From 3c3f592ebc9e84a7c77bb50bf45ae7222dcd8a4c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gerald Combs Date: Sun, 23 Oct 2016 08:11:53 -0700 Subject: [Automatic update for 2016-10-23] Update manuf, services enterprise-numbers, translations, and other items. Change-Id: I5127251ce46aa668cd12daacc7c6702564c04c8f Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/18412 Reviewed-by: Gerald Combs --- ui/qt/wireshark_zh_CN.ts | 352 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 231 insertions(+), 121 deletions(-) (limited to 'ui/qt/wireshark_zh_CN.ts') diff --git a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts index 7fbf69e4af..dde276129e 100644 --- a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts +++ b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts @@ -140,12 +140,28 @@ 另存为图像 - + + + Mark/Unmark Row + + + + + CtrlM + + + + + Mark/Unmark Cell + + + + Save Table Image 保存表格图像 - + PNG Image (*.png) PNG 图像 (*.png) @@ -279,7 +295,7 @@ - + %1 changes %1 个更改 @@ -304,37 +320,53 @@ 另存为图像 - + + + Mark/Unmark Row + + + + + CtrlM + + + + + Mark/Unmark Cell + + + + Unknown 未知 - + Bluetooth Device - %1%2 蓝牙设备 - %1%2 - + enabled 已启用 - + disabled 已禁用 - + %1 ms (%2 slots) %1 ms (%2 槽) - + Save Table Image 保存表格图像 - + PNG Image (*.png) PNG 图像 (*.png) @@ -403,7 +435,7 @@ - + %1 items; Right click for more option; Double click for device details %1 项；右击查看更多选项；双击了解设备详情 @@ -428,18 +460,34 @@ 另存为图像 - - + + + Mark/Unmark Row + + + + + CtrlM + + + + + Mark/Unmark Cell + + + + + true 是 - + Save Table Image 保存表格图像 - + PNG Image (*.png) PNG 图像 (*.png) @@ -622,67 +670,88 @@ 硬件错误 - + + Display filter: + 显示过滤器: + + + All Interfaces 所有接口 - + All Adapters 所有适配器 - + Copy Cell 复制单元 - + Copy Rows 复制行 - + Copy All 复制全部 - + Save as image 另存为图像 - + + + Mark/Unmark Row + + + + + Ctrl+M + + + + + Mark/Unmark Cell + + + + Unknown 未知 - + Adapter %1 适配器 %1 - - - - - - + + + + + + Frame %1 帧 %1 - + Pending 等待中 - + Save Table Image 保存表格图像 - + PNG Image (*.png) PNG 图像 (*.png) @@ -2737,12 +2806,12 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected. 未加载捕获 - + Open this capture file 打开此捕获文件 - + %Ln File(s) in Set %1 File%2 in Set @@ -3265,7 +3334,7 @@ for filter files: %2. 不推荐的过滤器示例 - + Font 字体 @@ -4616,17 +4685,17 @@ for filter files: %2. 导入文本文件 - + Example: %1 示例: %1 - + <i>(Wrong date format)</i> <i>(日期格式错误)</i> - + <i>(No format will be applied)</i> <i>(不会应用任何格式变更)</i> @@ -4643,14 +4712,9 @@ for filter files: %2. No interfaces found - - - Show Interfaces - - - Physical + Wired @@ -4698,11 +4762,16 @@ for filter files: %2. Virtual + + + Show hidden interfaces + + InterfaceSortFilterModel - + No interfaces to be displayed. %1 interfaces filtered. @@ -4750,32 +4819,52 @@ for filter files: %2. - + + Show + 显示 + + + + Friendly Name + 友好名称 + + + + Interface Name + 接口名 + + + + Comment + 注释 + + + Addresses 地址 - + Address 地址 - + Extcap interface: %1 - + No addresses 无地址 - + No capture filter 无捕获过滤器 - + Capture filter 捕获过滤器 @@ -6833,52 +6922,57 @@ for filter files: %2. <html><head/><body><p><span style=" font-size:large;">欢迎使用 Wireshark</span></p></body></html> - + + <html><head/><body><p>Open a file on your file system</p></body></html> + + + + <h2>Open</h2> <h2>打开</h2> - + Recent capture files 最近的捕获文件 - + Capture files that have been opened previously 不久前打开过的捕获文件 - + <html><head/><body><p>Capture live packets from your network.</p></body></html> <html><head/><body><p>从您的网络中捕获实时分组。</p></body></html> - + <h2>Capture</h2> <h2>捕获</h2> - + …using this filter: …使用这个过滤器: - + Interface list 接口列表 - + List of available capture interfaces 可用捕获接口的列表 - + <h2>Learn</h2> <h2>学习</h2> - + <html><head> <style> a:link { @@ -6974,37 +7068,49 @@ text-decoration: underline; </body></html> - + + All interfaces shown + + + + + %n interface(s) shown, %1 hidden + + + + + + You are running Wireshark 正在运行 Wireshark - + . . - + You receive automatic updates. 接受自动更新。 - + You have disabled automatic updates. 禁止自动更新。 - + not found 未找到 - + Copy file path 复制文件路径 - + Remove @@ -9659,105 +9765,99 @@ text-decoration: underline; 本地接口 - - + Show 显示 - Friendly Name - 友好名称 + 友好名称 - Interface Name - 接口名 + 接口名 - Comment - 注释 + 注释 - + <html><head/><body><p>Add a pipe to capture from or remove an existing pipe from the list.</p></body></html> <html><head/><body><p></p></body></html> - + Pipes 管道 - + Named Pipe Path 命名的管道路径 - + <html><head/><body><p>Add a new pipe using default settings.</p></body></html> <html><head/><body><p>使用默认设置来添加新管道</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Remove the selected pipe from the list.</p></body></html> <html><head/><body><p>从列表中移除选中的管道。</p></body></html> - + Remote Interfaces 远程接口 - + Host / Device URL 主机/设备 URL - + <html><head/><body><p>Add a remote host and its interfaces</p></body></html> <html><head/><body><p>添加远程主机和它的接口</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Remove the selected host from the list.</p></body></html> <html><head/><body><p>从列表中删除选择的主机。</p></body></html> - + Remote Settings 远程设置 - + <small><i></i></small> <small><i></i></small> - + This version of Wireshark does not save pipe settings. 这个版本的 Wireshark 无法保存管道设置。 - + This version of Wireshark does not save remote settings. 这个版本的 Wireshark 无法保存远端设置。 - + This version of Wireshark does not support remote interfaces. 这个版本的 Wireshark 不支持远端接口。 - Error - 错误 + 错误 - Default interface cannot be hidden. - 默认接口不能被隐藏。 + 默认接口不能被隐藏。 @@ -10277,12 +10377,12 @@ text-decoration: underline; PathChooserDelegate - + Browse 浏览 - + Open Pipe 打开管道 @@ -10939,7 +11039,7 @@ text-decoration: underline; 不再显示此消息。 - + New Pipe 新管道 @@ -10989,57 +11089,57 @@ text-decoration: underline; 浏览 - + Base station 基础设施 - + <Broadcast> <广播> - + <Hidden> <隐藏> - + BSSID BSSID - + Beacons 信标 - + Data Pkts 数据分组 - + Protection 保护 - + Address 地址 - + Pkts Sent 已发分组 - + Pkts Received 已收分组 - + Comment 注释 @@ -11260,12 +11360,12 @@ text-decoration: underline; 优先级 - + Show in Finder 在 Finder 中显示 - + Show in Folder 在 Finder 中显示 @@ -11285,12 +11385,12 @@ text-decoration: underline; DLT %1 - + Invalid Display Filter 无效显示过滤器 - + The filter expression %1 isn't a valid display filter. (%2). @@ -15563,47 +15663,57 @@ text-decoration: underline; WlanStatisticsDialog - + Wireless LAN Statistics 无线 LAN 统计 - + Channel 信道 - + SSID SSID - + Percent Packets 按分组百分比 - + + Percent Retry + + + + Probe Reqs Probe 请求 - + Probe Resp Probe 响应 - + Auths 验证 - + + Retry + + + + Deauths 反验证 - + Other 其他 -- cgit v1.2.1