diff options
author | Gerald Combs <gerald@wireshark.org> | 2016-05-29 08:11:11 -0700 |
---|---|---|
committer | Gerald Combs <gerald@wireshark.org> | 2016-05-29 15:11:18 +0000 |
commit | 734bcd3e00a109a2970b09ba67e43dca9e4e8824 (patch) | |
tree | b499eef22d22e6ed680fc4843d8fa0fb05ab20fa /ui/qt/wireshark_it.ts | |
parent | e61804c362bec5f8bb4d44e235374ee0b8ae0bd8 (diff) | |
download | wireshark-734bcd3e00a109a2970b09ba67e43dca9e4e8824.tar.gz |
[Automatic update for 2016-05-29]
Update manuf, services enterprise-numbers, translations, and other items.
Change-Id: Id13bada7b6b5e5c9e697967e22c687d2f64e5329
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/15605
Reviewed-by: Gerald Combs <gerald@wireshark.org>
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_it.ts')
-rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_it.ts | 220 |
1 files changed, 141 insertions, 79 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_it.ts b/ui/qt/wireshark_it.ts index dbf94fa843..86a9ccebcf 100644 --- a/ui/qt/wireshark_it.ts +++ b/ui/qt/wireshark_it.ts @@ -2815,55 +2815,55 @@ per i file di filtro: %2.</translation> <translation>Salva il contenuto del flusso come</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="540"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="544"/> <source> [Stream output truncated]</source> <translation>[Flusso di output troncato]</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="807"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="811"/> <source>No capture file.</source> <translation>Nessun file di cattura.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="807"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="811"/> <source>Please make sure you have a capture file opened.</source> <translation>Assicurati di avere un file di cattura aperto.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="813"/> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="819"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="817"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="823"/> <source>Error following stream.</source> <translation>Errore seguendo il flusso.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="813"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="817"/> <source>Capture file invalid.</source> <translation>File di cattura non valido.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="819"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="823"/> <source>Please make sure you have a %1 packet selected.</source> <translation>Assicurati di aver selezionato un pacchetto %1.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="935"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="939"/> <source>Follow %1 Stream (%2)</source> <translation>Segui flusso %1 (%2)</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="841"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="845"/> <source>Error creating filter for this stream.</source> <translation>Errore nella creazione di un filtro per questo flusso.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="842"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="846"/> <source>A transport or network layer header is needed.</source> <translation>È necessaria un'intestazione di livello trasporto o rete.</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="872"/> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="884"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="876"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="888"/> <source>%Ln total stream(s).</source> <translation> <numerusform>%n flusso.</numerusform> @@ -2871,7 +2871,7 @@ per i file di filtro: %2.</translation> </translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="955"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="959"/> <source>File closed.</source> <translation>File chiuso.</translation> </message> @@ -6437,12 +6437,12 @@ per i file di filtro: %2.</translation> <message> <location filename="main_welcome.ui" line="130"/> <source>Recent capture files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>File di cattura recenti</translation> </message> <message> <location filename="main_welcome.ui" line="133"/> <source>Capture files that have been opened previously</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>I file di cattura che sono stati aperti precedentemente</translation> </message> <message> <location filename="main_welcome.ui" line="146"/> @@ -6462,12 +6462,12 @@ per i file di filtro: %2.</translation> <message> <location filename="main_welcome.ui" line="197"/> <source>Interface list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elenco delle interfacce</translation> </message> <message> <location filename="main_welcome.ui" line="200"/> <source>List of available capture interfaces</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elenco delle interfacce di cattura disponibili</translation> </message> <message> <location filename="main_welcome.ui" line="226"/> @@ -8942,17 +8942,17 @@ a:hover { <translation>Ferma e continua senza sal&vare</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1923"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1924"/> <source>(File name can't be mapped to UTF-8)</source> <translation>(Il nome del file non può essere associato in UTF-8)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1944"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1945"/> <source>The Wireshark Network Analyzer</source> <translation>Wireshark l'analizzatore di rete</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1969"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1970"/> <source>Capturing from %1</source> <translation>Cattura da %1</translation> </message> @@ -13295,23 +13295,33 @@ a:hover { <context> <name>SequenceDialog</name> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="64"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="68"/> <source>Call Flow</source> <translation>Flusso della chiamata</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="123"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="102"/> + <source>Time</source> + <translation type="unfinished">Tempo</translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="110"/> + <source>Comment</source> + <translation type="unfinished">Commento</translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="154"/> <source>Save As</source> <oldsource>Save As...</oldsource> <translation>Salva come</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="274"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="302"/> <source>No data</source> <translation>Nessun dato</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="276"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="304"/> <source>%Ln node(s)</source> <translation> <numerusform>%n nodo</numerusform> @@ -13319,7 +13329,7 @@ a:hover { </translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="277"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="305"/> <source>%Ln item(s)</source> <translation> <numerusform>%n voce</numerusform> @@ -13327,38 +13337,38 @@ a:hover { </translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="297"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="331"/> <source>Portable Document Format (*.pdf)</source> <translation>Portable Document Format (*.pdf)</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="298"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="332"/> <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> <translation>Portable Network Graphics (*.png)</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="299"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="333"/> <source>Windows Bitmap (*.bmp)</source> <translation>Windows Bitmap (*.bmp)</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="301"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="335"/> <source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source> <translation>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="302"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="336"/> <source>ASCII (*.txt)</source> <translation>ASCII (*.txt)</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="313"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="347"/> <source>Save Graph As</source> <oldsource>Wireshark: Save Graph As...</oldsource> <translation>Salva grafico come</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="64"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="68"/> <source>Flow</source> <translation>Flusso</translation> </message> @@ -13381,10 +13391,32 @@ a:hover { <tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> <tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> +<tr><th>n</th><td>Go to the next packet</td></th> +<tr><th>p</th><td>Go to the previous packet</td></th> </tbody></table> </body></html></source> - <translation><html><head/><body> + <oldsource><html><head/><body> + +<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> +<table><tbody> + +<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> + +<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> +<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> +<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> +<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> + +<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> + +</tbody></table> +</body></html></oldsource> + <translation type="unfinished"><html><head/><body> <h3>Scorciatoie per la tastiera di valore e meravigliose per risparmiare tempo</h3> <table><tbody> @@ -13406,194 +13438,224 @@ a:hover { </body></html></translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="70"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="72"/> <source><small><i>A hint</i></small></source> <translation><small><i>Un suggerimento</i></small></translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="103"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="105"/> <source>Show:</source> <translation>Mostra:</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="111"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="113"/> <source>All packets</source> <translation>Tutti i pacchetti</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="116"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="118"/> <source>Displayed packets</source> <translation>Pacchetti visualizzati</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="137"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="139"/> <source>Flow type:</source> <translation>Tipo di flusso:</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="160"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="162"/> <source>Addresses:</source> <translation>Indirizzi:</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="168"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="170"/> <source>Any</source> <translation>Tutti</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="173"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="175"/> <source>Network</source> <translation>Rete</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="198"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="200"/> <source>Reset</source> <translation>Ripristina</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="220"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="222"/> <source>Reset Diagram</source> <translation>Ripristina diagramma</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="223"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="225"/> <source>Reset the diagram to its initial state.</source> <translation>Ripristina il diagramma al suo stato iniziale.</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="226"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="228"/> <source>0</source> <translation>0</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="231"/> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="234"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="233"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="236"/> <source>Move Up 10 Pixels</source> <translation>Sposta in su di 10 pixel</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="237"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="239"/> <source>Up</source> <translation>Su</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="242"/> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="245"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="244"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="247"/> <source>Move Left 10 Pixels</source> <translation>Sposta a sinistra di 10 pixel</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="248"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="250"/> <source>Left</source> <translation>Sinistra</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="253"/> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="256"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="255"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="258"/> <source>Move Right 10 Pixels</source> <translation>Sposta a destra di 10 pixel</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="259"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="261"/> <source>Right</source> <translation>Destra</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="264"/> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="267"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="266"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="269"/> <source>Move Down 10 Pixels</source> <translation>Sposta in giù di 10 pixel</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="270"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="272"/> <source>Down</source> <translation>Giù</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="275"/> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="278"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="277"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="280"/> <source>Move Up 1 Pixel</source> <translation>Sposta in su di 1 pixel</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="281"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="283"/> <source>Shift+Up</source> <translation>Shift+Su</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="286"/> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="289"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="288"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="291"/> <source>Move Left 1 Pixel</source> <translation>Sposta a sinistra di 1 pixel</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="292"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="294"/> <source>Shift+Left</source> <translation>Shift+Sinistra</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="297"/> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="300"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="299"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="302"/> <source>Move Right 1 Pixel</source> <translation>Sposta a destra di 1 pixel</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="303"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="305"/> <source>Shift+Right</source> <translation>Shift+Destra</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="308"/> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="311"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="310"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="313"/> <source>Move Down 1 Pixel</source> <translation>Sposta in giù di 1 pixel</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="314"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="316"/> <source>Shift+Down</source> <translation>Shift+Giù</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="319"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="321"/> <source>Go To Packet Under Cursor</source> <translation>Vai al pacchetto sotto il cursore</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="322"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="324"/> <source>Go to packet currently under the cursor</source> <translation>Vai al pacchetto attualmente sotto il cursore</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="325"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="327"/> <source>G</source> <translation>G</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="330"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="332"/> <source>All Flows</source> <translation>Tutti i flussi</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="333"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="335"/> <source>Show flows for all packets</source> <translation>Mostra i flussi per tutti i pacchetti</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="336"/> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="347"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="338"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="349"/> <source>1</source> <translation>1</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="341"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="343"/> <source>TCP Flows</source> <translation>Flussi TCP</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="344"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="346"/> <source>Show only TCP flow information</source> <translation>Mostra solo le informazioni sui flussi TCP</translation> </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="354"/> + <source>Go To Next Packet</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="357"/> + <source>Go to the next packet</source> + <translation type="unfinished">Vai al pacchetto successivo</translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="360"/> + <source>N</source> + <translation type="unfinished">N</translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="365"/> + <source>Go To Previous Packet</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="368"/> + <source>Go to the previous packet</source> + <translation type="unfinished">Vai al pacchetto precedente</translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="371"/> + <source>P</source> + <translation type="unfinished">P</translation> + </message> </context> <context> <name>ShowPacketBytesDialog</name> @@ -13663,7 +13725,7 @@ a:hover { <message> <location filename="show_packet_bytes_dialog.cpp" line="72"/> <source>Quoted-Printable</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Quoted-Printable</translation> </message> <message> <location filename="show_packet_bytes_dialog.cpp" line="73"/> |