diff options
author | Gerald Combs <gerald@wireshark.org> | 2016-09-11 08:12:41 -0700 |
---|---|---|
committer | Gerald Combs <gerald@wireshark.org> | 2016-09-11 15:13:19 +0000 |
commit | 1d493ce156c4a230bc376d957c196cab31388dd2 (patch) | |
tree | 3b7401c44d071808b5886f5ce80f1e5a7d15a74b /ui/qt/wireshark_fr.ts | |
parent | 456312e22b06dd900ce11776f35321c0a158ea7e (diff) | |
download | wireshark-1d493ce156c4a230bc376d957c196cab31388dd2.tar.gz |
[Automatic update for 2016-09-11]
Update manuf, services enterprise-numbers, translations, and other items.
Change-Id: I29e1c1ae96c686a2c97609e939c2c35845d2d9ee
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/17640
Reviewed-by: Gerald Combs <gerald@wireshark.org>
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_fr.ts')
-rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_fr.ts | 130 |
1 files changed, 69 insertions, 61 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_fr.ts b/ui/qt/wireshark_fr.ts index b225daca3f..d24e58219f 100644 --- a/ui/qt/wireshark_fr.ts +++ b/ui/qt/wireshark_fr.ts @@ -733,211 +733,214 @@ <context> <name>CaptureFileDialog</name> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="173"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="140"/> <source>This capture file contains comments.</source> <translation>Le fichier de capture contient des commentaires.</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="183"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="150"/> <source>The file format you chose doesn't support comments. Do you want to save the capture in a format that supports comments or discard the comments and save in the format you chose?</source> <translation>Le format de fichier que vous avez choisi ne supporte pas les commentaires. Voulez-vous enregistrer la capture dans un format qui prend en charge les commentaires ou ignorer les commentaires et les enregistrer dans le format que vous avez choisi?</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="187"/> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="196"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="154"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="163"/> <source>Discard comments and save</source> <translation>Ignorer commentaires et sauvegarder</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="188"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="155"/> <source>Save in another format</source> <translation>Sauvegarder dans un autre format</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="193"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="160"/> <source>No file format in which it can be saved supports comments. Do you want to discard the comments and save in the format you chose?</source> <translation>Le format de fichier dans lequel vous voulez sauvegarder ne prendre pas en charge les commentaires. Voulez-vous supprimer les commentaires et enregistrer dans le format que vous avez choisi?</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="412"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="379"/> <source>All Files (</source> <translation>Tous les Fichiers (</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="418"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="385"/> <source>All Capture Files</source> <translation>Tous les fichiers de capture</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="454"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="420"/> <source>Format:</source> <translation>Format:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="459"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="425"/> <source>Size:</source> <translation>Taille:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="464"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="430"/> + <source>Start / elapsed:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="476"/> + <source>Automatically detect file type</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="772"/> + <source>%1, error after %2 packets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="779"/> + <source>%1, timed out at %2 packets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Packets:</source> - <translation>Paquets:</translation> + <translation type="vanished">Paquets:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="469"/> <source>First Packet:</source> - <translation>Premier Paquet:</translation> + <translation type="vanished">Premier Paquet:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="474"/> <source>Elapsed Time:</source> - <translation>Temps écoulé</translation> + <translation type="vanished">Temps écoulé</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="486"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="442"/> <source>Prepend packets</source> <translation>Ajout de paquets</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="487"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="443"/> <source>Insert packets from the selected file before the current file. Packet timestamps will be ignored.</source> <translation>Insérer les paquets à partir du fichier sélectionné avant que le fichier actuel. Horodatage des paquets seront ignorés.</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="490"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="446"/> <source>Merge chronologically</source> <translation>Fusionner chronologiquement</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="491"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="447"/> <source>Insert packets in chronological order.</source> <translation>Insérer des paquets dans l'ordre chronologique.</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="495"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="451"/> <source>Append packets</source> <translation>Ajout de paquets</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="496"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="452"/> <source>Insert packets from the selected file after the current file. Packet timestamps will be ignored.</source> <translation>Insérer des paquets à partir du fichier sélectionné après le fichier en cours. Horodatage des paquets seront ignorés.</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="511"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="467"/> <source>Read filter:</source> <translation>Filtre de lecture:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="520"/> <source>Automatic</source> - <translation>Automatique</translation> + <translation type="vanished">Automatique</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="529"/> <source>&MAC name resolution</source> - <translation>Résolution d'adresse &MAC</translation> + <translation type="vanished">Résolution d'adresse &MAC</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="533"/> <source>&Transport name resolution</source> - <translation>Résolution du nom de &Transport</translation> + <translation type="vanished">Résolution du nom de &Transport</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="537"/> <source>&Network name resolution</source> - <translation>Résolution de nom &Réseau</translation> + <translation type="vanished">Résolution de nom &Réseau</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="541"/> <source>&External name resolver</source> - <translation>Résolution de nom &externe</translation> + <translation type="vanished">Résolution de nom &externe</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="547"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="485"/> <source>Compress with g&zip</source> <translation>Compresser avec g&zip</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="578"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="516"/> <source>Open Capture File</source> <oldsource>Wireshark: Open Capture File</oldsource> <translation>Ouvrir un fichier de capture</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="614"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="546"/> <source>Save Capture File As</source> <oldsource>Wireshark: Save Capture File As</oldsource> <translation>Wireshark: Sauvegarder le fichier de capture sous </translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="620"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="552"/> <source>Save as:</source> <translation>Sauvegarder sous:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="642"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="574"/> <source>Export Specified Packets</source> <oldsource>Wireshark: Export Specified Packets</oldsource> <translation>Exporter les paquets séléctionnés</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="646"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="578"/> <source>Export as:</source> <translation>Exporter sous:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="675"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="607"/> <source>Merge Capture File</source> <oldsource>Wireshark: Merge Capture File</oldsource> <translation>Fusionner des captures</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="777"/> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="778"/> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="779"/> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="780"/> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="781"/> <source>-</source> - <translation>-</translation> + <translation type="vanished">-</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="788"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="718"/> <source>directory</source> <translation>dossier</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="795"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="725"/> <source>unknown file format</source> <translation>Format du fichier inconnu</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="797"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="727"/> <source>error opening file</source> <translation>erreur pour ouvrir le fichier</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="811"/> <source>%1 bytes</source> - <translation>%1 octets</translation> + <translation type="vanished">%1 octets</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="840"/> <source>error after reading %1 packets</source> - <translation>erreur après avoir lu %1 paquets</translation> + <translation type="vanished">erreur après avoir lu %1 paquets</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="846"/> <source>more than %1 (preview timeout)</source> - <translation>plus de %1 (aperçu timeout)</translation> + <translation type="vanished">plus de %1 (aperçu timeout)</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="865"/> <source>?</source> - <translation>?</translation> + <translation type="vanished">?</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="871"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="806"/> <source>unknown</source> <translation>inconnu</translation> </message> @@ -2655,13 +2658,13 @@ si vous voulez utiliser des fichiers multiples.</translation> <context> <name>ExtcapOptionsDialog</name> <message> - <location filename="extcap_options_dialog.cpp" line="74"/> - <location filename="extcap_options_dialog.cpp" line="108"/> + <location filename="extcap_options_dialog.cpp" line="76"/> + <location filename="extcap_options_dialog.cpp" line="110"/> <source>Extcap Interface Options</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="extcap_options_dialog.cpp" line="78"/> + <location filename="extcap_options_dialog.cpp" line="80"/> <source>Start</source> <translation>Démarrer</translation> </message> @@ -15109,6 +15112,11 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& <translation>Limiter au Filtre d'Affichage</translation> </message> <message> + <location filename="traffic_table_dialog.ui" line="68"/> + <source><html><head/><body><p>Show absolute times in the start time column.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location filename="traffic_table_dialog.ui" line="71"/> <source>Absolute start time</source> <translation type="unfinished"></translation> |