diff options
author | Gerald Combs <gerald@wireshark.org> | 2016-11-06 08:12:57 -0800 |
---|---|---|
committer | Gerald Combs <gerald@wireshark.org> | 2016-11-06 16:13:43 +0000 |
commit | 991cbe81c137d73b919a75a6c751f3e402d5acc9 (patch) | |
tree | 9d3194bb275b8454f266673f450d40894721f803 /ui/qt/wireshark_zh_CN.ts | |
parent | 686282083420f26a4e4584053fadbba568ef534f (diff) | |
download | wireshark-991cbe81c137d73b919a75a6c751f3e402d5acc9.tar.gz |
[Automatic update for 2016-11-06]
Update manuf, services enterprise-numbers, translations, and other items.
Change-Id: Ia867e3b78363ba806ab99dd8da321f5f48c279cc
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/18691
Reviewed-by: Gerald Combs <gerald@wireshark.org>
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_zh_CN.ts')
-rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_zh_CN.ts | 205 |
1 files changed, 110 insertions, 95 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts index 8877852ac0..1303465060 100644 --- a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts +++ b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts @@ -33,22 +33,27 @@ <translation>作者</translation> </message> <message> - <location filename="about_dialog.ui" line="170"/> + <location filename="about_dialog.ui" line="162"/> + <source>Search Authors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="about_dialog.ui" line="177"/> <source>Folders</source> <translation>文件夹</translation> </message> <message> - <location filename="about_dialog.ui" line="196"/> + <location filename="about_dialog.ui" line="203"/> <source>Plugins</source> <translation>插件</translation> </message> <message> - <location filename="about_dialog.ui" line="213"/> + <location filename="about_dialog.ui" line="220"/> <source>Keyboard Shortcuts</source> <translation>快捷键</translation> </message> <message> - <location filename="about_dialog.ui" line="230"/> + <location filename="about_dialog.ui" line="237"/> <source>License</source> <translation>许可</translation> </message> @@ -526,232 +531,242 @@ </message> <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="112"/> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="451"/> + <source>Subevent</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="117"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="489"/> <source>Status</source> <translation>状态</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="117"/> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="480"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="122"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="521"/> <source>Reason</source> <translation>原因</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="122"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="127"/> <source>Hardware Error</source> <translation>硬件错误</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="127"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="132"/> <source>Occurrence</source> <translation>发生</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="132"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="137"/> <source>Link Control Commands</source> <translation>链路控制命令</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="135"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="140"/> <source>0x01</source> <translation>0x01</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="156"/> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="185"/> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="214"/> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="243"/> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="272"/> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="301"/> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="330"/> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="359"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="164"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="196"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="228"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="260"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="292"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="324"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="356"/> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="388"/> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="417"/> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="446"/> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="475"/> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="504"/> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="533"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="420"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="452"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="484"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="516"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="548"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="580"/> <source>0</source> <translation>0</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="161"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="169"/> <source>Link Policy Commands</source> <translation>链路策略命令</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="164"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="172"/> <source>0x02</source> <translation>0x02</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="190"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="201"/> <source>Controller & Baseband Commands</source> <translation>控制器和基带命令</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="193"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="204"/> <source>0x03</source> <translation>0x03</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="219"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="233"/> <source>Informational Parameters</source> <translation>信息参数</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="222"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="236"/> <source>0x04</source> <translation>0x04</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="248"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="265"/> <source>Status Parameters</source> <translation>状态参数</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="251"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="268"/> <source>0x05</source> <translation>0x05</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="277"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="297"/> <source>Testing Commands</source> <translation>测试参数</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="280"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="300"/> <source>0x06</source> <translation>0x06</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="306"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="329"/> <source>LE Controller Commands</source> <translation>LE 控制器命令</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="309"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="332"/> <source>0x08</source> <translation>0x08</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="335"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="361"/> <source>Bluetooth Logo Testing Commands</source> <translation>蓝牙日志测试命令</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="338"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="364"/> <source>0x3E</source> <translation>0x3E</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="364"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="393"/> <source>Vendor-Specific Commands</source> <translation>供应商制定的命令</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="367"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="396"/> <source>0x3F</source> <translation>0x3F</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="393"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="425"/> <source>Unknown OGF</source> <translation>未知 OGF</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="422"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="457"/> <source>Events</source> <translation>事件</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="509"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="553"/> <source>Hardware Errors</source> <translation>硬件错误</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="552"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="599"/> <source>Display filter:</source> <translation type="unfinished">显示过滤器:</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="575"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="622"/> <source>All Interfaces</source> <translation>所有接口</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="590"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="637"/> <source>All Adapters</source> <translation>所有适配器</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="617"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="664"/> <source>Copy Cell</source> <translation>复制单元</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="622"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="669"/> <source>Copy Rows</source> <translation>复制行</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="627"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="674"/> <source>Copy All</source> <translation>复制全部</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="632"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="679"/> <source>Save as image</source> <translation>另存为图像</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="637"/> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="640"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="684"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="687"/> <source>Mark/Unmark Row</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="643"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="690"/> <source>Ctrl+M</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="648"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="695"/> <source>Mark/Unmark Cell</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="362"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="365"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="522"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="528"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="609"/> <source>Unknown</source> <translation>未知</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="380"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="383"/> <source>Adapter %1</source> <translation>适配器 %1</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="468"/> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="518"/> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="555"/> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="589"/> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="626"/> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="660"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="471"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="543"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="594"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="614"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="656"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="690"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="727"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="761"/> <source>Frame %1</source> <translation>帧 %1</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="578"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="679"/> <source>Pending</source> <translation>等待中</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="771"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="875"/> <source>Save Table Image</source> <translation>保存表格图像</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="773"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="877"/> <source>PNG Image (*.png)</source> <translation>PNG 图像 (*.png)</translation> </message> @@ -9412,7 +9427,7 @@ text-decoration: underline; <translation>在文件合并之前,其更改必须先保存。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="212"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="214"/> <source>Invalid Display Filter</source> <translation>无效显示过滤器</translation> </message> @@ -9532,62 +9547,62 @@ text-decoration: underline; <translation>正在捕获 %1</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="200"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="202"/> <source> before opening another file</source> <translation>打开另一个文件前</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="708"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="710"/> <source>%1: %2</source> <translation>%1: %2</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="799"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="801"/> <source>Saving %1</source> <translation>正在保存 %1</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="839"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="841"/> <source>No interface selected</source> <translation>未选中接口</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="849"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="851"/> <source>Invalid capture filter</source> <translation>无效捕获过滤器</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1097"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1099"/> <source>Clear Menu</source> <translation>清除菜单</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1580"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1582"/> <source>Please wait while Wireshark is initializing</source> <translation>Wireshark 正在初始化,请稍候</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1670"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1672"/> <source> before closing the file</source> <translation>关闭文件前</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1752"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1754"/> <source>Export Selected Packet Bytes</source> <translation>导出选择分组字节流</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1818"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1820"/> <source>No Keys</source> <translation>无密钥</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1819"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1821"/> <source>There are no SSL Session Keys to save.</source> <translation>没有可以保存的 SSL 会话密钥。</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1825"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1827"/> <source>Export SSL Session Keys (%Ln key(s))</source> <oldsource>Export SSL Session Keys (%1 key%2</oldsource> <translation> @@ -9595,69 +9610,69 @@ text-decoration: underline; </translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1754"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1756"/> <source>Raw data (*.bin *.dat *.raw);;All Files (</source> <translation>原始数据 (*.bin *.dat *.raw);;所有文件 (</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1829"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1831"/> <source>SSL Session Keys (*.keys *.txt);;All Files (</source> <translation>SSL 会话密钥 (*.keys *.txt);;所有文件 (</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1967"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1969"/> <source>Couldn't copy text. Try another item.</source> <translation>无法复制文本。请尝试其他对象。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2377"/> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3479"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2379"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3481"/> <source>Unable to build conversation filter.</source> <translation>无法建立对话过滤器。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2527"/> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2540"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2529"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2542"/> <source> before reloading the file</source> <translation>重新载入文件前</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2574"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2576"/> <source>No filter available. Try another </source> <translation>无过滤器可用。请尝试其他 </translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3486"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3488"/> <source>Error compiling filter for this conversation.</source> <translation>为此对话编译过滤器时出错。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3495"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3497"/> <source>No previous/next packet in conversation.</source> <translation>此对话中没有上一个/下一个分组。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3572"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3574"/> <source>No Interface Selected</source> <translation>未选中接口</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3579"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3581"/> <source> before starting a new capture</source> <translation>在开始新捕获前</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3597"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3599"/> <source> before restarting the capture</source> <translation>重新开始捕获前</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3805"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3807"/> <source>Wiki Page for %1</source> <translation>%1 的 Wiki 页面</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3806"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3808"/> <source><p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p></source> <translation><p>Wireshark Wiki 由社区进行维护。</p><p>您即将加载的页面可能是良好的、不完整的、有错误的,甚至不存在的。</p><p>继续访问该 Wiki?</p></translation> </message> @@ -11434,12 +11449,12 @@ text-decoration: underline; <translation>DLT %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../wireshark-qt.cpp" line="806"/> + <location filename="../../wireshark-qt.cpp" line="807"/> <source>Invalid Display Filter</source> <translation type="unfinished">无效显示过滤器</translation> </message> <message> - <location filename="../../wireshark-qt.cpp" line="807"/> + <location filename="../../wireshark-qt.cpp" line="808"/> <source>The filter expression %1 isn't a valid display filter. (%2).</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> |