From 1d493ce156c4a230bc376d957c196cab31388dd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gerald Combs Date: Sun, 11 Sep 2016 08:12:41 -0700 Subject: [Automatic update for 2016-09-11] Update manuf, services enterprise-numbers, translations, and other items. Change-Id: I29e1c1ae96c686a2c97609e939c2c35845d2d9ee Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/17640 Reviewed-by: Gerald Combs --- ui/qt/wireshark_fr.ts | 130 +++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 69 insertions(+), 61 deletions(-) (limited to 'ui/qt/wireshark_fr.ts') diff --git a/ui/qt/wireshark_fr.ts b/ui/qt/wireshark_fr.ts index b225daca3f..d24e58219f 100644 --- a/ui/qt/wireshark_fr.ts +++ b/ui/qt/wireshark_fr.ts @@ -733,211 +733,214 @@ CaptureFileDialog - + This capture file contains comments. Le fichier de capture contient des commentaires. - + The file format you chose doesn't support comments. Do you want to save the capture in a format that supports comments or discard the comments and save in the format you chose? Le format de fichier que vous avez choisi ne supporte pas les commentaires. Voulez-vous enregistrer la capture dans un format qui prend en charge les commentaires ou ignorer les commentaires et les enregistrer dans le format que vous avez choisi? - - + + Discard comments and save Ignorer commentaires et sauvegarder - + Save in another format Sauvegarder dans un autre format - + No file format in which it can be saved supports comments. Do you want to discard the comments and save in the format you chose? Le format de fichier dans lequel vous voulez sauvegarder ne prendre pas en charge les commentaires. Voulez-vous supprimer les commentaires et enregistrer dans le format que vous avez choisi? - + All Files ( Tous les Fichiers ( - + All Capture Files Tous les fichiers de capture - + Format: Format: - + Size: Taille: - + + Start / elapsed: + + + + + Automatically detect file type + + + + + %1, error after %2 packets + + + + + %1, timed out at %2 packets + + + Packets: - Paquets: + Paquets: - First Packet: - Premier Paquet: + Premier Paquet: - Elapsed Time: - Temps écoulé + Temps écoulé - + Prepend packets Ajout de paquets - + Insert packets from the selected file before the current file. Packet timestamps will be ignored. Insérer les paquets à partir du fichier sélectionné avant que le fichier actuel. Horodatage des paquets seront ignorés. - + Merge chronologically Fusionner chronologiquement - + Insert packets in chronological order. Insérer des paquets dans l'ordre chronologique. - + Append packets Ajout de paquets - + Insert packets from the selected file after the current file. Packet timestamps will be ignored. Insérer des paquets à partir du fichier sélectionné après le fichier en cours. Horodatage des paquets seront ignorés. - + Read filter: Filtre de lecture: - Automatic - Automatique + Automatique - &MAC name resolution - Résolution d'adresse &MAC + Résolution d'adresse &MAC - &Transport name resolution - Résolution du nom de &Transport + Résolution du nom de &Transport - &Network name resolution - Résolution de nom &Réseau + Résolution de nom &Réseau - &External name resolver - Résolution de nom &externe + Résolution de nom &externe - + Compress with g&zip Compresser avec g&zip - + Open Capture File Wireshark: Open Capture File Ouvrir un fichier de capture - + Save Capture File As Wireshark: Save Capture File As Wireshark: Sauvegarder le fichier de capture sous - + Save as: Sauvegarder sous: - + Export Specified Packets Wireshark: Export Specified Packets Exporter les paquets séléctionnés - + Export as: Exporter sous: - + Merge Capture File Wireshark: Merge Capture File Fusionner des captures - - - - - - - - + - - + directory dossier - + unknown file format Format du fichier inconnu - + error opening file erreur pour ouvrir le fichier - %1 bytes - %1 octets + %1 octets - error after reading %1 packets - erreur après avoir lu %1 paquets + erreur après avoir lu %1 paquets - more than %1 (preview timeout) - plus de %1 (aperçu timeout) + plus de %1 (aperçu timeout) - ? - ? + ? - + unknown inconnu @@ -2655,13 +2658,13 @@ si vous voulez utiliser des fichiers multiples. ExtcapOptionsDialog - - + + Extcap Interface Options - + Start Démarrer @@ -15108,6 +15111,11 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& Limit to display filter Limiter au Filtre d'Affichage + + + <html><head/><body><p>Show absolute times in the start time column.</p></body></html> + + Absolute start time -- cgit v1.2.1