From 024cf942c65bf0316d97fe5f2b558d05c4334ccc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gerald Combs Date: Sun, 15 Jan 2017 08:12:09 -0800 Subject: [Automatic update for 2017-01-15] Update manuf, services enterprise-numbers, translations, and other items. Change-Id: Ia487718c34913b5bb8297184fedb6c7ecaf604e6 Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/19637 Reviewed-by: Gerald Combs --- ui/qt/wireshark_de.ts | 288 +++++++++++++++++++++++------------------------ ui/qt/wireshark_en.ts | 288 +++++++++++++++++++++++------------------------ ui/qt/wireshark_fr.ts | 288 +++++++++++++++++++++++------------------------ ui/qt/wireshark_it.ts | 288 +++++++++++++++++++++++------------------------ ui/qt/wireshark_ja_JP.ts | 288 +++++++++++++++++++++++------------------------ ui/qt/wireshark_pl.ts | 288 +++++++++++++++++++++++------------------------ ui/qt/wireshark_zh_CN.ts | 288 +++++++++++++++++++++++------------------------ 7 files changed, 1008 insertions(+), 1008 deletions(-) (limited to 'ui') diff --git a/ui/qt/wireshark_de.ts b/ui/qt/wireshark_de.ts index 6d0cbb5cb9..f4e46b03cf 100644 --- a/ui/qt/wireshark_de.ts +++ b/ui/qt/wireshark_de.ts @@ -300,7 +300,7 @@ - + %1 changes %1 Änderungen @@ -341,37 +341,37 @@ - + Unknown Unbekannt - + Bluetooth Device - %1%2 Bluetooth-Gerät - %1%2 - + enabled aktiviert - + disabled deaktiviert - + %1 ms (%2 slots) %1 ms (%2 Zeitfenster) - + Save Table Image Tabelle als Grafik speichern - + PNG Image (*.png) PNG-Bild (*.png) @@ -440,7 +440,7 @@ - + %1 items; Right click for more option; Double click for device details %1 Elemente; Rechtsklick für weitere Optionen; Doppelklick für Details zum Gerät @@ -481,18 +481,18 @@ - - + + true Wahr - + Save Table Image Tabelle als Grafik speichern - + PNG Image (*.png) PNG-Bild (*.png) @@ -731,42 +731,42 @@ - - - - + + + + Unknown Unbekannt - + Adapter %1 Adapter %1 - - - - - - - - + + + + + + + + Frame %1 Frame %1 - + Pending Ausstehend - + Save Table Image Tabelle als Grafik speichern - + PNG Image (*.png) PNG-Bild (*.png) @@ -774,7 +774,7 @@ ByteViewTab - + Packet bytes Paketbytes @@ -782,7 +782,7 @@ ByteViewText - + Show bytes as hexadecimal Bytes in Hexadezimal anzeigen @@ -791,12 +791,12 @@ Bytes in Bits anzeigen - + Byte %1 Bytes %1 - + Bytes %1-%2 Bytes %1-%2 @@ -2093,22 +2093,22 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein. Dieses Dissektionsverhalten kopieren. - + Decode As Dekodieren als - + String Zeichenkette - + Integer, base Integer, base - + unknown unbekannt @@ -2745,24 +2745,24 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein. ExtcapOptionsDialog - - + + Interface Options Extcap Interface Options Extcap-Schnittstellenoptionen - + Start Start - + Extcap Help cannot be found - + The help for the extcap interface %1 cannot be found. Given file: %2 @@ -3985,113 +3985,113 @@ für die Filterdateien kann nicht erstellt werden: Shift+Y - + Save As Save As... Speichern als - + 1 sec 1 Sek. - + 10 sec 10 Sek. - + 1 min 1 Min. - + 10 min 10 Min. - + Time (s) Zeit (Sek) - + IO Graphs IO Graphen - + Copy Kopieren - + 1 ms 1 ms - + 10 ms 10 ms - + 100 ms 100 ms - + Wireshark IO Graphs: %1 Wireshark IO Graphen: %1 - + All packets Alle Pakete - + TCP errors TCP Fehler - + Hover over the graph for details. Für mehr Details Maus über den Graphen bewegen. - + No packets in interval Keine Pakete im Intervall - + Click to select packet Klicken zur Paketauswahl - + Packet Paket - + %1 (%2s%3). %1 (%2s%3). - + Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4 Loslassen um zu zoomen, x = %1 bis %2, y = %3 bis %4 - + Unable to select range. Bereich kann nicht ausgewählt werden. - + Click to select a portion of the graph. Klicken um einen Teil des Graphen auszuwählen. @@ -4919,32 +4919,32 @@ für die Filterdateien kann nicht erstellt werden: Mitschnittfilter - + Addresses Adressen - + Address Adresse - + Extcap interface: %1 - + No addresses Keine Adressen - + No capture filter Kein Mitschnittfilter - + Capture filter Mitschnittfilter @@ -9464,7 +9464,7 @@ text-decoration: underline; Änderungen müssen vor dem Zusammenführen gespeichert werden. - + Invalid Display Filter Ungültiger Anzeigefilter @@ -9569,77 +9569,77 @@ text-decoration: underline; Stoppen und Fortsetzen &ohne zu Speichern - + (File name can't be mapped to UTF-8) (Dateiname kann nicht auf UTF-8 angewendet werden) - + The Wireshark Network Analyzer Die Wireshark Netzwerk Analysesoftware - + Capturing from %1 Aufzeichnen von %1 - + before opening another file vor dem Öffnen einer anderen Datei - + %1: %2 %1: %2 - + Saving %1 Speichere %1 - + No interface selected Keine Schnittstelle ausgewählt - + Invalid capture filter Ungültiger Mitschnittfilter - + Clear Menu Menüeinträge löschen - + Please wait while Wireshark is initializing Bitte Warten während Wireshark initialisiert wird - + before closing the file vor dem Schließen der Datei - + Export Selected Packet Bytes Ausgewählte Paketbytes exportieren - + No Keys Keine Schlüssel - + There are no SSL Session Keys to save. Es sind keine SSL Sitzungsschlüssel zum Speichern vorhanden. - + Export SSL Session Keys (%Ln key(s)) Export SSL Session Keys (%1 key%2 @@ -9648,84 +9648,84 @@ text-decoration: underline; - + Raw data (*.bin *.dat *.raw);;All Files ( Rohdaten (*.bin *.dat *.raw);; Alle Dateien ( - + SSL Session Keys (*.keys *.txt);;All Files ( SSL Sitzungsschlüssel (*.keys *.txt);; Alle Dateien ( - + Couldn't copy text. Try another item. Text konnte nicht kopiert werden. Probieren sie einen anderen Eintrag. - - + + Unable to build conversation filter. Verbindungsfilter kann nicht erstellt werden. - - + + before reloading the file vor dem Neuladen der Datei - + No filter available. Try another Kein Filter verfügbar. Probieren Sie einen anderen. - + Error compiling filter for this conversation. Fehler beim Erstellen eines Filters für diese Verbindung. - + No previous/next packet in conversation. Kein vorheriges/nächstes Paket in dieser Verbindung. - + No Interface Selected Keine Schnittstelle ausgewählt - + before starting a new capture vor dem Starten einer neuen Aufzeichnung - + before restarting the capture vor dem Neustart der Aufzeichnung - + Wiki Page for %1 Wikiseite für &1 - + <p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p> <p>Das Wireshark Wiki wird durch die Community gepflegt.</p><p>Die Seite, die aufgerufen werden soll, kann wundervoll, unvollständig, falsch oder gar nicht vorhanden sein.</p><p>Zum Wiki gehen?</p> - + Loading Laden - + Reloading Reloading - + Rescanning Rescanning @@ -10577,7 +10577,7 @@ text-decoration: underline; Wert - + Preferences Einstellungen @@ -10731,22 +10731,22 @@ text-decoration: underline; ProtoTree - + Packet details Paketdetails - + Colorize with Filter Mit Filter einfärben - + , 1 byte , 1 Byte - + , %1 bytes , %1 Bytes @@ -10829,32 +10829,32 @@ text-decoration: underline; Liste der Streams als YAML kopieren. - + Protocol Hierarchy Statistics Statistiken der Protokollhierarchie - + Copy Kopieren - + as CSV als CSV - + as YAML als YAML - + No display filter. Kein Anzeigefilter. - + Display filter: %1 Anzeigefilter: %1 @@ -10890,22 +10890,22 @@ text-decoration: underline; QObject - + Default Standard - + Changed Geändert - + Has this preference been changed? Wurde diese Einstellung geändert? - + Default value is empty Standardwert ist leer @@ -11151,22 +11151,22 @@ text-decoration: underline; %1 (%L2%) - + Error Fehler - + On An - + Off Aus - + Tunneling: %1 Fast Start: %2 Tunneling: %1 Fast Start: %2 @@ -11437,7 +11437,7 @@ text-decoration: underline; - + Unknown Unbekannt @@ -12430,7 +12430,7 @@ text-decoration: underline; RtpPlayerDialog - + RTP Player RTP Player @@ -12746,42 +12746,42 @@ text-decoration: underline; Space - + No devices available - + Play Streams Streams abspielen - + Out of Sequence Außerhalb der Reihe - + Jitter Drops Jitter Drops - + Wrong Timestamps Falscher Zeitstempel - + Inserted Silence Eingefügte Stille - + %1. Press "G" to go to packet %2 %1. "G" um zu Paket %2 zu gehen - + Unknown Unbekannt @@ -15798,43 +15798,43 @@ text-decoration: underline; Liste der Streams als YAML kopieren. - + SIP Flows SIP Flows - + VoIP Calls VoIP Anrufe - + Prepare Filter Filter vorbereiten - + Flow Sequence Flow Sequenzen - + Copy Kopieren - + as CSV als CSV - + as YAML als YAML - + No Audio Kein Ton @@ -15917,13 +15917,13 @@ text-decoration: underline; AirPcap-Kontrollfeld öffnen - - + + Unable to set channel or offset. Kanal oder Versatz kann nicht gesetzt werden. - + Unable to set FCS validation behavior. FCS Überprüfungsverhalten kann nicht gesetzt werden. diff --git a/ui/qt/wireshark_en.ts b/ui/qt/wireshark_en.ts index 77d675cb15..19f7c61517 100644 --- a/ui/qt/wireshark_en.ts +++ b/ui/qt/wireshark_en.ts @@ -300,7 +300,7 @@ - + %1 changes @@ -341,37 +341,37 @@ - + Unknown - + Bluetooth Device - %1%2 - + enabled - + disabled - + %1 ms (%2 slots) - + Save Table Image - + PNG Image (*.png) @@ -440,7 +440,7 @@ - + %1 items; Right click for more option; Double click for device details @@ -481,18 +481,18 @@ - - + + true - + Save Table Image - + PNG Image (*.png) @@ -731,42 +731,42 @@ - - - - + + + + Unknown - + Adapter %1 - - - - - - - - + + + + + + + + Frame %1 - + Pending - + Save Table Image - + PNG Image (*.png) @@ -774,7 +774,7 @@ ByteViewTab - + Packet bytes @@ -782,17 +782,17 @@ ByteViewText - + Show bytes as hexadecimal - + Byte %1 - + Bytes %1-%2 @@ -2028,22 +2028,22 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected. - + Decode As - + String - + Integer, base - + unknown @@ -2673,24 +2673,24 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected. ExtcapOptionsDialog - - + + Interface Options Extcap Interface Options - + Start - + Extcap Help cannot be found - + The help for the extcap interface %1 cannot be found. Given file: %2 @@ -3878,113 +3878,113 @@ for filter files: %2. - + Save As Save As... - + 1 sec - + 10 sec - + 1 min - + 10 min - + Time (s) - + IO Graphs - + Copy - + 1 ms - + 10 ms - + 100 ms - + Wireshark IO Graphs: %1 - + All packets - + TCP errors - + Hover over the graph for details. - + No packets in interval - + Click to select packet - + Packet - + %1 (%2s%3). - + Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4 - + Unable to select range. - + Click to select a portion of the graph. @@ -4769,32 +4769,32 @@ for filter files: %2. - + Addresses - + Address - + Extcap interface: %1 - + No addresses - + No capture filter - + Capture filter @@ -9220,7 +9220,7 @@ a:hover { - + Invalid Display Filter @@ -9325,77 +9325,77 @@ a:hover { - + (File name can't be mapped to UTF-8) - + The Wireshark Network Analyzer - + Capturing from %1 - + before opening another file - + %1: %2 - + Saving %1 - + No interface selected - + Invalid capture filter - + Clear Menu - + Please wait while Wireshark is initializing - + before closing the file - + Export Selected Packet Bytes - + No Keys - + There are no SSL Session Keys to save. - + Export SSL Session Keys (%Ln key(s)) Export SSL Session Keys (%1 key%2 @@ -9404,84 +9404,84 @@ a:hover { - + Raw data (*.bin *.dat *.raw);;All Files ( - + SSL Session Keys (*.keys *.txt);;All Files ( - + Couldn't copy text. Try another item. - - + + Unable to build conversation filter. - - + + before reloading the file - + No filter available. Try another - + Error compiling filter for this conversation. - + No previous/next packet in conversation. - + No Interface Selected - + before starting a new capture - + before restarting the capture - + Wiki Page for %1 - + <p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p> - + Loading - + Reloading - + Rescanning @@ -10307,7 +10307,7 @@ a:hover { - + Preferences @@ -10449,22 +10449,22 @@ a:hover { ProtoTree - + Packet details - + Colorize with Filter - + , 1 byte - + , %1 bytes @@ -10547,32 +10547,32 @@ a:hover { - + Protocol Hierarchy Statistics - + Copy - + as CSV - + as YAML - + No display filter. - + Display filter: %1 @@ -10608,22 +10608,22 @@ a:hover { QObject - + Default - + Changed - + Has this preference been changed? - + Default value is empty @@ -10857,22 +10857,22 @@ a:hover { - + Error - + On - + Off - + Tunneling: %1 Fast Start: %2 @@ -11143,7 +11143,7 @@ a:hover { - + Unknown @@ -12094,7 +12094,7 @@ a:hover { RtpPlayerDialog - + RTP Player @@ -12385,42 +12385,42 @@ a:hover { - + No devices available - + Play Streams - + Out of Sequence - + Jitter Drops - + Wrong Timestamps - + Inserted Silence - + %1. Press "G" to go to packet %2 - + Unknown @@ -15359,43 +15359,43 @@ a:hover { - + SIP Flows - + VoIP Calls - + Prepare Filter - + Flow Sequence - + Copy - + as CSV - + as YAML - + No Audio @@ -15478,13 +15478,13 @@ a:hover { - - + + Unable to set channel or offset. - + Unable to set FCS validation behavior. diff --git a/ui/qt/wireshark_fr.ts b/ui/qt/wireshark_fr.ts index 51d7476de5..28caa59622 100644 --- a/ui/qt/wireshark_fr.ts +++ b/ui/qt/wireshark_fr.ts @@ -300,7 +300,7 @@ - + %1 changes @@ -341,37 +341,37 @@ - + Unknown Inconnu - + Bluetooth Device - %1%2 - + enabled - + disabled - + %1 ms (%2 slots) - + Save Table Image Sauvegarder Image Tableau - + PNG Image (*.png) Image PNG (*.png) @@ -440,7 +440,7 @@ - + %1 items; Right click for more option; Double click for device details @@ -481,18 +481,18 @@ - - + + true vrai - + Save Table Image Sauvegarder Image Tableau - + PNG Image (*.png) Image PNG (*.png) @@ -731,42 +731,42 @@ - - - - + + + + Unknown Inconnu - + Adapter %1 Adaptateur %1 - - - - - - - - + + + + + + + + Frame %1 Trame %1 - + Pending En attente - + Save Table Image Sauvegarder Image Tableau - + PNG Image (*.png) Image PNG (*.png) @@ -774,7 +774,7 @@ ByteViewTab - + Packet bytes Taille du paquet @@ -782,7 +782,7 @@ ByteViewText - + Show bytes as hexadecimal Afficher les octets en hexadécimal @@ -791,12 +791,12 @@ Afficher les octets en bits - + Byte %1 Octets %1 - + Bytes %1-%2 Octets %1-%2 @@ -2094,22 +2094,22 @@ si vous voulez utiliser des fichiers multiples. Copier la dissection. - + Decode As Décoder comme - + String Chaine de Caractères - + Integer, base Nombre - + unknown inconnu @@ -2746,24 +2746,24 @@ si vous voulez utiliser des fichiers multiples. ExtcapOptionsDialog - - + + Interface Options Extcap Interface Options - + Start Démarrer - + Extcap Help cannot be found - + The help for the extcap interface %1 cannot be found. Given file: %2 @@ -3988,113 +3988,113 @@ pour fichiers de filtre : %2. Majuscule+Y - + Save As Save As... Enregistrer sous - + 1 sec 1 sec - + 10 sec 10 sec - + 1 min 1 min - + 10 min 10 min - + Time (s) Temps (s) - + IO Graphs Graphiques IO - + Copy Copier - + 1 ms - + 10 ms - + 100 ms - + Wireshark IO Graphs: %1 Wireshark IO Graphiques : %1 - + All packets Tous les paquets - + TCP errors Erreurs TCP - + Hover over the graph for details. Survolez le graphique pour plus de détails. - + No packets in interval Aucun paquet dans l'intervale - + Click to select packet Cliquez pour sélectionner le paquet - + Packet Paquet - + %1 (%2s%3). %1 (%2s%3). - + Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4 Relâchez pour agrandir, x = %1 de %2, y = %3 de %4 - + Unable to select range. Impossible de sélectionner la plage. - + Click to select a portion of the graph. Cliquez pour sélectionner une partie du graphique. @@ -4918,32 +4918,32 @@ pour fichiers de filtre : %2. Filtre de capture - + Addresses Adresses - + Address Adresse - + Extcap interface: %1 - + No addresses Pas d'adresse - + No capture filter Pas de filtre de capture - + Capture filter Filtre de capture @@ -9432,7 +9432,7 @@ a:hover { Les changements doivent etre sauvegarder avant la fusion de fichier. - + Invalid Display Filter Filtre d'affichage invalide @@ -9537,77 +9537,77 @@ a:hover { - + (File name can't be mapped to UTF-8) (Nom du fichier ne peut pas être mappé à l'UTF-8) - + The Wireshark Network Analyzer L'analyseur de réseau Wireshark - + Capturing from %1 Capture en cours de %1 - + before opening another file - + %1: %2 %1: %2 - + Saving %1 Sauvegarde en cours %1 - + No interface selected Aucune interface sélectionnée - + Invalid capture filter Filtre de capture invalide - + Clear Menu Effacer les fichiers récemment ouverts - + Please wait while Wireshark is initializing Veuillez patienter pendant que Wireshark s'initialise. . . - + before closing the file - + Export Selected Packet Bytes Exporter Octets de Paquets Sélectionnés - + No Keys Aucune clés - + There are no SSL Session Keys to save. Il y a aucune clé de Session SSL à sauvegarder. - + Export SSL Session Keys (%Ln key(s)) Export SSL Session Keys (%1 key%2 @@ -9616,86 +9616,86 @@ a:hover { - + Raw data (*.bin *.dat *.raw);;All Files ( - + SSL Session Keys (*.keys *.txt);;All Files ( - + Couldn't copy text. Try another item. Impossible de copier le texte. Essayer un autre item. - - + + Unable to build conversation filter. Impossible de construire un filtre de conversation. - - + + before reloading the file - + No filter available. Try another Aucun filtre disponible. Essayer un autre - + Error compiling filter for this conversation. Erreur dans la compilation du filtre pour cette conversation. - + No previous/next packet in conversation. Aucun paquet précédent/suivant dans la conversation - + No Interface Selected Aucune Interface Sélectionnée - + before starting a new capture avant de commencer une nouvelle capture - + before restarting the capture - + Wiki Page for %1 Page Wiki pour %1 - + <p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p> <p>Le Wiki Wireshark est maintenu par la communauté</p> <p>La page que vous vous apprêtez à charger peut être magnifique, incomplète, fausse ou inexistante</p> <p>Poursuivre vers le wiki?</p> - + Loading Chargement - + Reloading Rechargement - + Rescanning Rebalayage @@ -10547,7 +10547,7 @@ a:hover { Valeur - + Preferences Préférences @@ -10701,22 +10701,22 @@ a:hover { ProtoTree - + Packet details Détail du paquet - + Colorize with Filter Colorier avec un Filtre - + , 1 byte , 1 octet - + , %1 bytes , %1 octets @@ -10799,32 +10799,32 @@ a:hover { Copie la liste des flux en YAML. - + Protocol Hierarchy Statistics Statistiques de la Hiérarchie des Protocoles - + Copy Copier - + as CSV en CSV - + as YAML en YAML - + No display filter. Aucun filtre d'affichage. - + Display filter: %1 Filtre d'affichage : %1 @@ -10860,22 +10860,22 @@ a:hover { QObject - + Default Défaut - + Changed Modifier - + Has this preference been changed? Cette préférence a été changé? - + Default value is empty La valeur par défaut est vide @@ -11121,22 +11121,22 @@ a:hover { %1 (%L2%) - + Error Erreur - + On On - + Off Off - + Tunneling: %1 Fast Start: %2 @@ -11407,7 +11407,7 @@ a:hover { - + Unknown Inconnu @@ -12398,7 +12398,7 @@ a:hover { RtpPlayerDialog - + RTP Player Player RTP @@ -12710,42 +12710,42 @@ a:hover { Espace - + No devices available - + Play Streams Jouer Flux - + Out of Sequence Hors de Séquence - + Jitter Drops Chutes de Gigue - + Wrong Timestamps Mauvais Cachets - + Inserted Silence Silence Inséré - + %1. Press "G" to go to packet %2 %1. Appuyez sur "G" pour aller au paquet %2 - + Unknown Inconnu @@ -15740,43 +15740,43 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& Copie la liste des flux en YAML. - + SIP Flows Flux SIP - + VoIP Calls Appels VoIP - + Prepare Filter Préparer Filtre - + Flow Sequence Séquence Flux - + Copy Copier - + as CSV en CSV - + as YAML en YAML - + No Audio Pas d'Audio @@ -15859,13 +15859,13 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& Ouvrir le Panneau de Configuration AirPcap - - + + Unable to set channel or offset. - + Unable to set FCS validation behavior. diff --git a/ui/qt/wireshark_it.ts b/ui/qt/wireshark_it.ts index f8f01a4ee3..6126648fae 100644 --- a/ui/qt/wireshark_it.ts +++ b/ui/qt/wireshark_it.ts @@ -300,7 +300,7 @@ - + %1 changes %1 modifiche @@ -341,37 +341,37 @@ - + Unknown Sconosciuto - + Bluetooth Device - %1%2 Dispositivo Bluetooth - %1%2 - + enabled abilitato - + disabled disabilitato - + %1 ms (%2 slots) %1 ms (%2 slot) - + Save Table Image Salva immagine tabella - + PNG Image (*.png) Immagine PNG (*.png) @@ -440,7 +440,7 @@ - + %1 items; Right click for more option; Double click for device details %1 elementi; clic del tasto destro per altre opzioni; doppio clic per i dettagli del dispositivo @@ -481,18 +481,18 @@ - - + + true vero - + Save Table Image Salva immagine tabella - + PNG Image (*.png) Immagine PNG (*.png) @@ -731,42 +731,42 @@ - - - - + + + + Unknown Sconosciuto - + Adapter %1 Scheda %1 - - - - - - - - + + + + + + + + Frame %1 Frame %1 - + Pending In corso - + Save Table Image Salva immagine tabella - + PNG Image (*.png) Immagine PNG (*.png) @@ -774,7 +774,7 @@ ByteViewTab - + Packet bytes Byte del pacchetto @@ -782,7 +782,7 @@ ByteViewText - + Show bytes as hexadecimal Mostra byte in esadecimale @@ -791,12 +791,12 @@ Mostra byte come bit - + Byte %1 Byte %1 - + Bytes %1-%2 Byte %1-%2 @@ -2093,22 +2093,22 @@ NOTA: un'opzione DEVE essere selezionata. Copia il comportamento di questa decodifica. - + Decode As Decodifica come - + String Stringa - + Integer, base Intero, base - + unknown sconosciuto @@ -2745,24 +2745,24 @@ NOTA: un'opzione DEVE essere selezionata. ExtcapOptionsDialog - - + + Interface Options Extcap Interface Options Opzioni interfaccia Extcap - + Start Avvia - + Extcap Help cannot be found - + The help for the extcap interface %1 cannot be found. Given file: %2 @@ -3983,113 +3983,113 @@ per i file di filtro: %2. Maiusc+Y - + Save As Save As... Salva come - + 1 sec 1 sec - + 10 sec 10 sec - + 1 min 1 min - + 10 min 10 min - + Time (s) Tempo (s) - + IO Graphs Grafici IO - + Copy Copia - + 1 ms 1 ms - + 10 ms 10 ms - + 100 ms 100 ms - + Wireshark IO Graphs: %1 Grafici di IO di Wireshark: %1 - + All packets Tutti i pacchetti - + TCP errors Errori TCP - + Hover over the graph for details. Sposta il mouse sul grafico per i dettagli. - + No packets in interval Nessun pacchetto nell'intervallo - + Click to select packet Fai clic per selezionare il pacchetto - + Packet Pacchetto - + %1 (%2s%3). %1 (%2s%3). - + Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4 Rilascia per lo zoom, x = %1 a %2, y = %3 a %4 - + Unable to select range. Impossibile selezionare la serie. - + Click to select a portion of the graph. Fai clic per selezionare una porzione del grafico. @@ -4917,32 +4917,32 @@ per i file di filtro: %2. Filtro di cattura - + Addresses Indirizzi - + Address Indirizzo - + Extcap interface: %1 - + No addresses Nessun indirizzo - + No capture filter Nessun filtro di cattura - + Capture filter Filtro di cattura @@ -9462,7 +9462,7 @@ a:hover { Le modifiche devono essere salvate prima di unire. - + Invalid Display Filter Filtro di visualizzazione non valido @@ -9567,77 +9567,77 @@ a:hover { Ferma e continua senza sal&vare - + (File name can't be mapped to UTF-8) (Il nome del file non può essere associato in UTF-8) - + The Wireshark Network Analyzer Wireshark l'analizzatore di rete - + Capturing from %1 Cattura da %1 - + before opening another file errore durante l'apertura di un altro file - + %1: %2 %1: %2 - + Saving %1 Salvataggio di %1 - + No interface selected Nessuna interfaccia selezionata - + Invalid capture filter Filtro di cattura invalido - + Clear Menu Pulisci menu - + Please wait while Wireshark is initializing Attendi l'inizializzazione di Wireshark - + before closing the file prima della chiusura del file - + Export Selected Packet Bytes Esporta i byte del pacchetto selezionato - + No Keys Nessuna chiave - + There are no SSL Session Keys to save. Non ci sono chiavi di sessione SSL da salvare. - + Export SSL Session Keys (%Ln key(s)) Export SSL Session Keys (%1 key%2 @@ -9646,84 +9646,84 @@ a:hover { - + Raw data (*.bin *.dat *.raw);;All Files ( Dati grezzi (*.bin *.dat *.raw);;Tutti i file ( - + SSL Session Keys (*.keys *.txt);;All Files ( Chiavi di sessione SSL (*.keys *.txt);;Any File ( - + Couldn't copy text. Try another item. Non riesco a copiare il testo. Prova un'altra voce. - - + + Unable to build conversation filter. Impossibile creare il filtro di conversazione. - - + + before reloading the file prima di ricaricare il file - + No filter available. Try another Nessun filtro disponibile. Provane un altro - + Error compiling filter for this conversation. Errore durante la compilazione del filtro per questa conversazione. - + No previous/next packet in conversation. Nessun pacchetto precedente/successivo in conversazione. - + No Interface Selected Nessuna interfaccia selezionata - + before starting a new capture prima di iniziare una nuova cattura - + before restarting the capture prima di riavviare la cattura - + Wiki Page for %1 Pagina wiki per %1 - + <p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p> <p>Il Wiki di Wireshark è gestito dalla comunità.</p><p>La pagina che stai per caricare potrebbe essere perfetta, incompleta, errata o inesistente.</p><p>Vuoi proseguire?</p> - + Loading Caricamento in corso - + Reloading Ricaricamento in corso - + Rescanning Nuova scansione in corso @@ -10575,7 +10575,7 @@ a:hover { Valore - + Preferences Preferenze @@ -10729,22 +10729,22 @@ a:hover { ProtoTree - + Packet details Dettagli del pacchetto - + Colorize with Filter Colora con filtro - + , 1 byte , 1 byte - + , %1 bytes , %1 byte @@ -10827,32 +10827,32 @@ a:hover { Copia l'elenco dei flussi come YAML. - + Protocol Hierarchy Statistics Statistiche gerarchia di protocolli - + Copy Copia - + as CSV come CSV - + as YAML come YAML - + No display filter. Nessun filtro di visualizzazione. - + Display filter: %1 Filtro di visualizzazione: %1 @@ -10888,22 +10888,22 @@ a:hover { QObject - + Default Predefinito - + Changed Modificato - + Has this preference been changed? Questa impostazione è stata cambiata? - + Default value is empty Il valore predefinito è vuoto @@ -11149,22 +11149,22 @@ a:hover { %1 (%L2%) - + Error Errore - + On Acceso - + Off Spento - + Tunneling: %1 Fast Start: %2 Tunnel: %1 Avvio veloce: %2 @@ -11435,7 +11435,7 @@ a:hover { - + Unknown Sconosciuto @@ -12428,7 +12428,7 @@ a:hover { RtpPlayerDialog - + RTP Player Lettore RTP @@ -12744,42 +12744,42 @@ a:hover { Spazio - + No devices available - + Play Streams Riproduci flussi - + Out of Sequence Fuori sequenza - + Jitter Drops Scarti jitter - + Wrong Timestamps Marche temporali errate - + Inserted Silence Silenzio inserito - + %1. Press "G" to go to packet %2 %1. Premi "G" per andare al pacchetto %2 - + Unknown Sconosciuto @@ -15791,43 +15791,43 @@ a:hover { Copia l'elenco dei flussi come YAML. - + SIP Flows Flussi SIP - + VoIP Calls Chiamate VoIP - + Prepare Filter Prepara filtro - + Flow Sequence Sequenza del flusso - + Copy Copia - + as CSV come CSV - + as YAML come YAML - + No Audio Nessun audio @@ -15910,13 +15910,13 @@ a:hover { Apri il pannello di controllo AirPcap - - + + Unable to set channel or offset. Impossibile impostare il canale o l'offset. - + Unable to set FCS validation behavior. Impossibile impostare il comportamento di convalida FCS. diff --git a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts index a387e0c0b3..30a84ed411 100644 --- a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts +++ b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts @@ -300,7 +300,7 @@ - + %1 changes @@ -341,37 +341,37 @@ - + Unknown 不明 - + Bluetooth Device - %1%2 - + enabled - + disabled - + %1 ms (%2 slots) - + Save Table Image - + PNG Image (*.png) PNG画像 (*.png) @@ -440,7 +440,7 @@ - + %1 items; Right click for more option; Double click for device details @@ -481,18 +481,18 @@ - - + + true true - + Save Table Image 表の画像を保存 - + PNG Image (*.png) PNG画像 (*.png) @@ -731,42 +731,42 @@ - - - - + + + + Unknown 不明 - + Adapter %1 アダプタ %1 - - - - - - - - + + + + + + + + Frame %1 フレーム %1 - + Pending 保留 - + Save Table Image 表の画像を保存 - + PNG Image (*.png) PNG画像 (*.png) @@ -774,7 +774,7 @@ ByteViewTab - + Packet bytes パケットバイト列 @@ -782,7 +782,7 @@ ByteViewText - + Show bytes as hexadecimal 16進数でバイト列を表示 @@ -791,12 +791,12 @@ ビットでバイト列を表示 - + Byte %1 バイト %1 - + Bytes %1-%2 バイト %1-%2 @@ -2090,22 +2090,22 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected. このダイセクターの振る舞いをコピーします - + Decode As としてデコード - + String 文字列 - + Integer, base 整数型, 基数 - + unknown 不明 @@ -2741,24 +2741,24 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected. ExtcapOptionsDialog - - + + Interface Options Extcap Interface Options Extcapインターフェースオプション - + Start 開始 - + Extcap Help cannot be found - + The help for the extcap interface %1 cannot be found. Given file: %2 @@ -3968,113 +3968,113 @@ for filter files: %2. Shift+Y - + Save As Save As... として保存 - + 1 sec 1秒 - + 10 sec 10秒 - + 1 min 1分 - + 10 min 10分 - + Time (s) 時間(秒) - + IO Graphs 入出力グラフ - + Copy コピー - + 1 ms 1ミリ秒 - + 10 ms 10ミリ秒 - + 100 ms 100ミリ秒 - + Wireshark IO Graphs: %1 Wireshark入出力グラフ: %1 - + All packets すべてのパケット - + TCP errors TCPエラー - + Hover over the graph for details. 詳細はグラフの上にマウスをのせてください - + No packets in interval この間隔にパケットはありません - + Click to select packet クリックしてパケットを選んでください - + Packet パケット - + %1 (%2s%3). %1 (%2s%3). - + Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4 離してズーム, x = %1 から %2, y = %3 から %4 - + Unable to select range. 範囲を選択できません - + Click to select a portion of the graph. クリックしてグラフの割合を選びます @@ -4898,32 +4898,32 @@ for filter files: %2. キャプチャフィルタ - + Addresses アドレス - + Address アドレス - + Extcap interface: %1 - + No addresses アドレスなし - + No capture filter キャプチャフィルタなし - + Capture filter キャプチャフィルタ @@ -9414,7 +9414,7 @@ a:hover { ファイルを結合する前に変更を保存する必要があります - + Invalid Display Filter 無効な表示フィルタ @@ -9519,77 +9519,77 @@ a:hover { - + (File name can't be mapped to UTF-8) ファイル名をUTF-8形式に割り当てできません - + The Wireshark Network Analyzer ワイヤーシャークネットワークアナライザ - + Capturing from %1 %1 からキャプチャ中 - + before opening another file 別のファイルを開く前に - + %1: %2 %1: %2 - + Saving %1 保存中 %1 - + No interface selected インターフェースが選択されていません - + Invalid capture filter 無効なキャプチャフィルタ - + Clear Menu メニューをクリア - + Please wait while Wireshark is initializing Wiresharkが初期化している間お待ちください - + before closing the file ファイルを閉じる前に - + Export Selected Packet Bytes 選択したパケットバイト列をエクスポート - + No Keys キーはありません - + There are no SSL Session Keys to save. 保存するSSLセッション鍵はありません - + Export SSL Session Keys (%Ln key(s)) Export SSL Session Keys (%1 key%2 @@ -9597,84 +9597,84 @@ a:hover { - + Raw data (*.bin *.dat *.raw);;All Files ( Raw(無加工)データ形式 (*.bin *.dat *.raw);;すべてのファイル( - + SSL Session Keys (*.keys *.txt);;All Files ( SSLセッション鍵 (*.keys *.txt);;すべてのファイル ( - + Couldn't copy text. Try another item. テキストをコピーできません 別の項目を試してみてください - - + + Unable to build conversation filter. 会話フィルタを作成できません - - + + before reloading the file ファイルを再読み込みする前に - + No filter available. Try another フィルタが利用できません 別のものを試してください - + Error compiling filter for this conversation. この対話の間のフィルタ翻訳エラー - + No previous/next packet in conversation. 対話の前/次のパケットがありません - + No Interface Selected インターフェースが選択されていません - + before starting a new capture 新規キャプチャを開始する前に - + before restarting the capture キャプチャを再スタートする前に - + Wiki Page for %1 %1 の Wikiページ - + <p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p> <p>ワイヤーシャークWikiはコミュニティによって運営されています </p><p>いま見ているページはすばらしかったり、不完全だったり、間違っていたり、存在しないかもしれません。</p><p>Wikiに移動しますか？</p> - + Loading ロード中 - + Reloading 再読み込み中 - + Rescanning 再スキャニング中 @@ -10526,7 +10526,7 @@ a:hover { 値 - + Preferences 設定 @@ -10680,22 +10680,22 @@ a:hover { ProtoTree - + Packet details パケット詳細 - + Colorize with Filter フィルタで色付け - + , 1 byte , 1 バイト - + , %1 bytes , %1 バイト @@ -10778,32 +10778,32 @@ a:hover { YAMLとしてストリーム一覧をコピーします - + Protocol Hierarchy Statistics プロトコル階層統計 - + Copy コピー - + as CSV CSVとして - + as YAML YAMLとして - + No display filter. 表示フィルタがありません - + Display filter: %1 表示フィルタ: %1 @@ -10839,22 +10839,22 @@ a:hover { QObject - + Default デフォルト - + Changed 変更された - + Has this preference been changed? この設定を変更されましたか？ - + Default value is empty デフォルト値は空です @@ -11100,22 +11100,22 @@ a:hover { 1 (%L2%) - + Error エラー - + On On - + Off Off - + Tunneling: %1 Fast Start: %2 トンネリング: %1 高速開始: %2 @@ -11386,7 +11386,7 @@ a:hover { - + Unknown 不明 @@ -12379,7 +12379,7 @@ a:hover { RtpPlayerDialog - + RTP Player RTPプレイヤー @@ -12695,42 +12695,42 @@ a:hover { スペース - + No devices available - + Play Streams ストリームを再生 - + Out of Sequence シーケンス外 - + Jitter Drops ジッタ欠落 - + Wrong Timestamps タイムスタンプが誤っている - + Inserted Silence 無音が挿入されている - + %1. Press "G" to go to packet %2 %1. "G" を押してパケット %2 へ移動 - + Unknown 不明 @@ -15720,43 +15720,43 @@ a:hover { YAMLとしてストリーム一覧をコピーします - + SIP Flows SIPフロー - + VoIP Calls VoIP通話 - + Prepare Filter フィルタを準備 - + Flow Sequence フロー順序 - + Copy コピー - + as CSV - + as YAML - + No Audio 音声なし @@ -15839,13 +15839,13 @@ a:hover { AirPcapコントロールパネルを開く - - + + Unable to set channel or offset. チャンネルもしくはオフセットを設定できません - + Unable to set FCS validation behavior. FCSの確認動作を設定できません diff --git a/ui/qt/wireshark_pl.ts b/ui/qt/wireshark_pl.ts index 9a0896c20b..9f12bff6c1 100644 --- a/ui/qt/wireshark_pl.ts +++ b/ui/qt/wireshark_pl.ts @@ -300,7 +300,7 @@ - + %1 changes %1 zmian @@ -341,37 +341,37 @@ - + Unknown Nieznane - + Bluetooth Device - %1%2 Urządzenie Bluetooth - %1%2 - + enabled włączony - + disabled wyłączony - + %1 ms (%2 slots) %1 ms (%2 sloty) - + Save Table Image Zapisz jako obraz - + PNG Image (*.png) Obraz PNG (*.png) @@ -440,7 +440,7 @@ - + %1 items; Right click for more option; Double click for device details %1 urzędzeń; Kliknij prawy przycisk myszy by zobaczyć więcej opcji; Podwójnie kliknij by przejść do szczegółów urządzenia @@ -481,18 +481,18 @@ - - + + true tak - + Save Table Image Zapisz obraz tabeli - + PNG Image (*.png) Obraz PNG (*.png) @@ -731,42 +731,42 @@ - - - - + + + + Unknown Nieznany - + Adapter %1 Adapter %1 - - - - - - - - + + + + + + + + Frame %1 Ramka %1 - + Pending Pending - + Save Table Image Zapisz obraz tabeli - + PNG Image (*.png) Obraz PNG (*.png) @@ -774,7 +774,7 @@ ByteViewTab - + Packet bytes Bajty pakietu @@ -782,7 +782,7 @@ ByteViewText - + Show bytes as hexadecimal Pokaż szesnastkowo @@ -791,12 +791,12 @@ Pokaż bitowo - + Byte %1 Bajt %1 - + Bytes %1-%2 Bajty %1-%2 @@ -2092,22 +2092,22 @@ po którym zostanie użyty nowy plik przechwytywania jeśli zamierzasz używać Kopiuj regułę. - + Decode As Dekoduj jako - + String String - + Integer, base Integer, o podstawie - + unknown nieznany @@ -2744,24 +2744,24 @@ po którym zostanie użyty nowy plik przechwytywania jeśli zamierzasz używać ExtcapOptionsDialog - - + + Interface Options Extcap Interface Options Opcje interfejsów Extcap - + Start Start - + Extcap Help cannot be found - + The help for the extcap interface %1 cannot be found. Given file: %2 @@ -3982,113 +3982,113 @@ dla plików filtrów: %2. Shift+Y - + Save As Save As... Zapisz jako - + 1 sec 1 s - + 10 sec 10 s - + 1 min 1 min - + 10 min 10 min - + Time (s) Czas (s) - + IO Graphs Wykres - + Copy Kopiuj - + 1 ms 1 ms - + 10 ms 10 ms - + 100 ms 100 ms - + Wireshark IO Graphs: %1 Wireshark Wykres: %1 - + All packets Wszystkie pakiety - + TCP errors Błędy TCP - + Hover over the graph for details. Przesuń kursor nad wykresem by zobaczyć szczegóły. - + No packets in interval Brak pakietów w zadanym czasie - + Click to select packet Kliknij by wybrać pakiet - + Packet Pakiet - + %1 (%2s%3). %1 (%2s%3). - + Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4 Powiększenie, x = %1 do %2, y = %3 do %4 - + Unable to select range. Niemożna wybrać danego zakresu. - + Click to select a portion of the graph. Kliknij by wybrać obszar wykresu. @@ -4916,32 +4916,32 @@ dla plików filtrów: %2. Filtr przechwytywania - + Addresses Adresy - + Address Adres - + Extcap interface: %1 - + No addresses Brak adresu - + No capture filter Brak filtru przechwytywania - + Capture filter Filtr przechwytywania @@ -9464,7 +9464,7 @@ text-decoration: underline; Zmiany muszą być zapisane przed próbą scalenia plików. - + Invalid Display Filter Niepoprawny filtr @@ -9569,77 +9569,77 @@ text-decoration: underline; Zatrzymaj i kontynuuj bez zapisy&wania - + (File name can't be mapped to UTF-8) (Nazwa pliku nie może być przekonwertowana do formatu UTF-8) - + The Wireshark Network Analyzer Analizator Wireshark - + Capturing from %1 Przechwytywanie z %1 - + before opening another file przed otwarciem nowego pliku - + %1: %2 %1: %2 - + Saving %1 Zapisywanie %1 - + No interface selected Nie wybrano interfejsu - + Invalid capture filter Niepoprawny filtr przechwytywania - + Clear Menu Wyczyść Menu - + Please wait while Wireshark is initializing Proszę czekać, trwa uruchamianie Wiresharka - + before closing the file przed zapisaniem pliku - + Export Selected Packet Bytes Eksportuj zaznaczony bajty pakietu - + No Keys Brak kluczy - + There are no SSL Session Keys to save. Nie ma żadnych kluczy sesji SSL do zapisu. - + Export SSL Session Keys (%Ln key(s)) Export SSL Session Keys (%1 key%2 @@ -9649,84 +9649,84 @@ text-decoration: underline; - + Raw data (*.bin *.dat *.raw);;All Files ( Surowe dane (*.bin *.dat *.raw);;Dowolny plik ( - + SSL Session Keys (*.keys *.txt);;All Files ( Klucze sesji SSL (*.keys *.txt);; Dowolny plik ( - + Couldn't copy text. Try another item. Nie można skopiować tekstu. Spróbuj inną pozycję. - - + + Unable to build conversation filter. Nie można stworzyć filtru konwersacji. - - + + before reloading the file przed przeładowaniem pliku - + No filter available. Try another Brak dostępnych filtrów. Spróbuj ponownie - + Error compiling filter for this conversation. Błąd kompilacji filtru dla tej konwersacji. - + No previous/next packet in conversation. Brak poprzedniego i następnego pakietu w konwersacji. - + No Interface Selected Nie wybrano interfejsu - + before starting a new capture przed wystartowaniem nowego przechwytywania - + before restarting the capture przed restartem przechwytywania - + Wiki Page for %1 Strona Wiki dla %1 - + <p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p> <p>Strona Wiki Wiresharka jest zarządzania przez społeczność.</p><p>Strona którą chcesz wczytać może być wspaniała, niekompletna, błędna lub nie istnieć.</p><p>Kontynuować wczytywanie strony Wiki?</p> - + Loading Wczytywanie - + Reloading Przeładowanie - + Rescanning Przeskanowanie @@ -10577,7 +10577,7 @@ text-decoration: underline; Wartość - + Preferences Preferencje @@ -10731,22 +10731,22 @@ text-decoration: underline; ProtoTree - + Packet details Szczegóły pakietu - + Colorize with Filter Koloruj z filtrem - + , 1 byte , 1 bajt - + , %1 bytes , %1 bajtów @@ -10829,32 +10829,32 @@ text-decoration: underline; Kopiuj listę strumieni jako YAML. - + Protocol Hierarchy Statistics Statystyki Hierarchi Protokołów - + Copy Kopiuj - + as CSV jako CSV - + as YAML jako YAML - + No display filter. Brak filtru. - + Display filter: %1 Filtr: %1 @@ -10890,22 +10890,22 @@ text-decoration: underline; QObject - + Default Domyślne - + Changed Zmienione - + Has this preference been changed? Czy to ustawienie zostało zmienione? - + Default value is empty Domyślna wartość jest pusta @@ -11151,22 +11151,22 @@ text-decoration: underline; %1 (%L2%) - + Error Błąd - + On Włączone - + Off Wyłączone - + Tunneling: %1 Fast Start: %2 Tunelowanie: %1 Szybki Start: %2 @@ -11437,7 +11437,7 @@ text-decoration: underline; - + Unknown Nienany @@ -12430,7 +12430,7 @@ text-decoration: underline; RtpPlayerDialog - + RTP Player Odtwarzacz RTP @@ -12746,42 +12746,42 @@ text-decoration: underline; Spacja - + No devices available - + Play Streams Odtwarzaj Strumienie - + Out of Sequence Poza kolejnością - + Jitter Drops Porzucenia Jitter - + Wrong Timestamps Błędny znacznik czasu - + Inserted Silence Wstawiono ciszę - + %1. Press "G" to go to packet %2 %1. Naciśnij "G" przejść do pakietu %2 - + Unknown Nieznany @@ -15797,43 +15797,43 @@ text-decoration: underline; Kopiuj listę strumieni jako YAML. - + SIP Flows Przepływy SIP - + VoIP Calls Połączenia VoIP - + Prepare Filter Przygotuj filtr - + Flow Sequence Przepływ sekwencyjny - + Copy Kopiuj - + as CSV jako CSV - + as YAML jako YAML - + No Audio Brak Audio @@ -15916,13 +15916,13 @@ text-decoration: underline; Otwórz panel sterowania AirPcap - - + + Unable to set channel or offset. Nie można ustawić kanału lub przesunięcia. - + Unable to set FCS validation behavior. Nie można ustawić zachowania walidacji FCS. diff --git a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts index f36809194a..c05fbda2d5 100644 --- a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts +++ b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts @@ -300,7 +300,7 @@ - + %1 changes %1 个更改 @@ -341,37 +341,37 @@ - + Unknown 未知 - + Bluetooth Device - %1%2 蓝牙设备 - %1%2 - + enabled 已启用 - + disabled 已禁用 - + %1 ms (%2 slots) %1 ms (%2 槽) - + Save Table Image 保存表格图像 - + PNG Image (*.png) PNG 图像 (*.png) @@ -440,7 +440,7 @@ - + %1 items; Right click for more option; Double click for device details %1 项；右击查看更多选项；双击了解设备详情 @@ -481,18 +481,18 @@ - - + + true 是 - + Save Table Image 保存表格图像 - + PNG Image (*.png) PNG 图像 (*.png) @@ -731,42 +731,42 @@ - - - - + + + + Unknown 未知 - + Adapter %1 适配器 %1 - - - - - - - - + + + + + + + + Frame %1 帧 %1 - + Pending 等待中 - + Save Table Image 保存表格图像 - + PNG Image (*.png) PNG 图像 (*.png) @@ -774,7 +774,7 @@ ByteViewTab - + Packet bytes 分组字节流 @@ -782,7 +782,7 @@ ByteViewText - + Show bytes as hexadecimal 以十六进制显示字节 @@ -791,12 +791,12 @@ 以二进制显示字节 - + Byte %1 字节 %1 - + Bytes %1-%2 字节 %1-%2 @@ -2092,22 +2092,22 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected. 复制解析行为。 - + Decode As 解码 - + String 字符串 - + Integer, base 整数，底数 - + unknown 未知 @@ -2744,24 +2744,24 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected. ExtcapOptionsDialog - - + + Interface Options Extcap Interface Options Extcap 接口选项 - + Start 开始 - + Extcap Help cannot be found - + The help for the extcap interface %1 cannot be found. Given file: %2 @@ -3975,113 +3975,113 @@ for filter files: %2. Shift+Y - + Save As Save As... 另存为 - + 1 sec 1秒 - + 10 sec 10秒 - + 1 min 1分钟 - + 10 min 10分钟 - + Time (s) 时间 (秒) - + IO Graphs IO 图表 - + Copy 复制 - + 1 ms 1毫秒 - + 10 ms 10毫秒 - + 100 ms 100毫秒 - + Wireshark IO Graphs: %1 Wireshark IO 图表: %1 - + All packets 所有分组 - + TCP errors TCP 错误 - + Hover over the graph for details. 悬停在图片上来查看详情。 - + No packets in interval 间隔期没有分组 - + Click to select packet 点击选取分组 - + Packet 分组 - + %1 (%2s%3). %1 (%2s%3). - + Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4 释放缩放, x = % 到 %2, y = %3 到 %4 - + Unable to select range. 无法选择范围。 - + Click to select a portion of the graph. 点击选择图形的一部分. @@ -4909,32 +4909,32 @@ for filter files: %2. 捕获过滤器 - + Addresses 地址 - + Address 地址 - + Extcap interface: %1 - + No addresses 无地址 - + No capture filter 无捕获过滤器 - + Capture filter 捕获过滤器 @@ -9451,7 +9451,7 @@ text-decoration: underline; 在文件合并之前，其更改必须先保存。 - + Invalid Display Filter 无效显示过滤器 @@ -9556,77 +9556,77 @@ text-decoration: underline; 停止并继续，不保存(&W) - + (File name can't be mapped to UTF-8) 文件名不能映射到UTF-8 - + The Wireshark Network Analyzer Wireshark 网络分析器 - + Capturing from %1 正在捕获 %1 - + before opening another file 打开另一个文件前 - + %1: %2 %1: %2 - + Saving %1 正在保存 %1 - + No interface selected 未选中接口 - + Invalid capture filter 无效捕获过滤器 - + Clear Menu 清除菜单 - + Please wait while Wireshark is initializing Wireshark 正在初始化，请稍候 - + before closing the file 关闭文件前 - + Export Selected Packet Bytes 导出选择分组字节流 - + No Keys 无密钥 - + There are no SSL Session Keys to save. 没有可以保存的 SSL 会话密钥。 - + Export SSL Session Keys (%Ln key(s)) Export SSL Session Keys (%1 key%2 @@ -9634,84 +9634,84 @@ text-decoration: underline; - + Raw data (*.bin *.dat *.raw);;All Files ( 原始数据 (*.bin *.dat *.raw);;所有文件 ( - + SSL Session Keys (*.keys *.txt);;All Files ( SSL 会话密钥 (*.keys *.txt);;所有文件 ( - + Couldn't copy text. Try another item. 无法复制文本。请尝试其他对象。 - - + + Unable to build conversation filter. 无法建立对话过滤器。 - - + + before reloading the file 重新载入文件前 - + No filter available. Try another 无过滤器可用。请尝试其他 - + Error compiling filter for this conversation. 为此对话编译过滤器时出错。 - + No previous/next packet in conversation. 此对话中没有上一个/下一个分组。 - + No Interface Selected 未选中接口 - + before starting a new capture 在开始新捕获前 - + before restarting the capture 重新开始捕获前 - + Wiki Page for %1 %1 的 Wiki 页面 - + <p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p> <p>Wireshark Wiki 由社区进行维护。</p><p>您即将加载的页面可能是良好的、不完整的、有错误的，甚至不存在的。</p><p>继续访问该 Wiki？</p> - + Loading 正在载入 - + Reloading 正在重新加载 - + Rescanning 正在重新扫描 @@ -10562,7 +10562,7 @@ text-decoration: underline; 值 - + Preferences 首选项 @@ -10716,22 +10716,22 @@ text-decoration: underline; ProtoTree - + Packet details 分组详情 - + Colorize with Filter 用过滤器着色 - + , 1 byte , 1 字节 - + , %1 bytes , %1 字节 @@ -10814,32 +10814,32 @@ text-decoration: underline; 复制流列表为YAML。 - + Protocol Hierarchy Statistics 协议分级统计 - + Copy 复制 - + as CSV 作为 CSV - + as YAML 作为YAML - + No display filter. 无显示过滤器。 - + Display filter: %1 显示过滤器: %1 @@ -10875,22 +10875,22 @@ text-decoration: underline; QObject - + Default 默认 - + Changed 已更改 - + Has this preference been changed? 此首选项已被更改？ - + Default value is empty 默认值为空 @@ -11136,22 +11136,22 @@ text-decoration: underline; %1 (%L2%) - + Error 错误 - + On 打开 - + Off 关闭 - + Tunneling: %1 Fast Start: %2 隧道: %1 快速启动: %2 @@ -11422,7 +11422,7 @@ text-decoration: underline; - + Unknown 未知 @@ -12415,7 +12415,7 @@ text-decoration: underline; RtpPlayerDialog - + RTP Player RTP 播放器 @@ -12731,42 +12731,42 @@ text-decoration: underline; 空格键 - + No devices available - + Play Streams 播放流 - + Out of Sequence 乱序 - + Jitter Drops 抖动过滤 - + Wrong Timestamps 错误的时间戳 - + Inserted Silence 插入的静默 - + %1. Press "G" to go to packet %2 %1. 按 "G" 去到数据包 %2 - + Unknown 未知 @@ -15752,43 +15752,43 @@ text-decoration: underline; 复制流列表为 YAML。 - + SIP Flows SIP流 - + VoIP Calls VoIP 呼叫 - + Prepare Filter 准备过滤器 - + Flow Sequence 流序列 - + Copy 复制 - + as CSV 作为 CSV - + as YAML 作为YAML - + No Audio 无音频 @@ -15871,13 +15871,13 @@ text-decoration: underline; 打开 AirPcap 控制面板 - - + + Unable to set channel or offset. 无法设置信道或偏移。 - + Unable to set FCS validation behavior. 无法设置 FCS 验证行为。 -- cgit v1.2.1