summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/ui/qt/wireshark_fr.ts
diff options
context:
space:
mode:
authorGerald Combs <gerald@wireshark.org>2016-10-02 08:10:23 -0700
committerGerald Combs <gerald@wireshark.org>2016-10-02 15:10:47 +0000
commit3ab013753304b7e42faf86a5b6c6522110da0432 (patch)
treed66bfaa28588579c06d27f839e28c981ca71e637 /ui/qt/wireshark_fr.ts
parent98accd21bc790747218f7b4db5ebb8285634fa86 (diff)
downloadwireshark-3ab013753304b7e42faf86a5b6c6522110da0432.tar.gz
[Automatic update for 2016-10-02]
Update manuf, services enterprise-numbers, translations, and other items. Change-Id: Ice97c38ca24c22c72e6bc63a4329c8131d0146f2 Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/18020 Reviewed-by: Gerald Combs <gerald@wireshark.org>
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_fr.ts')
-rw-r--r--ui/qt/wireshark_fr.ts266
1 files changed, 180 insertions, 86 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_fr.ts b/ui/qt/wireshark_fr.ts
index 955375dfa6..611efe6bf8 100644
--- a/ui/qt/wireshark_fr.ts
+++ b/ui/qt/wireshark_fr.ts
@@ -1163,22 +1163,22 @@
<translation>Débit moyen (bits/s)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="525"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="520"/>
<source>File Comment</source>
<translation>Commentaire du Fichier</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="534"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="529"/>
<source>Packet Comments</source>
<translation>Commentaires du Paquet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="541"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="536"/>
<source>&lt;p&gt;Frame %1: </source>
<translation>&lt;p&gt;Trame %1:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="599"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="590"/>
<source>Created by Wireshark %1
</source>
@@ -1593,55 +1593,55 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation>
<translation>Laisser vide pour utiliser un fichier temporaire</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="321"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="357"/>
<source>Specify a Capture File</source>
<translation>Préciser un fichier de capture</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="619"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="655"/>
<source>%1: %2</source>
<translation>%1: %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="619"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="655"/>
<source>Addresses</source>
<translation>Adresses</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="619"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="655"/>
<source>Address</source>
<translation>Adresse</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="629"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="665"/>
<source>no addresses</source>
<translation>pas d&apos;adresse</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="807"/>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="815"/>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="826"/>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="830"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="843"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="851"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="862"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="866"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="879"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="887"/>
<source>Error</source>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="808"/>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="816"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="844"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="852"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="880"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="888"/>
<source>Multiple files: Requested filesize too large! The filesize cannot be greater than 2 GiB.</source>
<translation>Fichier multiples : la taille demandée est trop élevée, elle ne doit pas être supérieure à 2 Go.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="827"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="863"/>
<source>Multiple files: No capture file name given! You must specify a filename if you want to use multiple files.</source>
<translation>Fichier multiples : pas de nom de fichier précisé.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="831"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="867"/>
<source>Multiple files: No file limit given! You must specify a file size or duration at which is switched to the next capture file
if you want to use multiple files.</source>
<translation>Fichiers multiples: Aucune limite de fichier donnée! Vous devez spécifier une taille de fichier ou une durée où se produit le basculement au fichier de capture suivant
@@ -4641,46 +4641,140 @@ pour fichiers de filtre : %2.</translation>
</message>
</context>
<context>
+ <name>InterfaceFrame</name>
+ <message>
+ <location filename="interface_frame.ui" line="20"/>
+ <source>Frame</source>
+ <translation type="unfinished">Trame</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="interface_frame.ui" line="44"/>
+ <location filename="interface_frame.cpp" line="161"/>
+ <source>No interfaces found</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="interface_frame.ui" line="66"/>
+ <source>Show Interfaces</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="interface_frame.cpp" line="71"/>
+ <source>Physical</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="interface_frame.cpp" line="72"/>
+ <source>AirPCAP</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="interface_frame.cpp" line="73"/>
+ <source>Pipe</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="interface_frame.cpp" line="74"/>
+ <source>STDIN</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="interface_frame.cpp" line="75"/>
+ <source>Bluetooth</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="interface_frame.cpp" line="76"/>
+ <source>Wireless</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="interface_frame.cpp" line="77"/>
+ <source>Dial-Up</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="interface_frame.cpp" line="78"/>
+ <source>USB</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="interface_frame.cpp" line="80"/>
+ <source>External Capture</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="interface_frame.cpp" line="82"/>
+ <source>Virtual</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>InterfaceTree</name>
<message>
- <location filename="interface_tree.cpp" line="86"/>
<source>Welcome screen list</source>
- <translation>Page de bienvenue</translation>
+ <translation type="vanished">Page de bienvenue</translation>
</message>
<message>
- <location filename="interface_tree.cpp" line="92"/>
<source>Waiting for startup%1</source>
- <translation>Attend démarrage%1</translation>
+ <translation type="vanished">Attend démarrage%1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="interface_tree.cpp" line="263"/>
<source>Interface information not available</source>
- <translation>Information concernant l&apos;interface n&apos;est pas disponible</translation>
+ <translation type="vanished">Information concernant l&apos;interface n&apos;est pas disponible</translation>
</message>
<message>
- <location filename="interface_tree.cpp" line="439"/>
<source>Addresses</source>
- <translation>Adresses</translation>
+ <translation type="vanished">Adresses</translation>
</message>
<message>
- <location filename="interface_tree.cpp" line="439"/>
<source>Address</source>
- <translation>Adresse</translation>
+ <translation type="vanished">Adresse</translation>
</message>
<message>
- <location filename="interface_tree.cpp" line="442"/>
<source>No addresses</source>
- <translation>Pas d&apos;adresse</translation>
+ <translation type="vanished">Pas d&apos;adresse</translation>
</message>
<message>
- <location filename="interface_tree.cpp" line="447"/>
<source>No capture filter</source>
- <translation>Pas de filtre de capture</translation>
+ <translation type="vanished">Pas de filtre de capture</translation>
</message>
<message>
- <location filename="interface_tree.cpp" line="450"/>
<source>Capture filter</source>
- <translation>Filtre de capture</translation>
+ <translation type="vanished">Filtre de capture</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>InterfaceTreeModel</name>
+ <message>
+ <location filename="interface_tree_model.cpp" line="180"/>
+ <source>Addresses</source>
+ <translation type="unfinished">Adresses</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="interface_tree_model.cpp" line="180"/>
+ <source>Address</source>
+ <translation type="unfinished">Adresse</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="interface_tree_model.cpp" line="187"/>
+ <source>Extcap interface: %1</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="interface_tree_model.cpp" line="192"/>
+ <source>No addresses</source>
+ <translation type="unfinished">Pas d&apos;adresse</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="interface_tree_model.cpp" line="199"/>
+ <source>No capture filter</source>
+ <translation type="unfinished">Pas de filtre de capture</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="interface_tree_model.cpp" line="204"/>
+ <source>Capture filter</source>
+ <translation type="unfinished">Filtre de capture</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6732,57 +6826,57 @@ pour fichiers de filtre : %2.</translation>
<translation>Formulaire</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_welcome.ui" line="57"/>
+ <location filename="main_welcome.ui" line="63"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:large;&quot;&gt;Welcome to Wireshark&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:large;&quot;&gt;Bienvenue dans Wireshark&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_welcome.ui" line="117"/>
+ <location filename="main_welcome.ui" line="123"/>
<source>&lt;h2&gt;Open&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;Ouvrir&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_welcome.ui" line="130"/>
+ <location filename="main_welcome.ui" line="136"/>
<source>Recent capture files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_welcome.ui" line="133"/>
+ <location filename="main_welcome.ui" line="139"/>
<source>Capture files that have been opened previously</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_welcome.ui" line="146"/>
+ <location filename="main_welcome.ui" line="152"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Capture live packets from your network.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Capturer des paquets live de votre réseau.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_welcome.ui" line="149"/>
+ <location filename="main_welcome.ui" line="155"/>
<source>&lt;h2&gt;Capture&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;Capture&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_welcome.ui" line="168"/>
+ <location filename="main_welcome.ui" line="174"/>
<source>…using this filter:</source>
<translation>...en utilisant ce filtre</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_welcome.ui" line="197"/>
+ <location filename="main_welcome.ui" line="203"/>
<source>Interface list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_welcome.ui" line="200"/>
+ <location filename="main_welcome.ui" line="206"/>
<source>List of available capture interfaces</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_welcome.ui" line="226"/>
+ <location filename="main_welcome.ui" line="219"/>
<source>&lt;h2&gt;Learn&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;Découvrir&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_welcome.ui" line="233"/>
+ <location filename="main_welcome.ui" line="226"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
&lt;style&gt;
a:link {
@@ -6848,37 +6942,37 @@ a:hover {
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_welcome.cpp" line="226"/>
+ <location filename="main_welcome.cpp" line="216"/>
<source>You are running Wireshark </source>
<translation>Vous exécutez Wireshark</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_welcome.cpp" line="228"/>
+ <location filename="main_welcome.cpp" line="218"/>
<source>.</source>
<translation>.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_welcome.cpp" line="231"/>
+ <location filename="main_welcome.cpp" line="221"/>
<source> You receive automatic updates.</source>
<translation>Vous recevez les mises à jour automatiques.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_welcome.cpp" line="233"/>
+ <location filename="main_welcome.cpp" line="223"/>
<source> You have disabled automatic updates.</source>
<translation>Vous avez désactivé les mises à jour automatiques.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_welcome.cpp" line="390"/>
+ <location filename="main_welcome.cpp" line="353"/>
<source>not found</source>
<translation>Non trouvé</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_welcome.cpp" line="472"/>
+ <location filename="main_welcome.cpp" line="435"/>
<source>Copy file path</source>
<translation>Copier le chemin du fichier</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_welcome.cpp" line="478"/>
+ <location filename="main_welcome.cpp" line="441"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -9376,12 +9470,12 @@ a:hover {
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="3807"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="3802"/>
<source>Wiki Page for %1</source>
<translation>Page Wiki pour %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="3808"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="3803"/>
<source>&lt;p&gt;The Wireshark Wiki is maintained by the community.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Proceed to the wiki?&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Le Wiki Wireshark est maintenu par la communauté&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La page que vous vous apprêtez à charger peut être magnifique, incomplète, fausse ou inexistante&lt;/p&gt;
@@ -9612,27 +9706,27 @@ a:hover {
<translation>&lt;small&gt;&lt;i&gt;&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</translation>
</message>
<message>
- <location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="172"/>
+ <location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="175"/>
<source>This version of Wireshark does not save pipe settings.</source>
<translation>Cette version de Wireshark ne sauvegarde pas les paramètres de pipe.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="176"/>
+ <location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="179"/>
<source>This version of Wireshark does not save remote settings.</source>
<translation>Cette version de Wireshark ne sauvegarde pas les paramètres distants.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="178"/>
+ <location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="181"/>
<source>This version of Wireshark does not support remote interfaces.</source>
<translation>Cette version de Wireshark ne supporte pas les interfaces distantes.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="425"/>
+ <location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="428"/>
<source>Error</source>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
- <location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="426"/>
+ <location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="429"/>
<source>Default interface cannot be hidden.</source>
<translation>L&apos;interface par défaut ne peut pas être masquée.</translation>
</message>
@@ -10155,12 +10249,12 @@ a:hover {
<context>
<name>PathChooserDelegate</name>
<message>
- <location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="814"/>
+ <location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="817"/>
<source>Browse</source>
<translation>Parcourir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="867"/>
+ <location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="870"/>
<source>Open Pipe</source>
<translation>Ouvrir Pipe</translation>
</message>
@@ -10183,7 +10277,7 @@ a:hover {
<translation>une préférence</translation>
</message>
<message>
- <location filename="preference_editor_frame.cpp" line="82"/>
+ <location filename="preference_editor_frame.cpp" line="77"/>
<source>Open %1 preferences</source>
<translation>Ouvrir les préférences %1</translation>
</message>
@@ -10817,7 +10911,7 @@ a:hover {
<translation>Ne plus afficher ce message.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="222"/>
+ <location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="225"/>
<source>New Pipe</source>
<translation>Nouvelle Pipe</translation>
</message>
@@ -10857,12 +10951,12 @@ a:hover {
<translation>%1 entrées.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="module_preferences_scroll_area.cpp" line="191"/>
+ <location filename="module_preferences_scroll_area.cpp" line="182"/>
<source>Edit</source>
<translation>Editer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="module_preferences_scroll_area.cpp" line="218"/>
+ <location filename="module_preferences_scroll_area.cpp" line="209"/>
<source>Browse</source>
<translation>Parcourir</translation>
</message>
@@ -11138,12 +11232,12 @@ a:hover {
<translation>Priorité</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_welcome.cpp" line="455"/>
+ <location filename="main_welcome.cpp" line="418"/>
<source>Show in Finder</source>
<translation>Voir dans Finder</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_welcome.cpp" line="457"/>
+ <location filename="main_welcome.cpp" line="420"/>
<source>Show in Folder</source>
<translation>Voir dans le Dossier</translation>
</message>
@@ -13620,33 +13714,33 @@ a:hover {
<context>
<name>SequenceDialog</name>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="82"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="79"/>
<source>Call Flow</source>
<translation>Flux d&apos;Appel</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="116"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="113"/>
<source>Time</source>
<translation type="unfinished">Temps</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="124"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="121"/>
<source>Comment</source>
<translation type="unfinished">Commentaire</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="170"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="167"/>
<source>Save As</source>
<oldsource>Save As...</oldsource>
<translation>Enregistrer sous</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="338"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="331"/>
<source>No data</source>
<translation>Pas de données</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="340"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="333"/>
<source>%Ln node(s)</source>
<translation>
<numerusform>%n noeud</numerusform>
@@ -13654,7 +13748,7 @@ a:hover {
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="341"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="334"/>
<source>%Ln item(s)</source>
<translation>
<numerusform>%n item</numerusform>
@@ -13662,38 +13756,38 @@ a:hover {
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="367"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="360"/>
<source>Portable Document Format (*.pdf)</source>
<translation>Portable Document Format (*.pdf)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="368"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="361"/>
<source>Portable Network Graphics (*.png)</source>
<translation>Portable Network Graphics (*.png)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="369"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="362"/>
<source>Windows Bitmap (*.bmp)</source>
<translation>Windows Bitmap (*.bmp)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="371"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="364"/>
<source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source>
<translation>Format d&apos;2change de Fichier JPEG </translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="372"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="365"/>
<source>ASCII (*.txt)</source>
<translation>ASCII (*.txt)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="383"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="376"/>
<source>Save Graph As</source>
<oldsource>Wireshark: Save Graph As...</oldsource>
<translation>Sauvegarder le Graphique Sous</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="82"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="79"/>
<source>Flow</source>
<translation>Flux</translation>
</message>
@@ -14998,7 +15092,7 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).&lt;/p&gt;&lt;/body&
</message>
<message>
<location filename="tap_parameter_dialog.ui" line="76"/>
- <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="90"/>
+ <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="87"/>
<source>Copy</source>
<translation>Copier</translation>
</message>
@@ -15019,27 +15113,27 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).&lt;/p&gt;&lt;/body&
<translation>Sauvegarde l&apos;information affichée sous divers formats</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="93"/>
+ <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="90"/>
<source>Save as</source>
<translation>Enregistrer sous</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="552"/>
+ <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="534"/>
<source>Save Statistics As</source>
<translation>Sauvegarde Statistiques Sous</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="554"/>
+ <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="536"/>
<source>Plain text file (*.txt);;Comma separated values (*.csv);;XML document (*.xml);;YAML document (*.yaml)</source>
<translation>Fichier plat (*.txt);;Valeurs séparées par des virgules (*.csv);;Document XML (*.xml);; Document YAML (*.yaml)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="558"/>
+ <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="540"/>
<source>Plain text file (*.txt)</source>
<translation>Fichier plat (*.txt)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="600"/>
+ <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="582"/>
<source>Error saving file %1</source>
<translation>Erreur en sauvegardant le fichier %1</translation>
</message>