diff options
author | Gerald Combs <gerald@wireshark.org> | 2016-07-03 08:07:30 -0700 |
---|---|---|
committer | Gerald Combs <gerald@wireshark.org> | 2016-07-03 15:08:00 +0000 |
commit | 79fb9fdb4139045db728746feceb841ea33933df (patch) | |
tree | 91ff1d986b83164ff4f5f6068f081d3276e17a86 /ui/qt/wireshark_zh_CN.ts | |
parent | ce52309e8bd7f651606f25fe0aa926fddf4dce0e (diff) | |
download | wireshark-79fb9fdb4139045db728746feceb841ea33933df.tar.gz |
[Automatic update for 2016-07-03]
Update manuf, services enterprise-numbers, translations, and other items.
Change-Id: Ie8e9bf51a9c25c6693597ba1109c221a111e3b58
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/16264
Reviewed-by: Gerald Combs <gerald@wireshark.org>
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_zh_CN.ts')
-rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_zh_CN.ts | 174 |
1 files changed, 93 insertions, 81 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts index 1aa1219333..a302ce297c 100644 --- a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts +++ b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts @@ -698,22 +698,21 @@ <context> <name>ByteViewText</name> <message> - <location filename="byte_view_text.cpp" line="69"/> + <location filename="byte_view_text.cpp" line="73"/> <source>Show bytes as hexadecimal</source> <translation>以十六进制显示字节</translation> </message> <message> - <location filename="byte_view_text.cpp" line="75"/> <source>Show bytes as bits</source> - <translation>以二进制显示字节</translation> + <translation type="vanished">以二进制显示字节</translation> </message> <message> - <location filename="byte_view_text.cpp" line="268"/> + <location filename="byte_view_text.cpp" line="282"/> <source>Byte %1</source> <translation>字节 %1</translation> </message> <message> - <location filename="byte_view_text.cpp" line="271"/> + <location filename="byte_view_text.cpp" line="285"/> <source>Bytes %1-%2</source> <translation>字节 %1-%2</translation> </message> @@ -6871,12 +6870,12 @@ text-decoration: underline; <translation>禁止自动更新。</translation> </message> <message> - <location filename="main_welcome.cpp" line="376"/> + <location filename="main_welcome.cpp" line="383"/> <source>not found</source> <translation>未找到</translation> </message> <message> - <location filename="main_welcome.cpp" line="458"/> + <location filename="main_welcome.cpp" line="465"/> <source>Copy file path</source> <translation>复制文件路径</translation> </message> @@ -9092,213 +9091,213 @@ text-decoration: underline; <translation>启用和禁用特定的协议</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="431"/> + <location filename="main_window.cpp" line="436"/> <source>Check for Updates</source> <oldsource>Check for Updates...</oldsource> <translation>检查更新</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="813"/> + <location filename="main_window.cpp" line="818"/> <source> before quitting</source> <translation>在退出前</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="998"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1003"/> <source>Save packets before merging?</source> <translation>是否在合并之前保存分组?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="999"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1004"/> <source>A temporary capture file can't be merged.</source> <translation>无法合并临时捕获文件。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1005"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1010"/> <source>Save changes in "%1" before merging?</source> <translation>是否在合并前保存对“%1”的更改?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1007"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1012"/> <source>Changes must be saved before the files can be merged.</source> <translation>在文件合并之前,其更改必须先保存。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="210"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="212"/> <source>Invalid Display Filter</source> <translation>无效显示过滤器</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1044"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1049"/> <source>Invalid Read Filter</source> <translation>无效读取过滤器</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1045"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1050"/> <source>The filter expression %1 isn't a valid read filter. (%2).</source> <translation>过滤器表达式 %1 不是有效的读取过滤器 (%2)。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1135"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1140"/> <source> before importing a capture</source> <oldsource> before importing a new capture</oldsource> <translation> 导入新捕获前</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1409"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1414"/> <source>Unable to export to "%1".</source> <translation>无法导出“%1”。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1410"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1415"/> <source>You cannot export packets to the current capture file.</source> <translation>您不能将分组导出到当前捕获文件。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1497"/> - <location filename="main_window.cpp" line="1522"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1502"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1527"/> <source>.</source> <translation>.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1569"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1574"/> <source>Do you want to save the changes you've made%1?</source> <oldsource>Do you want to save the captured packets</oldsource> <translation>您是否要保存已做出的更改%1?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1565"/> - <location filename="main_window.cpp" line="1573"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1570"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1578"/> <source>Your captured packets will be lost if you don't save them.</source> <translation>若不保存,您已经捕获的分组将会丢失。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1578"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1583"/> <source>Do you want to save the changes you've made to the capture file "%1"%2?</source> <translation>是否希望保存对捕获文件“%1”%2 的更改?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1570"/> - <location filename="main_window.cpp" line="1579"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1575"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1584"/> <source>Your changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>若不保存,您的更改将会丢失。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1564"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1569"/> <source>Do you want to stop the capture and save the captured packets%1?</source> <translation>您是否要停止捕获,并保存已捕获的分组%1?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1572"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1577"/> <source>Do you want to save the captured packets%1?</source> <translation>您是否要保存已捕获的分组%1?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1596"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1601"/> <source>Save before Continue</source> <translation>继续前保存</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1598"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1603"/> <source>Stop and Save</source> <translation>停止并保存</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1610"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1615"/> <source>Stop and Quit &without Saving</source> <oldsource>Stop and Quit without Saving</oldsource> <translation>停止并退出,不保存(&W)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1622"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1627"/> <source>Quit &without Saving</source> <oldsource>Quit without Saving</oldsource> <translation>直接退出,不保存(&W)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1613"/> - <location filename="main_window.cpp" line="1626"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1618"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1631"/> <source>Continue &without Saving</source> <oldsource>Continue without Saving</oldsource> <translation>继续,不保存(&W)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1616"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1621"/> <source>Stop and Continue &without Saving</source> <oldsource>Stop and Continue without Saving</oldsource> <translation>停止并继续,不保存(&W)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1948"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1953"/> <source>(File name can't be mapped to UTF-8)</source> <translation>文件名不能映射到UTF-8</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1969"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1974"/> <source>The Wireshark Network Analyzer</source> <translation>Wireshark 网络分析器</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1994"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1999"/> <source>Capturing from %1</source> <translation>正在捕获 %1</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="198"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="200"/> <source> before opening another file</source> <translation>打开另一个文件前</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="699"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="704"/> <source>%1: %2</source> <translation>%1: %2</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="791"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="798"/> <source>Saving %1</source> <translation>正在保存 %1</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="831"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="838"/> <source>No interface selected</source> <translation>未选中接口</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="841"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="848"/> <source>Invalid capture filter</source> <translation>无效捕获过滤器</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1087"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1094"/> <source>Clear Menu</source> <translation>清除菜单</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1553"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1574"/> <source>Please wait while Wireshark is initializing</source> <translation>Wireshark 正在初始化,请稍候</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1643"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1664"/> <source> before closing the file</source> <translation>关闭文件前</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1731"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1752"/> <source>Export Selected Packet Bytes</source> <translation>导出选择分组字节流</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1797"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1818"/> <source>No Keys</source> <translation>无密钥</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1798"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1819"/> <source>There are no SSL Session Keys to save.</source> <translation>没有可以保存的 SSL 会话密钥。</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1804"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1825"/> <source>Export SSL Session Keys (%Ln key(s))</source> <oldsource>Export SSL Session Keys (%1 key%2</oldsource> <translation> @@ -9306,69 +9305,69 @@ text-decoration: underline; </translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1733"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1754"/> <source>Raw data (*.bin *.dat *.raw);;All Files (</source> <translation>原始数据 (*.bin *.dat *.raw);;所有文件 (</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1808"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1829"/> <source>SSL Session Keys (*.keys *.txt);;All Files (</source> <translation>SSL 会话密钥 (*.keys *.txt);;所有文件 (</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1946"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1967"/> <source>Couldn't copy text. Try another item.</source> <translation>无法复制文本。请尝试其他对象。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2356"/> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3458"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2377"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3479"/> <source>Unable to build conversation filter.</source> <translation>无法建立对话过滤器。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2506"/> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2519"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2527"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2540"/> <source> before reloading the file</source> <translation>重新载入文件前</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2553"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2574"/> <source>No filter available. Try another </source> <translation>无过滤器可用。请尝试其他 </translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3465"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3486"/> <source>Error compiling filter for this conversation.</source> <translation>为此对话编译过滤器时出错。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3474"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3495"/> <source>No previous/next packet in conversation.</source> <translation>此对话中没有上一个/下一个分组。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3551"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3572"/> <source>No Interface Selected</source> <translation>未选中接口</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3558"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3579"/> <source> before starting a new capture</source> <translation>在开始新捕获前</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3576"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3597"/> <source> before restarting the capture</source> <translation>重新开始捕获前</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3779"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3800"/> <source>Wiki Page for %1</source> <translation>%1 的 Wiki 页面</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3780"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3801"/> <source><p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p></source> <translation><p>Wireshark Wiki 由社区进行维护。</p><p>您即将加载的页面可能是良好的、不完整的、有错误的,甚至不存在的。</p><p>继续访问该 Wiki?</p></translation> </message> @@ -9915,7 +9914,7 @@ text-decoration: underline; <translation>分组 %1</translation> </message> <message> - <location filename="packet_dialog.cpp" line="119"/> + <location filename="packet_dialog.cpp" line="120"/> <source>[%1 closed] </source> <translation>[%1 已关闭] </translation> </message> @@ -10236,24 +10235,21 @@ text-decoration: underline; <translation>值</translation> </message> <message> - <location filename="preferences_dialog.cpp" line="271"/> + <location filename="preferences_dialog.cpp" line="440"/> <source>Preferences</source> <translation>首选项</translation> </message> <message> - <location filename="preferences_dialog.cpp" line="494"/> <source>Unknown</source> - <translation>未知</translation> + <translation type="vanished">未知</translation> </message> <message> - <location filename="preferences_dialog.cpp" line="496"/> <source>Default</source> - <translation>默认</translation> + <translation type="vanished">默认</translation> </message> <message> - <location filename="preferences_dialog.cpp" line="498"/> <source>Changed</source> - <translation>已更改</translation> + <translation type="vanished">已更改</translation> </message> </context> <context> @@ -10552,12 +10548,22 @@ text-decoration: underline; <context> <name>QObject</name> <message> - <location filename="preferences_dialog.cpp" line="101"/> + <location filename="preferences_dialog.cpp" line="109"/> + <source>Default</source> + <translation type="unfinished">默认</translation> + </message> + <message> + <location filename="preferences_dialog.cpp" line="111"/> + <source>Changed</source> + <translation type="unfinished">已更改</translation> + </message> + <message> + <location filename="preferences_dialog.cpp" line="129"/> <source>Has this preference been changed?</source> <translation>此首选项已被更改?</translation> </message> <message> - <location filename="preferences_dialog.cpp" line="105"/> + <location filename="preferences_dialog.cpp" line="139"/> <source>Default value is empty</source> <translation>默认值为空</translation> </message> @@ -10784,7 +10790,7 @@ text-decoration: underline; <translation>任何</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="229"/> + <location filename="main_window.cpp" line="231"/> <source>Don't show this message again.</source> <translation>不再显示此消息。</translation> </message> @@ -11085,6 +11091,7 @@ text-decoration: underline; </message> <message> <location filename="lte_rlc_statistics_dialog.cpp" line="176"/> + <location filename="preferences_dialog.cpp" line="107"/> <source>Unknown</source> <translation>未知</translation> </message> @@ -11109,12 +11116,12 @@ text-decoration: underline; <translation>优先级</translation> </message> <message> - <location filename="main_welcome.cpp" line="441"/> + <location filename="main_welcome.cpp" line="448"/> <source>Show in Finder</source> <translation>在 Finder 中显示</translation> </message> <message> - <location filename="main_welcome.cpp" line="443"/> + <location filename="main_welcome.cpp" line="450"/> <source>Show in Folder</source> <translation>在 Finder 中显示</translation> </message> @@ -11134,12 +11141,12 @@ text-decoration: underline; <translation>DLT %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../wireshark-qt.cpp" line="806"/> + <location filename="../../wireshark-qt.cpp" line="800"/> <source>Invalid Display Filter</source> <translation type="unfinished">无效显示过滤器</translation> </message> <message> - <location filename="../../wireshark-qt.cpp" line="807"/> + <location filename="../../wireshark-qt.cpp" line="801"/> <source>The filter expression %1 isn't a valid display filter. (%2).</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -14196,6 +14203,11 @@ text-decoration: underline; <translation>正在加载模块首选项</translation> </message> <message> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="163"/> + <source>Finding local interfaces</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location filename="splash_overlay.cpp" line="166"/> <source>Loading configuration files</source> <translation>正在加载配置文件</translation> |