diff options
| author | Gerald Combs <gerald@wireshark.org> | 2015-08-30 08:10:04 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Gerald Combs <gerald@wireshark.org> | 2015-08-30 15:10:10 +0000 |
| commit | 99e16ce82028f2fee6cdf31c7abb9918131e6c22 (patch) | |
| tree | 41f0ed7e8d9767df2df0b5887bdb0df939be2230 /ui/qt/wireshark_it.ts | |
| parent | faaa6f2a34255efb9a4ce36033328bf8153d0d41 (diff) | |
| download | wireshark-99e16ce82028f2fee6cdf31c7abb9918131e6c22.tar.gz | |
[Automatic update for 2015-08-30]
Update manuf, services enterprise-numbers, translations, and other items.
Change-Id: I37400bf1fac15fcd5f2946913b96184b1828f091
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/10317
Reviewed-by: Gerald Combs <gerald@wireshark.org>
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_it.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_it.ts | 744 |
1 files changed, 374 insertions, 370 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_it.ts b/ui/qt/wireshark_it.ts index e28c1a8edf..6ac9ea1ccb 100644 --- a/ui/qt/wireshark_it.ts +++ b/ui/qt/wireshark_it.ts @@ -145,12 +145,12 @@ <translation>Salva come immagine</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_att_server_attributes_dialog.cpp" line="361"/> + <location filename="bluetooth_att_server_attributes_dialog.cpp" line="341"/> <source>Save Table Image</source> <translation>Salva immagine tabella</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_att_server_attributes_dialog.cpp" line="363"/> + <location filename="bluetooth_att_server_attributes_dialog.cpp" line="343"/> <source>PNG Image (*.png)</source> <translation>Immagine PNG (*.png)</translation> </message> @@ -238,18 +238,18 @@ <translation>Salva come immagine</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="285"/> - <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="304"/> + <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="265"/> + <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="284"/> <source>true</source> <translation>vero</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="386"/> + <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="366"/> <source>Save Table Image</source> <translation>Salva immagine tabella</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="388"/> + <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="368"/> <source>PNG Image (*.png)</source> <translation>Immagine PNG (*.png)</translation> </message> @@ -967,17 +967,17 @@ <message> <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="508"/> <source>File Comment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Commento file</translation> </message> <message> <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="517"/> <source>Packet Comments</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Commenti pacchetto</translation> </message> <message> <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="524"/> <source><p>Frame %1: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Frame %1: </translation> </message> <message> <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="582"/> @@ -1691,31 +1691,30 @@ NOTA: un'opzione DEVE essere selezionata.</translation> <context> <name>ConversationDialog</name> <message> - <location filename="conversation_dialog.cpp" line="65"/> + <location filename="conversation_dialog.cpp" line="63"/> <source>Follow Stream</source> <oldsource>Follow Stream...</oldsource> <translation>Segui il flusso</translation> </message> <message> - <location filename="conversation_dialog.cpp" line="66"/> + <location filename="conversation_dialog.cpp" line="64"/> <source>Follow a TCP or UDP stream.</source> <translation>Segui un flusso TCP o UDP.</translation> </message> <message> - <location filename="conversation_dialog.cpp" line="69"/> + <location filename="conversation_dialog.cpp" line="67"/> <source>Graph</source> <oldsource>Graph...</oldsource> <translation>Grafico</translation> </message> <message> - <location filename="conversation_dialog.cpp" line="70"/> + <location filename="conversation_dialog.cpp" line="68"/> <source>Graph a TCP conversation.</source> <translation>Crea il grafico di una connessione TCP.</translation> </message> <message> - <location filename="conversation_dialog.cpp" line="182"/> <source>Conversation %1 failed to register tap listener</source> - <translation>La conversazione %1 non è riuscita a registrare il listener tap</translation> + <translation type="vanished">La conversazione %1 non è riuscita a registrare il listener tap</translation> </message> </context> <context> @@ -1781,22 +1780,22 @@ NOTA: un'opzione DEVE essere selezionata.</translation> <translation>Copia il comportamento di questa decodifica.</translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="71"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="73"/> <source>Decode As</source> <translation>Decodifica come</translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="358"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="360"/> <source>String</source> <translation>Stringa</translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="360"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="362"/> <source>Integer, base </source> <translation>Intero, base </translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="372"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="374"/> <source>unknown</source> <translation>sconosciuto</translation> </message> @@ -2008,7 +2007,7 @@ NOTA: un'opzione DEVE essere selezionata.</translation> <translation>Inverti</translation> </message> <message> - <location filename="enabled_protocols_dialog.cpp" line="129"/> + <location filename="enabled_protocols_dialog.cpp" line="130"/> <source>Enabled Protocols</source> <translation>Protocolli abilitati</translation> </message> @@ -2016,22 +2015,21 @@ NOTA: un'opzione DEVE essere selezionata.</translation> <context> <name>EndpointDialog</name> <message> - <location filename="endpoint_dialog.cpp" line="51"/> + <location filename="endpoint_dialog.cpp" line="50"/> <source>Map</source> <translation>Mappa</translation> </message> <message> - <location filename="endpoint_dialog.cpp" line="52"/> + <location filename="endpoint_dialog.cpp" line="51"/> <source>Draw IPv4 or IPv6 endpoints on a map.</source> <translation>Traccia i terminatori IPv4 o IPv6 su una mappa.</translation> </message> <message> - <location filename="endpoint_dialog.cpp" line="167"/> <source>Endpoint %1 failed to register tap listener</source> - <translation>Il terminatore %1 non è riuscito a registrare il listener tap</translation> + <translation type="vanished">Il terminatore %1 non è riuscito a registrare il listener tap</translation> </message> <message> - <location filename="endpoint_dialog.cpp" line="195"/> + <location filename="endpoint_dialog.cpp" line="189"/> <source>Map file error</source> <translation>Errore nel file di mappa</translation> </message> @@ -2141,38 +2139,37 @@ NOTA: un'opzione DEVE essere selezionata.</translation> <translation>Informazioni per esperti</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="249"/> <source>Endpoint expert failed to register tap listener</source> - <translation>Il terminatore esperto non è riuscito a registrare il listener tap</translation> + <translation type="vanished">Il terminatore esperto non è riuscito a registrare il listener tap</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="258"/> + <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="253"/> <source>Endpoint expert failed to set filter</source> <translation>Il terminatore esperto non è riuscito a impostare il filtro</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="441"/> - <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="442"/> + <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="436"/> + <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="437"/> <source>Capture file closed.</source> <translation>File di cattura chiuso.</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="444"/> + <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="439"/> <source>No display filter</source> <translation>Nessun filtro di visualizzazione</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="445"/> + <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="440"/> <source>No display filter set.</source> <translation>Nessun filtro di visualizzazione impostato.</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="447"/> + <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="442"/> <source>Limit information to "%1".</source> <translation>Limita l'informazione a "%1".</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="448"/> + <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="443"/> <source>Display filter: "%1"</source> <translation>Filtro di visualizzazione: "%1"</translation> </message> @@ -2265,37 +2262,34 @@ NOTA: un'opzione DEVE essere selezionata.</translation> <translation>%1 elenco oggetti</translation> </message> <message> - <location filename="export_object_dialog.cpp" line="186"/> <source>Tap registration error</source> - <translation>Errore di registrazione del tap</translation> + <translation type="vanished">Errore di registrazione del tap</translation> </message> <message> - <location filename="export_object_dialog.cpp" line="187"/> <source>Unable to register </source> - <translation>Impossibile registrare </translation> + <translation type="vanished">Impossibile registrare </translation> </message> <message> - <location filename="export_object_dialog.cpp" line="187"/> <source> tap: </source> - <translation> tap: </translation> + <translation type="vanished"> tap: </translation> </message> <message> - <location filename="export_object_dialog.cpp" line="258"/> + <location filename="export_object_dialog.cpp" line="247"/> <source>Save Object As</source> <translation>Salva oggetto come</translation> </message> <message> - <location filename="export_object_dialog.cpp" line="285"/> + <location filename="export_object_dialog.cpp" line="274"/> <source>Save All Objects In</source> <translation>Salva tutti gli oggetti in</translation> </message> <message> - <location filename="export_object_dialog.cpp" line="327"/> + <location filename="export_object_dialog.cpp" line="316"/> <source>Object Export</source> <translation>Esporta oggetti</translation> </message> <message> - <location filename="export_object_dialog.cpp" line="328"/> + <location filename="export_object_dialog.cpp" line="317"/> <source>Some files could not be saved.</source> <translation>Alcuni file non possono essere salvati.</translation> </message> @@ -2512,17 +2506,17 @@ per i file di filtro: %2.</translation> <context> <name>FollowStreamDialog</name> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="98"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="99"/> <source>Hide this stream</source> <translation>Nascondi questo flusso</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="101"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="102"/> <source>Print</source> <translation>Stampa</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="104"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="105"/> <source>Save as</source> <oldsource>Save as...</oldsource> <translation>Salva come</translation> @@ -2542,42 +2536,42 @@ per i file di filtro: %2.</translation> </translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="90"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="91"/> <source>ASCII</source> <translation>ASCII</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="91"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="92"/> <source>C Arrays</source> <translation>Array C</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="92"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="93"/> <source>EBCDIC</source> <translation>EBCDIC</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="93"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="94"/> <source>Hex Dump</source> <translation>Dump Esadecimale</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="94"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="95"/> <source>UTF-8</source> <translation>UTF-8</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="95"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="96"/> <source>YAML</source> <translation>YAML</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="146"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="149"/> <source>Packet %1. </source> <translation>Pacchetto %1. </translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="149"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="152"/> <source>%Ln <span style="color: %1; background-color:%2">client</span> pkt(s), </source> <translation> <numerusform>%n pacchetto <span style="color: %1; background-color:%2">client</span>, </numerusform> @@ -2585,7 +2579,7 @@ per i file di filtro: %2.</translation> </translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="152"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="155"/> <source>%Ln <span style="color: %1; background-color:%2">server</span> pkt(s), </source> <translation> <numerusform>%n pacchetto <span style="color: %1; background-color:%2">server</span>, </numerusform> @@ -2593,7 +2587,7 @@ per i file di filtro: %2.</translation> </translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="155"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="158"/> <source>%Ln turn(s).</source> <translation> <numerusform>%n turno.</numerusform> @@ -2601,72 +2595,72 @@ per i file di filtro: %2.</translation> </translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="158"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="161"/> <source> Click to select.</source> <translation> Fai clic per selezionare.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="217"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="220"/> <source>Save Stream Content As</source> <translation>Salva il contenuto del flusso come</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="586"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="589"/> <source> [Stream output truncated]</source> <translation>[Flusso di output troncato]</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="848"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="851"/> <source>No capture file.</source> <translation>Nessun file di cattura.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="848"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="851"/> <source>Please make sure you have a capture file opened.</source> <translation>Assicurati di avere un file di cattura aperto.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="854"/> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="864"/> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="870"/> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="878"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="857"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="867"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="873"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="881"/> <source>Error following stream.</source> <translation>Errore seguendo il flusso.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="854"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="857"/> <source>Capture file invalid.</source> <translation>File di cattura non valido.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="864"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="867"/> <source>Please make sure you have a TCP packet selected.</source> <translation>Assicurati di aver selezionato un pacchetto TCP.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="870"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="873"/> <source>Please make sure you have a UDP packet selected.</source> <translation>Assicurati di aver selezionato un pacchetto UDP.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="879"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="882"/> <source>Please make sure you have an SSL packet selected.</source> <translation>Assicurati di aver selezionato un pacchetto SSL.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="902"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="905"/> <source>Error creating filter for this stream.</source> <translation>Errore nella creazione di un filtro per questo flusso.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="903"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="906"/> <source>A transport or network layer header is needed.</source> <translation>È necessaria un'intestazione di livello trasporto o rete.</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="960"/> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="983"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="963"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="982"/> <source>%Ln total stream(s).</source> <translation> <numerusform>%n flusso.</numerusform> @@ -2674,38 +2668,38 @@ per i file di filtro: %2.</translation> </translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1046"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1039"/> <source>Could not read from temporary file %1: %2</source> <translation>Non riesco a leggere dal file temporaneo %1: %2</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1051"/> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1296"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1044"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1290"/> <source>Short read from temporary file %1: expected %2, got %3</source> <translation>Troppo pochi byte letti dal file temporaneo %1: attesi %2, ottenuti %3</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1204"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1197"/> <source>Follow TCP Stream (%1)</source> <translation>Segui il flusso TCP (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1211"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1204"/> <source>Follow UDP Stream (%1)</source> <translation>Segui il flusso UDP (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1218"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1211"/> <source>Follow SSL Stream (%1)</source> <translation>Segui il flusso SSL (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1240"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1234"/> <source>File closed.</source> <translation>File chiuso.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1348"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1342"/> <source>Error reading temporary file</source> <translation>Errore durante la lettura del file temporaneo</translation> </message> @@ -2981,7 +2975,7 @@ per i file di filtro: %2.</translation> <context> <name>IOGraph</name> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1706"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1715"/> <source>Unknown</source> <translation>Sconosciuto</translation> </message> @@ -3335,138 +3329,138 @@ per i file di filtro: %2.</translation> <translation>Spazio</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="200"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="201"/> <source>Save As</source> <oldsource>Save As...</oldsource> <translation>Salva come</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="207"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="208"/> <source>0.001 sec</source> <translation>0.001 sec</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="208"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="209"/> <source>0.01 sec</source> <translation>0.01 sec</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="209"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="210"/> <source>0.1 sec</source> <translation>0.1 sec</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="210"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="211"/> <source>1 sec</source> <translation>1 sec</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="211"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="212"/> <source>10 sec</source> <translation>10 sec</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="212"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="213"/> <source>1 min</source> <translation>1 min</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="213"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="214"/> <source>10 min</source> <translation>10 min</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="239"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="240"/> <source>Time (s)</source> <translation>Tempo (s)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="195"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="196"/> <source>IO Graphs</source> <translation>Grafici IO</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="247"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="248"/> <source>Wireshark IO Graphs: %1</source> <translation>Grafici di IO di Wireshark: %1</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="371"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="375"/> <source>All packets</source> <translation>Tutti i pacchetti</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="375"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="379"/> <source>TCP errors</source> <translation>Errori TCP</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="813"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="822"/> <source>Hover over the graph for details.</source> <translation>Sposta il mouse sul grafico per i dettagli.</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="815"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="824"/> <source>No packets in interval</source> <translation>Nessun pacchetto nell'intervallo</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="819"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="828"/> <source>%1 %2</source> <translation>%1 %2</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="820"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="829"/> <source>Click to select packet</source> <translation>Fai clic per selezionare il pacchetto</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="820"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="829"/> <source>Packet</source> <translation>Pacchetto</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="824"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="833"/> <source>%1 (%2s%3).</source> <translation>%1 (%2s%3).</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="835"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="844"/> <source>Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4</source> <translation>Rilascia per lo zoom, x = %1 a %2, y = %3 a %4</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="841"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="850"/> <source>Unable to select range.</source> <translation>Impossibile selezionare la serie.</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="844"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="853"/> <source>Click to select a portion of the graph.</source> <translation>Fai clic per selezionare una porzione del grafico.</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1457"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1466"/> <source>Portable Document Format (*.pdf)</source> <translation>Portable Document Format (*.pdf)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1458"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1467"/> <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> <translation>Portable Network Graphics (*.png)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1459"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1468"/> <source>Windows Bitmap (*.bmp)</source> <translation>Windows Bitmap (*.bmp)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1461"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1470"/> <source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source> <translation>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1472"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1481"/> <source>Save Graph As</source> <translation>Salva i grafici come</translation> </message> @@ -3717,17 +3711,17 @@ per i file di filtro: %2.</translation> <translation>Importa da dump esadecimale</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.cpp" line="281"/> + <location filename="import_text_dialog.cpp" line="283"/> <source>Import Text File</source> <translation>Importa da file di testo</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.cpp" line="322"/> + <location filename="import_text_dialog.cpp" line="324"/> <source>Example: %1</source> <translation>Esempio: %1</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.cpp" line="324"/> + <location filename="import_text_dialog.cpp" line="326"/> <source><i>(No format will be applied)</i></source> <translation><i>(Nessun formato sarà applicato)</i></translation> </message> @@ -5279,70 +5273,70 @@ per i file di filtro: %2.</translation> <translation>Passa a</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="203"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="208"/> <source> is the highest expert information level</source> <oldsource> is the highest expert info level</oldsource> <translation> è il livello più alto di informazione per esperti</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="208"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="213"/> <source>ERROR</source> <translation>ERRORE</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="212"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="217"/> <source>WARNING</source> <translation>AVVISO</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="216"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="221"/> <source>NOTE</source> <translation>NOTA</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="220"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="225"/> <source>CHAT</source> <translation>CHAT</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="227"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="232"/> <source>No expert information</source> <oldsource>No expert info</oldsource> <translation>Nessuna informazione per esperti</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="322"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="327"/> <source>Profile: </source> <translation>Profilo: </translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="363"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="385"/> <source>Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3</source> <translation>Pacchetti %1 %4 Visualizzati: %2 %4 Marcati: %3</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="369"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="391"/> <source> %1 Dropped: %2</source> <translation> %1 Persi: %2</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="372"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="394"/> <source> %1 Ignored: %2</source> <translation> %1 ignorati: %2</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="377"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="399"/> <source> %1 Load time: %2:%3.%4</source> <translation> %1 Tempo di caricamento: %2:%3.%4</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="385"/> <location filename="main_status_bar.cpp" line="407"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="429"/> <source>No Packets</source> <translation>Nessun pacchetto</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="403"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="425"/> <source>Packets: %1</source> <translation>Pacchetti: %1</translation> </message> @@ -6158,10 +6152,6 @@ a:hover { <translation>GSM</translation> </message> <message> - <source>&Bluetooth</source> - <translation type="vanished">&Bluetooth</translation> - </message> - <message> <location filename="main_window.ui" line="591"/> <source>Tools</source> <translation>Strumenti</translation> @@ -6858,22 +6848,22 @@ a:hover { <message> <location filename="main_window.ui" line="2642"/> <source>UDP Multicast Streams</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Flusso multicast UDP</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="2645"/> <source>Show UTP multicast stream statistics.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostra le statidtiche del flusso multicast UDP.</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="2650"/> <source>WLAN Traffic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Traffico WLAN</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="2653"/> <source>Show IEEE 802.11 wireless LAN statistics.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostra le statistiche wireless LAN IEEE 802.11.</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="1067"/> @@ -6883,7 +6873,7 @@ a:hover { <message> <location filename="main_window.ui" line="581"/> <source>&Wireless</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Wireless</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="1084"/> @@ -7522,8 +7512,9 @@ a:hover { </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="2607"/> - <source>Enable Protocols…</source> - <translation>Abilita protocolli...</translation> + <source>Enabled Protocols…</source> + <oldsource>Enable Protocols…</oldsource> + <translation type="unfinished">Abilita protocolli...</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="2618"/> @@ -7589,7 +7580,7 @@ a:hover { <location filename="main_window.ui" line="2387"/> <source>Bluetooth ATT Server Attributes</source> <oldsource>ATT Server Attributes</oldsource> - <translation type="unfinished">Attributi server ATT</translation> + <translation>Attributi server ATT Bluetooth</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="2392"/> @@ -7694,7 +7685,7 @@ a:hover { <location filename="main_window.ui" line="2567"/> <source>Mark the current conversation with its own color.</source> <oldsource>Mark the current coversation with its own color.</oldsource> - <translation type="unfinished">Marca la conversazione attuale con il suo colore.</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="2500"/> @@ -7792,154 +7783,159 @@ a:hover { <translation>Ctrl+Maiusc+E</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="328"/> + <location filename="main_window.cpp" line="329"/> <source>Check for Updates</source> <oldsource>Check for Updates...</oldsource> <translation>Verifica aggiornamenti</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="332"/> + <location filename="main_window.cpp" line="333"/> <source>splitterMaster</source> <translation>separatorePrincipale</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="333"/> + <location filename="main_window.cpp" line="334"/> <source>splitterExtra</source> <translation>separatoreAggiuntivo</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="336"/> + <location filename="main_window.cpp" line="337"/> <source>emptyPane</source> <translation>pannelloVuoto</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="813"/> + <location filename="main_window.cpp" line="688"/> + <source> before quitting</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.cpp" line="825"/> <source>Save packets before merging?</source> <translation>Salvare i pacchetti prima di unire?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="814"/> + <location filename="main_window.cpp" line="826"/> <source>A temporary capture file can't be merged.</source> <translation>Un file di cattura temporaneo non può essere unito.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="820"/> + <location filename="main_window.cpp" line="832"/> <source>Save changes in "%1" before merging?</source> <translation>Salvare le modifiche a "%1" prima di unire?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="822"/> + <location filename="main_window.cpp" line="834"/> <source>Changes must be saved before the files can be merged.</source> <translation>Le modifiche devono essere salvate prima di unire.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="881"/> + <location filename="main_window.cpp" line="893"/> <location filename="main_window_slots.cpp" line="210"/> <source>Invalid Display Filter</source> <translation>Filtro di visualizzazione non valido</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="882"/> + <location filename="main_window.cpp" line="894"/> <source>The filter expression %1 isn't a valid display filter. (%2).</source> <translation>L'espressione %1 non è un filtro di visualizzazione valido (%2).</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="970"/> + <location filename="main_window.cpp" line="982"/> <source> before importing a new capture</source> <translation>prima di importare una nuova cattura</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1282"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1295"/> <source>Unable to export to "%1".</source> <translation>Impossibile esportare su "%1".</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1283"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1296"/> <source>You cannot export packets to the current capture file.</source> <translation>Non puoi esportare pacchetti sul file di cattura attuale.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1370"/> - <location filename="main_window.cpp" line="1395"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1383"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1408"/> <source>.</source> <translation>.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1433"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1446"/> <source>You have unsaved packets</source> <translation>Hai pacchetti non salvati</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1434"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1447"/> <source>They will be lost if you don't save them.</source> <translation>Saranno persi se non li salvi.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1437"/> <location filename="main_window.cpp" line="1450"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1463"/> <source>Do you want to stop the capture and save the captured packets</source> <translation>Vuoi interrompere la cattura e salvare i pacchetti catturati</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1439"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1452"/> <source>Do you want to save the captured packets</source> <translation>Vuoi salvare i pacchetti catturati</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1441"/> - <location filename="main_window.cpp" line="1451"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1454"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1464"/> <source>?</source> <translation>?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1453"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1466"/> <source>Your captured packets will be lost if you don't save them.</source> <translation>I pacchetti catturati saranno persi se non li salvi.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1456"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1469"/> <source>Do you want to save the changes you've made to the capture file "%1"%2?</source> <translation>Vuoi salvare le modifiche che hai apportato al file di cattura "%1"%2?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1462"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1475"/> <source>Your changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>Le modifiche saranno perse se non le salvi.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1474"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1487"/> <source>Stop and Save</source> <translation>Ferma e salva</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1482"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1495"/> <source>Stop and Quit without Saving</source> <translation>Ferma ed esci senza salvare</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1485"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1498"/> <source>Quit without Saving</source> <translation>Esci senza salvare</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1490"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1503"/> <source>Stop and Continue without Saving</source> <translation>Ferma e continua senza salvare</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1493"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1506"/> <source>Continue &without Saving</source> <translation>Continua &senza salvare</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1763"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1776"/> <source>(File name can't be mapped to UTF-8)</source> <translation>(Il nome del file non può essere associato in UTF-8)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1775"/> - <location filename="main_window.cpp" line="1781"/> - <location filename="main_window.cpp" line="1796"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1788"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1794"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1809"/> <source>The Wireshark Network Analyzer</source> <translation>Wireshark l'analizzatore di rete</translation> </message> @@ -7949,102 +7945,102 @@ a:hover { <translation>%1: %2</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="716"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="739"/> <source>Saving %1</source> <translation>Salvataggio di %1</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="759"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="782"/> <source>No interface selected</source> <translation>Nessuna interfaccia selezionata</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="771"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="794"/> <source>Invalid capture filter</source> <translation>Filtro di cattura invalido</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="958"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="981"/> <source>Clear Menu</source> <translation>Pulisci menu</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1439"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1464"/> <source>Please wait while Wireshark is initializing</source> <translation>Attendi l'inizializzazione di Wireshark</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1617"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1642"/> <source>Export Selected Packet Bytes</source> <translation>Esporta i byte del pacchetto selezionato</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1619"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1644"/> <source>Raw data (*.bin *.dat *.raw);;Any File (*.*)</source> <translation>Dati grezzi (*.bin *.dat *.raw);;Tutti i file (*.*)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1676"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1701"/> <source>No Keys</source> <translation>Nessuna chiave</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1677"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1702"/> <source>There are no SSL Session Keys to save.</source> <translation>Non ci sono chiavi di sessione SSL da salvare.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1683"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1708"/> <source>Export SSL Session Keys (%1 key%2</source> <translation>Esporta le chiavi di sessione SSL (%1 chiave%2</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1688"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1713"/> <source>SSL Session Keys (*.keys *.txt);;Any File (*.*)</source> <translation>Chiavi di sessione SSL (*.keys *.txt);;Any File (*.*)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1823"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1848"/> <source>Couldn't copy text. Try another item.</source> <translation>Non riesco a copiare il testo. Prova un'altra voce.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2218"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2239"/> <source>Unable to build conversation filter.</source> <translation>Impossibile creare il filtro di conversazione.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2339"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2362"/> <source>No filter available. Try another </source> <translation>Nessun filtro disponibile. Provane un altro </translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3205"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3241"/> <source>No Interface Selected</source> <translation>Nessuna interfaccia selezionata</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3406"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3442"/> <source>Wiki Page for %1</source> <translation>Pagina wiki per %1</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3407"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3443"/> <source><p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p></source> <translation><p>Il Wiki di Wireshark è gestito dalla comunità.</p><p>La pagina che stai per caricare potrebbe essere perfetta, incompleta, errata o inesistente.</p><p>Vuoi proseguire?</p></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.h" line="233"/> + <location filename="main_window.h" line="234"/> <source>Loading</source> <translation>Caricamento in corso</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.h" line="235"/> + <location filename="main_window.h" line="236"/> <source>Reloading</source> <translation>Ricaricamento in corso</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.h" line="236"/> + <location filename="main_window.h" line="237"/> <source>Rescanning</source> <translation>Nuova scansione in corso</translation> </message> @@ -8290,37 +8286,37 @@ a:hover { <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="173"/> <source>UDP Multicast Streams</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Flussi multicast UDP</translation> </message> <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="184"/> <source>Source Address</source> - <translation type="unfinished">Indirizzo sorgente</translation> + <translation>Indirizzo sorgente</translation> </message> <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="184"/> <source>Source Port</source> - <translation type="unfinished">Porta sorgente</translation> + <translation>Porta sorgente</translation> </message> <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="185"/> <source>Destination Address</source> - <translation type="unfinished">Indirizzo destinazione</translation> + <translation>Indirizzo destinazione</translation> </message> <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="185"/> <source>Destination Port</source> - <translation type="unfinished">Porta destinazione</translation> + <translation>Porta destinazione</translation> </message> <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="186"/> <source>Packets</source> - <translation type="unfinished">Pacchetti</translation> + <translation>Pacchetti</translation> </message> <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="186"/> <source>Packets/s</source> - <translation type="unfinished">Pacchetti/s</translation> + <translation>Pacchetti/s</translation> </message> <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="187"/> @@ -8350,7 +8346,7 @@ a:hover { <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="189"/> <source>Buffer Alarms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Allarmi buffer</translation> </message> <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="215"/> @@ -8560,7 +8556,7 @@ a:hover { <translation>Rimuovi questa colonna</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="927"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="923"/> <source>Frame %1: %2 </source> @@ -8569,7 +8565,7 @@ a:hover { </translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="931"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="927"/> <source>[ Comment text exceeds %1. Stopping. ]</source> <translation>[ Il testo del commento supera %1. Interruzione. ]</translation> </message> @@ -8577,7 +8573,12 @@ a:hover { <context> <name>PacketListModel</name> <message> - <location filename="packet_list_model.cpp" line="268"/> + <location filename="packet_list_model.cpp" line="272"/> + <source>Dissecting</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="packet_list_model.cpp" line="294"/> <source>Sorting "%1"</source> <translation>Ordinamento di "%1"</translation> </message> @@ -9018,27 +9019,27 @@ a:hover { <context> <name>ProtocolPreferencesMenu</name> <message> - <location filename="protocol_preferences_menu.cpp" line="174"/> + <location filename="protocol_preferences_menu.cpp" line="177"/> <source>Protocol Preferences</source> <translation>Preferenze di protocollo</translation> </message> <message> - <location filename="protocol_preferences_menu.cpp" line="195"/> + <location filename="protocol_preferences_menu.cpp" line="198"/> <source>No protocol preferences available</source> <translation>Nessuna preferenza di protocollo disponibile</translation> </message> <message> - <location filename="protocol_preferences_menu.cpp" line="200"/> + <location filename="protocol_preferences_menu.cpp" line="203"/> <source>Disable %1</source> <translation>Disabilita %1</translation> </message> <message> - <location filename="protocol_preferences_menu.cpp" line="205"/> + <location filename="protocol_preferences_menu.cpp" line="208"/> <source>%1 has no preferences</source> <translation>%1 non ha preferenze</translation> </message> <message> - <location filename="protocol_preferences_menu.cpp" line="214"/> + <location filename="protocol_preferences_menu.cpp" line="217"/> <source>Open %1 preferences</source> <translation>Apri le preferenze di %1</translation> </message> @@ -9056,128 +9057,128 @@ a:hover { <translation>Il valore predefinito è vuoto</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="76"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="77"/> <source>Average Througput (bits/s)</source> <oldsource>Avgerage Througput (bits/s)</oldsource> <translation>Capacità trasmissiva (bit/s)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="77"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="78"/> <source>Round Trip Time (ms)</source> <translation>Round Trip Time (ms)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="78"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="79"/> <source>Segment Length (B)</source> <translation>Lunghezza del segmento (B)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="79"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="80"/> <source>Sequence Number (B)</source> <translation>Numero di sequenza (B)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="80"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="81"/> <source>Time (s)</source> <translation>Tempo (s)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="81"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="82"/> <source>Window Size (B)</source> <translation>Dimensione della finestra (B)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1800"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1809"/> <source>Packets/s</source> <translation>Pacchetti/s</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1801"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1810"/> <source>Bytes/s</source> <translation>Byte/s</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1802"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1811"/> <source>Bits/s</source> <translation>Bit/s</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1803"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1812"/> <source>SUM(Y Field)</source> <translation>SOMMA (Campo Y)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1804"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1813"/> <source>COUNT FRAMES(Y Field)</source> <translation>CONTA FRAME (Campo Y)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1805"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1814"/> <source>COUNT FIELDS(Y Field)</source> <translation>CONTA CAMPI (Campo Y)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1806"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1815"/> <source>MAX(Y Field)</source> <translation>MAX (Campo Y)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1807"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1816"/> <source>MIN(Y Field)</source> <translation>MIN (Campo Y)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1808"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1817"/> <source>AVG(Y Field)</source> <translation>MED (Campo Y)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1809"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1818"/> <source>LOAD(Y Field)</source> <translation>CARICO (Campo Y)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1818"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1827"/> <source>Line</source> <translation>Linea</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1819"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1828"/> <source>Impulse</source> <translation>Impulso</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1820"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1829"/> <source>Bar</source> <translation>Barra</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1821"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1830"/> <source>Stacked Bar</source> <translation>Barre impilate</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1822"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1831"/> <source>Dot</source> <translation>Punto</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1823"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1832"/> <source>Square</source> <translation>Quadrato</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1824"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1833"/> <source>Diamond</source> <translation>Diamante</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1835"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1844"/> <source>None</source> <translation>Nessuno</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1837"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1846"/> <source>%1 interval SMA</source> <translation>%1 intervallo SMA</translation> </message> @@ -9192,17 +9193,17 @@ a:hover { <translation>Nuova regola di colorazione</translation> </message> <message> - <location filename="conversation_dialog.cpp" line="61"/> + <location filename="conversation_dialog.cpp" line="59"/> <source>Conversation</source> <translation>Conversazione</translation> </message> <message> - <location filename="conversation_dialog.cpp" line="326"/> + <location filename="conversation_dialog.cpp" line="319"/> <source>N/A</source> <translation>N/D</translation> </message> <message> - <location filename="endpoint_dialog.cpp" line="46"/> + <location filename="endpoint_dialog.cpp" line="45"/> <source>Endpoint</source> <translation>Terminatore</translation> </message> @@ -9280,7 +9281,7 @@ a:hover { <translation>Tutti </translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="161"/> + <location filename="main_window.cpp" line="162"/> <source>Don't show this message again.</source> <translation>Non mostrare più questo messaggio.</translation> </message> @@ -9330,59 +9331,59 @@ a:hover { <translation>Sfoglia</translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="134"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="133"/> <source>Base station</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stazione base</translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="212"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="211"/> <source><Broadcast></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><Broadcast></translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="214"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="213"/> <source><Hidden></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><Hidden></translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="456"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="455"/> <source>BSSID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>BSSID</translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="457"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="456"/> <source>Beacons</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="458"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="457"/> <source>Data Pkts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pacchetti di dati</translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="459"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="458"/> <source>Protection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Protezione</translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="461"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="460"/> <source>Address</source> - <translation type="unfinished">Indirizzo</translation> + <translation>Indirizzo</translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="462"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="461"/> <source>Pkts Sent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pacchetti inviati</translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="463"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="462"/> <source>Pkts Received</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pacchetti ricevuti</translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="464"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="463"/> <source>Comment</source> - <translation type="unfinished">Commento</translation> + <translation>Commento</translation> </message> </context> <context> @@ -9721,69 +9722,68 @@ a:hover { <context> <name>ResponseTimeDelayDialog</name> <message> - <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="165"/> + <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="164"/> <source>%1 Response Time Delay Statistics</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="170"/> + <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="169"/> <source>Type</source> - <translation type="unfinished">Tipo</translation> + <translation>Tipo</translation> </message> <message> - <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="170"/> + <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="169"/> <source>Messages</source> - <translation type="unfinished">Messaggi</translation> + <translation>Messaggi</translation> </message> <message> - <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="171"/> + <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="170"/> <source>Min SRT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SRT minimo</translation> </message> <message> - <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="171"/> + <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="170"/> <source>Max SRT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SRT massimo</translation> </message> <message> - <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="171"/> + <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="170"/> <source>Avg SRT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SRT medio</translation> </message> <message> - <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="172"/> + <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="171"/> <source>Min in Frame</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="172"/> + <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="171"/> <source>Max in Frame</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="173"/> + <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="172"/> <source>Open Requests</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Richieste aperte</translation> </message> <message> - <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="173"/> + <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="172"/> <source>Discarded Responses</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Risposte scartate</translation> </message> <message> - <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="174"/> + <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="173"/> <source>Repeated Requests</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Richieste ripetute</translation> </message> <message> - <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="174"/> + <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="173"/> <source>Repeated Responses</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Risposte ripetute</translation> </message> <message> - <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="255"/> <source>Failed to attach to tap "%1"</source> - <translation>Aggancio del tap "%1" non riuscito</translation> + <translation type="vanished">Aggancio del tap "%1" non riuscito</translation> </message> </context> <context> @@ -10082,124 +10082,124 @@ a:hover { <translation>Nessun flusso trovato.</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="475"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="474"/> <source>%1 streams found.</source> <translation>%1 flussi trovati.</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="490"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="489"/> <source> G: Go to packet, N: Next problem packet</source> <translation> G: Vai al pacchetto, N: Pacchetto problematico successivo</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="621"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="620"/> <source>Portable Document Format (*.pdf)</source> <translation>Portable Document Format (*.pdf)</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="622"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="621"/> <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> <translation>Portable Network Graphics (*.png)</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="623"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="622"/> <source>Windows Bitmap (*.bmp)</source> <translation>Windows Bitmap (*.bmp)</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="625"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="624"/> <source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source> <translation>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="636"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="635"/> <source>Save Graph As</source> <translation>Salva grafico come</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="802"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="801"/> <source>Can't save in a file: Wrong length of captured packets.</source> <translation>Impossibile salvare in un file: lunghezza errata dei pacchetti catturati. </translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="812"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="811"/> <source>Can't save in a file: RTP data with padding.</source> <translation>Impossibile salvare in un file: dati RTP con padding.</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="847"/> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="875"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="846"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="874"/> <source>Can't save in a file: File I/O problem.</source> <translation>Impossibile salvare in un file: problemi di I/O sul file</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="863"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="862"/> <source>Can't save in a file: Not all data in all packets was captured.</source> <translation>Impossibile salvare in un file: non sono stati catturati tutti i dati di tutti i pacchetti.</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1040"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1039"/> <source>Save forward stream audio</source> <translation>Salva l'audio del flusso diretto</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1043"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1042"/> <source>Save reverse stream audio</source> <translation>Salva l'audio del flusso inverso</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1047"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1046"/> <source>Save audio</source> <translation>Salva audio</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1051"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1050"/> <source>Sun Audio (*.au)</source> <translation>Sun Audio (*.au)</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1053"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1052"/> <source>;;Raw (*.raw)</source> <translation>;;Raw (*.raw)</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1070"/> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1085"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1069"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1084"/> <source>Warning</source> <translation>Avviso</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1070"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1069"/> <source>Unable to save in that format</source> <translation>Impossibile salvare in quel formato</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1085"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1084"/> <source>Unable to save %1</source> <translation>Impossibile salvare %1</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1089"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1088"/> <source>Saving %1</source> <translation>Salvataggio di %1</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1311"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1310"/> <source>Save forward stream CSV</source> <translation>Salva CSV del flusso diretto</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1314"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1313"/> <source>Save reverse stream CSV</source> <translation>Salva CSV del flusso inverso</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1318"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1317"/> <source>Save CSV</source> <translation>Salva CSV</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1324"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1323"/> <source>Comma-separated values (*.csv)</source> <translation>Valori separati da virgola (*.csv)</translation> </message> @@ -11016,22 +11016,22 @@ a:hover { </message> <message> <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.ui" line="73"/> - <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.cpp" line="292"/> - <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.cpp" line="302"/> + <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.cpp" line="298"/> + <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.cpp" line="308"/> <source>Association</source> <translation>Associazione</translation> </message> <message> <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.ui" line="78"/> - <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.cpp" line="293"/> - <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.cpp" line="303"/> + <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.cpp" line="299"/> + <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.cpp" line="309"/> <source>Endpoint 1</source> <translation>Terminatore 1</translation> </message> <message> <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.ui" line="83"/> - <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.cpp" line="294"/> - <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.cpp" line="304"/> + <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.cpp" line="300"/> + <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.cpp" line="310"/> <source>Endpoint 2</source> <translation>Terminatore 2</translation> </message> @@ -11775,9 +11775,8 @@ a:hover { <context> <name>ServiceResponseTimeDialog</name> <message> - <location filename="service_response_time_dialog.cpp" line="277"/> <source>Failed to attach to tap "%1"</source> - <translation>Aggancio del tap "%1" non riuscito</translation> + <translation type="vanished">Aggancio del tap "%1" non riuscito</translation> </message> </context> <context> @@ -11791,9 +11790,8 @@ a:hover { <context> <name>SimpleStatisticsDialog</name> <message> - <location filename="simple_statistics_dialog.cpp" line="263"/> <source>Failed to attach to tap "%1"</source> - <translation>Aggancio del tap "%1" non riuscito</translation> + <translation type="vanished">Aggancio del tap "%1" non riuscito</translation> </message> </context> <context> @@ -11873,9 +11871,8 @@ a:hover { <translation>Impossibile trovare la configurazione per %1.</translation> </message> <message> - <location filename="stats_tree_dialog.cpp" line="150"/> <source>%1 failed to attach to tap</source> - <translation>%1 non è riuscito ad agganciare il tap</translation> + <translation type="vanished">%1 non è riuscito ad agganciare il tap</translation> </message> </context> <context> @@ -12263,7 +12260,7 @@ a:hover { </message> <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="410"/> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="646"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="655"/> <source>Round Trip Time</source> <translation>Round Trip Time</translation> </message> @@ -12279,7 +12276,7 @@ a:hover { </message> <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="421"/> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="569"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="578"/> <source>Throughput</source> <translation>Capacità trasmissiva</translation> </message> @@ -12310,7 +12307,7 @@ a:hover { </message> <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="443"/> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="700"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="709"/> <source>Window Scaling</source> <translation>Ridimensionamento finestra</translation> </message> @@ -12340,103 +12337,103 @@ a:hover { <translation>4</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="211"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="212"/> <source>Save As</source> <oldsource>Save As...</oldsource> <translation>Salva come</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="358"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="367"/> <source>No Capture Data</source> <translation>Non ci sono dati di cattura</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="414"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="423"/> <source>%1 %2 pkts, %3 %4 %5 pkts, %6 </source> <translation>%1 %2 pacchetti, %3 %4 %5 pacchetti, %6 </translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="495"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="504"/> <source>Sequence Numbers (Stevens)</source> <translation>Numeri di sequenza (Stevens)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="520"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="529"/> <source>Sequence Numbers (tcptrace)</source> <translation>Numeri di sequenza (tcptrace)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="571"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="580"/> <source> (1s MA)</source> <translation> (1s MA)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="573"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="582"/> <source> (%1 Segment MA)</source> <translation> (%1 segmento MA)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="588"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="597"/> <source> [not enough data]</source> <translation>[non ci sono abbastanza dati]</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="727"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="736"/> <source> for %1:%2 %3 %4:%5</source> <translation> per %1:%2 %3 %4:%5</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="910"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="919"/> <source>%1 %2 (%3s len %4 seq %5 ack %6 win %7)</source> <translation>%1 %2 (%3s len %4 seq %5 ack %6 win %7)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="911"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="920"/> <source>Click to select packet</source> <translation>Fai clic per selezionare il pacchetto</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="911"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="920"/> <source>Packet</source> <translation>Pacchetto</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="925"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="934"/> <source>Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4</source> <translation>Rilascia per lo zoom, x = %1 a %2, y = %3 a %4</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="931"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="940"/> <source>Unable to select range.</source> <translation>Impossibile selezionare l'intervallo.</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="934"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="943"/> <source>Click to select a portion of the graph.</source> <translation>Fai clic per selezionare una porzione del grafico.</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="977"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="986"/> <source>Portable Document Format (*.pdf)</source> <translation>Portable Document Format (*.pdf)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="978"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="987"/> <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> <translation>Portable Network Graphics (*.png)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="979"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="988"/> <source>Windows Bitmap (*.bmp)</source> <translation>Windows Bitmap (*.bmp)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="981"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="990"/> <source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source> <translation>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="988"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="997"/> <source>Save Graph As</source> <translation>Salva il Grafico Come</translation> </message> @@ -12470,7 +12467,7 @@ a:hover { </message> <message> <location filename="tap_parameter_dialog.ui" line="73"/> - <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="92"/> + <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="93"/> <source>Copy</source> <translation>Copia</translation> </message> @@ -12501,27 +12498,27 @@ a:hover { <translation>Ctrl+S</translation> </message> <message> - <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="95"/> + <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="96"/> <source>Save as</source> <translation>Salva come</translation> </message> <message> - <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="538"/> + <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="553"/> <source>Save Statistics As</source> <translation>Salva statistiche come</translation> </message> <message> - <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="540"/> + <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="555"/> <source>Plain text file (*.txt);;Comma separated values (*.csv);;XML document (*.xml);;YAML document (*.yaml)</source> <translation>File di testo (*.txt);;Valori separati da virgole (*.csv);;Documento XML (*.xml);;Documento YAML (*.yaml)</translation> </message> <message> - <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="544"/> + <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="559"/> <source>Plain text file (*.txt)</source> <translation>File di testo (*.txt)</translation> </message> <message> - <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="586"/> + <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="601"/> <source>Error saving file %1</source> <translation>Errore durante il salvataggio del file %1</translation> </message> @@ -12619,32 +12616,32 @@ a:hover { <translation><html><head/><body><p>Aggiungi e rimuovi i tipi di conversazione.</p></body></html></translation> </message> <message> - <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="65"/> + <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="66"/> <source>%1 Types</source> <translation>Tipi di %1</translation> </message> <message> - <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="73"/> + <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="74"/> <source>Copy</source> <translation>Copia</translation> </message> <message> - <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="74"/> + <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="75"/> <source>as CSV</source> <translation>come CSV</translation> </message> <message> - <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="75"/> + <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="76"/> <source>Copy all values of this page to the clipboard in CSV (Comma Separated Values) format.</source> <translation>Copia tutti i valori di questa pagina negli appunti nel formato CSV (valori separati da virgole).</translation> </message> <message> - <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="77"/> + <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="78"/> <source>as YAML</source> <translation>come YAML</translation> </message> <message> - <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="78"/> + <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="79"/> <source>Copy all values of this page to the clipboard in the YAML data serialization format.</source> <translation>Copia tutti i valori di questa pagina negli appunti nel formato di serializzazione dati YAML.</translation> </message> @@ -12875,56 +12872,63 @@ a:hover { </message> </context> <context> + <name>WiresharkDialog</name> + <message> + <location filename="wireshark_dialog.cpp" line="120"/> + <source>Failed to attach to tap "%1"</source> + <translation type="unfinished">Aggancio del tap "%1" non riuscito</translation> + </message> +</context> +<context> <name>WlanStatisticsDialog</name> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="469"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="468"/> <source>Wireless LAN Statistics</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Statistiche wireless LAN</translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="475"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="474"/> <source>Channel</source> - <translation type="unfinished">Canale</translation> + <translation>Canale</translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="475"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="474"/> <source>SSID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SSID</translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="475"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="474"/> <source>Percent Packets</source> - <translation type="unfinished">Percentuale pacchetti</translation> + <translation>Percentuale pacchetti</translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="476"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="475"/> <source>Probe Reqs</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="476"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="475"/> <source>Probe Resp</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="476"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="475"/> <source>Auths</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="477"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="476"/> <source>Deauths</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="477"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="476"/> <source>Other</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Altro</translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="607"/> <source>Endpoint expert failed to register tap listener</source> - <translation type="unfinished">Il terminatore esperto non è riuscito a registrare il listener tap</translation> + <translation type="vanished">Il terminatore esperto non è riuscito a registrare il listener tap</translation> </message> </context> </TS> |