <source>No IAX2 packets found</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>没有找到 IAX2 分组</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="331"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="327"/> <source>Please select an IAX2 packet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>请选择一个 IAX2 分组</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="355"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="351"/> <source>Please select an IAX2 packet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>请选择一个 IAX2 分组</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="448"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="444"/> <source> G: Go to packet, N: Next problem packet</source> - <translation type="unfinished">G: 转到分组,N: 转到问题分组</translation> + <translation>G: 转到分组,N: 转到问题分组</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="567"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="563"/> <source>Portable Document Format (*.pdf)</source> - <translation type="unfinished">便携式文档格式 (*.pdf)</translation> + <translation>便携式文档格式 (*.pdf)</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="568"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="564"/> <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> - <translation type="unfinished">便携式网络图形格式 (*.png)</translation> + <translation>便携式网络图形格式 (*.png)</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="569"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="565"/> <source>Windows Bitmap (*.bmp)</source> - <translation type="unfinished">Windows 位图 (*.bmp)</translation> + <translation>Windows 位图 (*.bmp)</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="571"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="567"/> <source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>JPEG 文件交换格式 (*.jpeg *.jpg)</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="582"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="578"/> <source>Save Graph As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>图表另存为</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="741"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="737"/> <source>Can't save in a file: Wrong length of captured packets.</source> - <translation type="unfinished">无法保存到一个文件:捕获到的分组长度错误。</translation> + <translation>无法保存到一个文件:捕获到的分组长度错误。</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="752"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="748"/> <source>Can't save in a file: File I/O problem.</source> - <translation type="unfinished">无法保存到一个文件:文件 I/O 问题。</translation> + <translation>无法保存到一个文件:文件 I/O 问题。</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="874"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="870"/> <source>Save forward stream audio</source> - <translation type="unfinished">保存正向音频流</translation> + <translation>保存正向音频流</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="877"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="873"/> <source>Save reverse stream audio</source> - <translation type="unfinished">保存反向音频流</translation> + <translation>保存反向音频流</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="881"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="877"/> <source>Save audio</source> - <translation type="unfinished">保存音频</translation> + <translation>保存音频</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="885"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="881"/> <source>Sun Audio (*.au)</source> - <translation type="unfinished">Sun 音频 (*.au)</translation> + <translation>Sun 音频 (*.au)</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="887"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="883"/> <source>;;Raw (*.raw)</source> - <translation type="unfinished">;;原始数据 (*.raw)</translation> + <translation>;;原始数据 (*.raw)</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="904"/> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="919"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="900"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="915"/> <source>Warning</source> - <translation type="unfinished">警告</translation> + <translation>警告</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="904"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="900"/> <source>Unable to save in that format</source> - <translation type="unfinished">无法保存到该格式</translation> + <translation>无法保存到该格式</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="919"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="915"/> <source>Unable to save %1</source> - <translation type="unfinished">无法保存 %1</translation> + <translation>无法保存 %1</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="923"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="919"/> <source>Saving %1</source> - <translation type="unfinished">正在保存 %1</translation> + <translation>正在保存 %1</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1145"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1141"/> <source>Save forward stream CSV</source> - <translation type="unfinished">保存正向流 CSV</translation> + <translation>保存正向流 CSV</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1148"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1144"/> <source>Save reverse stream CSV</source> - <translation type="unfinished">保存反向流 CSV</translation> + <translation>保存反向流 CSV</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1152"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1148"/> <source>Save CSV</source> - <translation type="unfinished">保存 CSV</translation> + <translation>保存 CSV</translation> </message> <message> - <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1158"/> + <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1154"/> <source>Comma-separated values (*.csv)</source> - <translation type="unfinished">逗号分隔值 (*.csv)</translation> + <translation>逗号分隔值 (*.csv)</translation> </message> </context> <context> @@ -5645,32 +5637,43 @@ for filter files: %2.</source> </message> <message> <location filename="main_status_bar.cpp" line="387"/> - <source>Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3</source> - <translation>分组: %1 %4 已显示: %2 %4 已标记: %3</translation> + <source>Packets: %1 %4 Displayed: %2 (%3%)</source> + <oldsource>Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3</oldsource> + <translation type="unfinished">分组: %1 %4 已显示: %2 %4 已标记: %3</translation> </message> <message> <location filename="main_status_bar.cpp" line="393"/> - <source> %1 Dropped: %2</source> - <translation> %1 已丢弃: %2</translation> + <source> %1 Marked: %2 (%3%)</source> + <oldsource> %1 Dropped: %2</oldsource> + <translation type="unfinished"> %1 已丢弃: %2</translation> + </message> + <message> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="399"/> + <source> %1 Dropped: %2 (%3%)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="405"/> + <source> %1 Ignored: %2 (%3%)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="396"/> <source> %1 Ignored: %2</source> - <translation> %1 已忽略: %2</translation> + <translation type="vanished"> %1 已忽略: %2</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="401"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="413"/> <source> %1 Load time: %2:%3.%4</source> <translation> %1 加载时间: %2:%3.%4</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="409"/> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="431"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="421"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="443"/> <source>No Packets</source> <translation>无分组</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="427"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="439"/> <source>Packets: %1</source> <translation>分组: %1</translation> </message> @@ -6489,7 +6492,7 @@ text-decoration: underline; <message> <location filename="main_window.ui" line="535"/> <source>LTE</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LTE</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="541"/> @@ -7208,7 +7211,7 @@ text-decoration: underline; <message> <location filename="main_window.ui" line="2526"/> <source>No LTE statistics registered</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>没有 LTE 统计已注册</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="2534"/> @@ -7218,13 +7221,13 @@ text-decoration: underline; <message> <location filename="main_window.ui" line="2646"/> <source>Stream Analysis</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>流分析</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="2654"/> <location filename="main_window.ui" line="2657"/> <source>IAX2 Stream Analysis</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IAX2 流分析</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="2705"/> @@ -8134,10 +8137,6 @@ text-decoration: underline; <translation>Ctrl+空格</translation> </message> <message> - <source>Analyze RTP Stream</source> - <translation type="vanished">分析 RTP 流</translation> - </message> - <message> <location filename="main_window.ui" line="2649"/> <source>RTP Stream Analysis</source> <translation>RTP 流分析</translation> @@ -8325,92 +8324,92 @@ text-decoration: underline; <translation>%1: %2</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="741"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="743"/> <source>Saving %1</source> <translation>正在保存 %1</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="784"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="786"/> <source>No interface selected</source> <translation>未选中接口</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="796"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="798"/> <source>Invalid capture filter</source> <translation>无效捕获筛选器</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="992"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="994"/> <source>Clear Menu</source> <translation>清除菜单</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1475"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1477"/> <source>Please wait while Wireshark is initializing</source> <translation>Wireshark 正在初始化,请稍候</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1626"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1628"/> <source>Export Selected Packet Bytes</source> <translation>导出选择分组字节流</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1628"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1630"/> <source>Raw data (*.bin *.dat *.raw);;Any File (*.*)</source> <translation>原始数据 (*.bin *.dat *.raw);;任意文件 (*.*)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1685"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1687"/> <source>No Keys</source> <translation>无密钥</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1686"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1688"/> <source>There are no SSL Session Keys to save.</source> <translation>没有可以保存的 SSL 会话密钥。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1692"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1694"/> <source>Export SSL Session Keys (%1 key%2</source> <translation>导出 SSL 会话密钥 (%1 密钥%2</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1697"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1699"/> <source>SSL Session Keys (*.keys *.txt);;Any File (*.*)</source> <translation>SSL 会话密钥 (*.keys *.txt);;任意文件 (*.*)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1832"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1834"/> <source>Couldn't copy text. Try another item.</source> <translation>无法复制文本。请尝试其他对象。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2223"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2225"/> <source>Unable to build conversation filter.</source> <translation>无法建立对话筛选器。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2346"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2348"/> <source>No filter available. Try another </source> <translation>无筛选器可用。请尝试其他 </translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3236"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3238"/> <source>No Interface Selected</source> <translation>未选中接口</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3243"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3245"/> <source> before starting a new capture</source> <translation>在开始新捕获前</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3446"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3448"/> <source>Wiki Page for %1</source> <translation>%1 的 Wiki 页面</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3447"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3449"/> <source><p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p></source> <translation><p>Wireshark Wiki 由社区进行维护。</p><p>您即将加载的页面可能是良好的、不完整的、有错误的,甚至不存在的。</p><p>继续访问该 Wiki?</p></translation> </message> @@ -9030,52 +9029,52 @@ text-decoration: underline; <context> <name>PacketList</name> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="334"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="335"/> <source>Summary as Text</source> <translation>摘要为文本</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="592"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="594"/> <source>Align Left</source> <translation>左对齐</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="593"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="595"/> <source>Align Center</source> <translation>居中对齐</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="594"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="596"/> <source>Align Right</source> <translation>右对齐</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="596"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="598"/> <source>Column Preferences</source> <translation>列首选项</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="597"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="599"/> <source>Edit Column</source> <translation>编辑列</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="598"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="600"/> <source>Resize To Contents</source> <translation>适应内容</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="599"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="601"/> <source>Resolve Names</source> <translation>名称解析</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="604"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="606"/> <source>Remove This Column</source> <translation>删除此列</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="926"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="936"/> <source>Frame %1: %2 </source> @@ -9083,7 +9082,7 @@ text-decoration: underline; </translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="930"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="940"/> <source>[ Comment text exceeds %1. Stopping. ]</source> <translation>[ 注释文本超过 %1。正在停止。 ]</translation> </message> @@ -9091,12 +9090,12 @@ text-decoration: underline; <context> <name>PacketListModel</name> <message> - <location filename="packet_list_model.cpp" line="274"/> + <location filename="packet_list_model.cpp" line="271"/> <source>Dissecting</source> <translation>剖析</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list_model.cpp" line="296"/> + <location filename="packet_list_model.cpp" line="293"/> <source>Sorting "%1"</source> <translation>正在排序“%1”</translation> </message> @@ -9907,22 +9906,22 @@ text-decoration: underline; <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="101"/> <source>Wrong sequence number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>错误的序列号</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="104"/> <source>Payload changed to PT=%1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>载荷更改为 PT=%1</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="107"/> <source>Incorrect timestamp</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>不正确的时间戳</translation> </message> <message> <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="115"/> <source>Marker missing?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>标记缺失?</translation> </message> </context> <context> @@ -10385,7 +10384,7 @@ text-decoration: underline; <location filename="rtp_analysis_dialog.ui" line="84"/> <source>Jitter (ms)</source> <oldsource>Jitter</oldsource> - <translation type="unfinished">抖动</translation> + <translation>抖动 (ms)</translation> </message> <message> <location filename="rtp_analysis_dialog.ui" line="89"/> |