summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts
diff options
context:
space:
mode:
authorGerald Combs <gerald@wireshark.org>2016-07-10 08:07:47 -0700
committerGerald Combs <gerald@wireshark.org>2016-07-10 15:08:38 +0000
commitde796aa196b448d26aed4f1b65efebf3c98c0363 (patch)
tree2f1b8c6d3186d5cadf253ff822db5e9058dfc4bf /ui/qt/wireshark_zh_CN.ts
parent35255d9aa68d4afb150ee65995bd2d46d6d91f15 (diff)
downloadwireshark-de796aa196b448d26aed4f1b65efebf3c98c0363.tar.gz
[Automatic update for 2016-07-10]
Update manuf, services enterprise-numbers, translations, and other items. Change-Id: I9d1c7b06a449a3b0dc02dd99f33c4e7634e2d1c0 Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/16368 Reviewed-by: Gerald Combs <gerald@wireshark.org>
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_zh_CN.ts')
-rw-r--r--ui/qt/wireshark_zh_CN.ts343
1 files changed, 174 insertions, 169 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts
index a302ce297c..f650bc6d53 100644
--- a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts
+++ b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts
@@ -698,7 +698,7 @@
<context>
<name>ByteViewText</name>
<message>
- <location filename="byte_view_text.cpp" line="73"/>
+ <location filename="byte_view_text.cpp" line="77"/>
<source>Show bytes as hexadecimal</source>
<translation>以十六进制显示字节</translation>
</message>
@@ -707,12 +707,12 @@
<translation type="vanished">以二进制显示字节</translation>
</message>
<message>
- <location filename="byte_view_text.cpp" line="282"/>
+ <location filename="byte_view_text.cpp" line="286"/>
<source>Byte %1</source>
<translation>字节 %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="byte_view_text.cpp" line="285"/>
+ <location filename="byte_view_text.cpp" line="289"/>
<source>Bytes %1-%2</source>
<translation>字节 %1-%2</translation>
</message>
@@ -733,211 +733,211 @@
<context>
<name>CaptureFileDialog</name>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="172"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="173"/>
<source>This capture file contains comments.</source>
<translation>此捕获文件含有注释内容。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="182"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="183"/>
<source>The file format you chose doesn&apos;t support comments. Do you want to save the capture in a format that supports comments or discard the comments and save in the format you chose?</source>
<translation>您所选择的文件格式不支持注释。您希望将捕获内容保存为支持注释的格式,还是希望丢弃注释,直接保存为您所选择的格式?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="186"/>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="195"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="187"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="196"/>
<source>Discard comments and save</source>
<translation>丢弃注释并保存</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="187"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="188"/>
<source>Save in another format</source>
<translation>保存为其他格式</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="192"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="193"/>
<source>No file format in which it can be saved supports comments. Do you want to discard the comments and save in the format you chose?</source>
<translation>可以保存的文件格式中,没有支持注释的格式。您是否要丢弃注释并以您选择的格式保存?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="411"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="412"/>
<source>All Files (</source>
<translation>所有文件 (</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="417"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="418"/>
<source>All Capture Files</source>
<translation>所有捕获文件</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="453"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="454"/>
<source>Format:</source>
<translation>格式:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="458"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="459"/>
<source>Size:</source>
<translation>大小:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="463"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="464"/>
<source>Packets:</source>
<translation>分组数目:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="468"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="469"/>
<source>First Packet:</source>
<translation>首个分组:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="473"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="474"/>
<source>Elapsed Time:</source>
<translation>已用时间:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="485"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="486"/>
<source>Prepend packets</source>
<translation>前置分组</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="486"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="487"/>
<source>Insert packets from the selected file before the current file. Packet timestamps will be ignored.</source>
<translation>将选中文件中的分组插入到当前文件之前。分组时间戳将被忽略。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="489"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="490"/>
<source>Merge chronologically</source>
<translation>按时间戳合并</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="490"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="491"/>
<source>Insert packets in chronological order.</source>
<translation>按照时间顺序插入分组。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="494"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="495"/>
<source>Append packets</source>
<translation>追加分组</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="495"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="496"/>
<source>Insert packets from the selected file after the current file. Packet timestamps will be ignored.</source>
<translation>将选中文件中的分组插入到当前文件之后。分组时间戳将被忽略。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="510"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="511"/>
<source>Read filter:</source>
<translation>读取过滤器:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="519"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="520"/>
<source>Automatic</source>
<translation>自动</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="528"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="529"/>
<source>&amp;MAC name resolution</source>
<translation>MAC地址解析(&amp;M)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="532"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="533"/>
<source>&amp;Transport name resolution</source>
<translation>传输层名称解析(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="536"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="537"/>
<source>&amp;Network name resolution</source>
<translation>网络层名称解析(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="540"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="541"/>
<source>&amp;External name resolver</source>
<translation>使用外部解析服务(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="546"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="547"/>
<source>Compress with g&amp;zip</source>
<translation>用 gzip 压缩(&amp;Z)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="577"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="578"/>
<source>Open Capture File</source>
<oldsource>Wireshark: Open Capture File</oldsource>
<translation>打开捕获文件</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="613"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="614"/>
<source>Save Capture File As</source>
<oldsource>Wireshark: Save Capture File As</oldsource>
<translation>保存捕获文件为</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="619"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="620"/>
<source>Save as:</source>
<translation>另存为:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="641"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="642"/>
<source>Export Specified Packets</source>
<oldsource>Wireshark: Export Specified Packets</oldsource>
<translation>导出特定分组</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="645"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="646"/>
<source>Export as:</source>
<translation>导出为:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="674"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="675"/>
<source>Merge Capture File</source>
<oldsource>Wireshark: Merge Capture File</oldsource>
<translation>合并捕获文件</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="776"/>
<location filename="capture_file_dialog.cpp" line="777"/>
<location filename="capture_file_dialog.cpp" line="778"/>
<location filename="capture_file_dialog.cpp" line="779"/>
<location filename="capture_file_dialog.cpp" line="780"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="781"/>
<source>-</source>
<translation>-</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="787"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="788"/>
<source>directory</source>
<translation>目录</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="794"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="795"/>
<source>unknown file format</source>
<translation>未知文件格式</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="796"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="797"/>
<source>error opening file</source>
<translation>打开文件出错</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="810"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="811"/>
<source>%1 bytes</source>
<translation>%1 字节</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="839"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="840"/>
<source>error after reading %1 packets</source>
<translation>读取 %1 分组后出错</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="845"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="846"/>
<source>more than %1 (preview timeout)</source>
<translation>大于 %1 (预览超时)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="864"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="865"/>
<source>?</source>
<translation>?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="870"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="871"/>
<source>unknown</source>
<translation>未知</translation>
</message>
@@ -2998,18 +2998,18 @@ for filter files: %2.</source>
<context>
<name>FollowStreamDialog</name>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="124"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="129"/>
<source>Filter Out This Stream</source>
<oldsource>Hide this stream</oldsource>
<translation>滤掉此流</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="127"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="132"/>
<source>Print</source>
<translation>打印</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="130"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="135"/>
<source>Save as</source>
<oldsource>Save as...</oldsource>
<translation>另存为</translation>
@@ -3027,138 +3027,143 @@ for filter files: %2.</source>
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="114"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="119"/>
<source>ASCII</source>
<translation>ASCII</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="115"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="120"/>
<source>C Arrays</source>
<translation>C Arrays</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="116"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="121"/>
<source>EBCDIC</source>
<translation>EBCDIC</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="117"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="122"/>
<source>Hex Dump</source>
<translation>Hex 转储</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="118"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="123"/>
<source>UTF-8</source>
<translation>UTF-8</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="119"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="124"/>
<source>UTF-16</source>
<translation>UTF-16</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="120"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="125"/>
<source>YAML</source>
<translation>YAML</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="121"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="126"/>
<source>Raw</source>
<translation>原始数据</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="174"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="138"/>
+ <source>Back</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="182"/>
<source>Packet %1. </source>
<translation>分组 %1。</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="177"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="185"/>
<source>%Ln &lt;span style=&quot;color: %1; background-color:%2&quot;&gt;client&lt;/span&gt; pkt(s), </source>
<translation>
<numerusform>%Ln &lt;span style=&quot;color: %1; background-color:%2&quot;&gt;客户端&lt;/span&gt; 分组, </numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="180"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="188"/>
<source>%Ln &lt;span style=&quot;color: %1; background-color:%2&quot;&gt;server&lt;/span&gt; pkt(s), </source>
<translation>
<numerusform>%Ln &lt;span style=&quot;color: %1; background-color:%2&quot;&gt;服务器&lt;/span&gt; 分组, </numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="183"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="191"/>
<source>%Ln turn(s).</source>
<translation>
<numerusform>%Ln turn(s).</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="186"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="194"/>
<source> Click to select.</source>
<translation>点击选择。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="268"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="276"/>
<source>Save Stream Content As</source>
<translation>保存流的内容为</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="548"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="574"/>
<source>
[Stream output truncated]</source>
<translation>[流量输出截断]</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="824"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="850"/>
<source>No capture file.</source>
<translation>无捕获文件。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="824"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="850"/>
<source>Please make sure you have a capture file opened.</source>
<translation>请确认您已经打开一个捕获文件。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="830"/>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="836"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="856"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="862"/>
<source>Error following stream.</source>
<translation>追踪流错误。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="830"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="856"/>
<source>Capture file invalid.</source>
<translation>捕获文件无效。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="836"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="862"/>
<source>Please make sure you have a %1 packet selected.</source>
<translation>请确保您已选中一个 %1 分组。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="952"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="979"/>
<source>Follow %1 Stream (%2)</source>
<translation>追踪 %1 流 (%2)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="858"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="884"/>
<source>Error creating filter for this stream.</source>
<translation>为这个流创建过滤器时出错。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="859"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="885"/>
<source>A transport or network layer header is needed.</source>
<translation>需要传输层或网络层头部。</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="889"/>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="901"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="916"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="928"/>
<source>%Ln total stream(s).</source>
<translation>
<numerusform>%Ln 全部流。</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="972"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="999"/>
<source>File closed.</source>
<translation>文件关闭。</translation>
</message>
@@ -5031,7 +5036,7 @@ for filter files: %2.</source>
<translation>调整列宽以适应内容</translation>
</message>
<message>
- <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.cpp" line="1315"/>
+ <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.cpp" line="1311"/>
<source>LBT-RM Statistics failed to attach to tap</source>
<translation>LBT-RM统计附加到 tap 失败</translation>
</message>
@@ -5644,7 +5649,7 @@ for filter files: %2.</source>
<translation>显示&quot;NCF速率&quot;列</translation>
</message>
<message>
- <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.cpp" line="1735"/>
+ <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.cpp" line="1730"/>
<source>LBT-RU Statistics failed to attach to tap</source>
<translation>LBT-RU 统计附加到 tap 失败</translation>
</message>
@@ -9766,124 +9771,124 @@ text-decoration: underline;
<context>
<name>MulticastStatisticsDialog</name>
<message>
- <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="171"/>
+ <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="181"/>
<source>UDP Multicast Streams</source>
<translation>UDP 多播流</translation>
</message>
<message>
- <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="180"/>
+ <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="190"/>
<source>Source Address</source>
<translation>源地址</translation>
</message>
<message>
- <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="180"/>
+ <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="190"/>
<source>Source Port</source>
<translation>源端口</translation>
</message>
<message>
- <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="181"/>
+ <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="191"/>
<source>Destination Address</source>
<translation>目的地址</translation>
</message>
<message>
- <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="181"/>
+ <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="191"/>
<source>Destination Port</source>
<translation>目的端口</translation>
</message>
<message>
- <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="182"/>
+ <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="192"/>
<source>Packets</source>
<translation>分组</translation>
</message>
<message>
- <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="182"/>
+ <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="192"/>
<source>Packets/s</source>
<translation>包/秒</translation>
</message>
<message>
- <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="183"/>
+ <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="193"/>
<source>Avg BW (bps)</source>
<translation>平均带宽 (bps)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="183"/>
+ <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="193"/>
<source>Max BW (bps)</source>
<translation>最大带宽 (bps)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="184"/>
+ <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="194"/>
<source>Max Burst</source>
<translation>最大突发</translation>
</message>
<message>
- <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="184"/>
+ <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="194"/>
<source>Burst Alarms</source>
<translation>突发警报</translation>
</message>
<message>
- <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="185"/>
+ <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="195"/>
<source>Max Buffers (B)</source>
<translation>最大缓冲区 (B)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="185"/>
+ <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="195"/>
<source>Buffer Alarms</source>
<translation>缓冲区警报</translation>
</message>
<message>
- <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="211"/>
+ <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="221"/>
<source>Burst measurement interval (ms):</source>
<translation>突发测量间隔 (ms):</translation>
</message>
<message>
- <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="213"/>
+ <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="223"/>
<source>Burst alarm threshold (packets):</source>
<translation>突发警报门槛 (包):</translation>
</message>
<message>
- <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="215"/>
+ <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="225"/>
<source>Buffer alarm threshold (B):</source>
<translation>突发警报门槛 (B):</translation>
</message>
<message>
- <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="218"/>
+ <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="228"/>
<source>Stream empty speed (Kb/s):</source>
<oldsource>Stream empty speed (Kb/s:</oldsource>
<translation>流清空速度 (Kb/s:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="220"/>
+ <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="230"/>
<source>Total empty speed (Kb/s):</source>
<oldsource>Total empty speed (Kb/s:</oldsource>
<translation>总清空速度 (Kb/s:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="326"/>
+ <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="336"/>
<source>The burst interval must be between 1 and 1000. </source>
<translation>突发间隔必须介于 1 与 1000 之间。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="335"/>
+ <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="345"/>
<source>The burst alarm threshold isn&apos;t valid. </source>
<translation>突发警报门槛无效。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="344"/>
+ <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="354"/>
<source>The buffer alarm threshold isn&apos;t valid. </source>
<translation>缓冲区警报门槛无效。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="353"/>
+ <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="363"/>
<source>The stream empty speed should be between 1 and 10000000. </source>
<translation>流清空速度应该介于 1 与 10000000 之间。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="362"/>
+ <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="372"/>
<source>The total empty speed should be between 1 and 10000000. </source>
<translation>总清空速度应该介于 1 与 10000000 之间。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="376"/>
+ <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="386"/>
<source>%1 streams, avg bw: %2bps, max bw: %3bps, max burst: %4 / %5ms, max buffer: %6B</source>
<translation>%1 流,平均带宽: %2bps,最大带宽: %3bps,最大突发: %4 / %5ms,最大缓冲区: %6B</translation>
</message>
@@ -10280,7 +10285,7 @@ text-decoration: underline;
<translation>分组范围</translation>
</message>
<message>
- <location filename="print_dialog.cpp" line="84"/>
+ <location filename="print_dialog.cpp" line="86"/>
<source>Print</source>
<translation>打印</translation>
</message>
@@ -10290,22 +10295,22 @@ text-decoration: underline;
<translation>打印(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="print_dialog.cpp" line="120"/>
+ <location filename="print_dialog.cpp" line="122"/>
<source>Page &amp;Setup</source>
<translation>页面设置(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="print_dialog.cpp" line="157"/>
+ <location filename="print_dialog.cpp" line="159"/>
<source>%1 %2 total packets, %3 shown</source>
<translation>%1 %2 总分组数,%3 已显示</translation>
</message>
<message>
- <location filename="print_dialog.cpp" line="259"/>
+ <location filename="print_dialog.cpp" line="261"/>
<source>Print Error</source>
<translation>打印错误</translation>
</message>
<message>
- <location filename="print_dialog.cpp" line="260"/>
+ <location filename="print_dialog.cpp" line="262"/>
<source>Unable to print to %1.</source>
<translation>无法打印至 %1。</translation>
</message>
@@ -11126,7 +11131,7 @@ text-decoration: underline;
<translation>在 Finder 中显示</translation>
</message>
<message>
- <location filename="filter_expressions_preferences_frame.cpp" line="278"/>
+ <location filename="filter_expressions_preferences_frame.cpp" line="279"/>
<source>My Filter</source>
<translation>我的过滤器</translation>
</message>
@@ -13235,32 +13240,32 @@ text-decoration: underline;
<translation>跳转到分组</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.cpp" line="52"/>
+ <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.cpp" line="54"/>
<source>SCTP Data and Adv. Rec. Window over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3</source>
<translation>SCTP数据和通告接收窗口经过时间:%1 端口1 %2 端口2 %3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.cpp" line="55"/>
+ <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.cpp" line="57"/>
<source>No Data Chunks sent</source>
<translation>无数据块发送</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.cpp" line="113"/>
+ <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.cpp" line="115"/>
<source>Arwnd</source>
<translation>Arwnd</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.cpp" line="121"/>
+ <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.cpp" line="123"/>
<source>time [secs]</source>
<translation>时间 [秒]</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.cpp" line="122"/>
+ <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.cpp" line="124"/>
<source>Advertised Receiver Window [Bytes]</source>
<translation>通告的接受窗口 [字节]</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.cpp" line="167"/>
+ <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.cpp" line="169"/>
<source>&lt;small&gt;&lt;i&gt;Graph %1: a_rwnd=%2 Time=%3 secs &lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</source>
<translation>&lt;small&gt;&lt;i&gt;图 %1: a_rwnd=%2 时间=%3 秒 &lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</translation>
</message>
@@ -13298,33 +13303,33 @@ text-decoration: underline;
<translation>跳转到分组</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sctp_graph_byte_dialog.cpp" line="52"/>
+ <location filename="sctp_graph_byte_dialog.cpp" line="53"/>
<source>SCTP Data and Adv. Rec. Window over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3</source>
<translation>SCTP 数据和通告接收端口经过时间: %1 端口1 %2 端口2 %3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sctp_graph_byte_dialog.cpp" line="55"/>
+ <location filename="sctp_graph_byte_dialog.cpp" line="56"/>
<source>No Data Chunks sent</source>
<translation>无数据块发送</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sctp_graph_byte_dialog.cpp" line="119"/>
- <location filename="sctp_graph_byte_dialog.cpp" line="160"/>
+ <location filename="sctp_graph_byte_dialog.cpp" line="120"/>
+ <location filename="sctp_graph_byte_dialog.cpp" line="161"/>
<source>Bytes</source>
<translation>字节</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sctp_graph_byte_dialog.cpp" line="126"/>
+ <location filename="sctp_graph_byte_dialog.cpp" line="127"/>
<source>time [secs]</source>
<translation>时间 [秒]</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sctp_graph_byte_dialog.cpp" line="127"/>
+ <location filename="sctp_graph_byte_dialog.cpp" line="128"/>
<source>Received Bytes</source>
<translation>收到字节</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sctp_graph_byte_dialog.cpp" line="173"/>
+ <location filename="sctp_graph_byte_dialog.cpp" line="174"/>
<source>&lt;small&gt;&lt;i&gt;Graph %1: Received bytes=%2 Time=%3 secs &lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</source>
<translation>&lt;small&gt;&lt;i&gt;图 %1: 收到字节=%2 时间=%3 秒 &lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</translation>
</message>
@@ -13377,77 +13382,77 @@ text-decoration: underline;
<translation>跳转到分组</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="57"/>
+ <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="60"/>
<source>SCTP TSNs and SACKs over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3</source>
<translation>SCTP TSN和SACK经过时间: %1 端口1 %2 端口2 %3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="60"/>
+ <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="63"/>
<source>No Data Chunks sent</source>
<translation>无数据</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="221"/>
+ <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="224"/>
<source>CumTSNAck</source>
<translation>CumTSNAck</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="234"/>
+ <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="237"/>
<source>Gap Ack</source>
<translation>Gap 确认</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="247"/>
+ <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="250"/>
<source>NR Gap Ack</source>
<translation>NR Gap确认</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="260"/>
+ <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="263"/>
<source>Duplicate Ack</source>
<translation>重复ACK</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="310"/>
+ <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="313"/>
<source>TSN</source>
<translation>TSN</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="346"/>
+ <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="349"/>
<source>time [secs]</source>
<translation>时间 [秒]</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="347"/>
+ <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="350"/>
<source>TSNs</source>
<translation>TSNs</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="433"/>
+ <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="436"/>
<source>&lt;small&gt;&lt;i&gt;%1: %2 Time: %3 secs &lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</source>
<translation>&lt;small&gt;&lt;i&gt;%1: %2 时间: %3 秒 &lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="443"/>
+ <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="446"/>
<source>Portable Document Format (*.pdf)</source>
<translation>便携式文档格式 (*.pdf)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="444"/>
+ <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="447"/>
<source>Portable Network Graphics (*.png)</source>
<translation>便携式网络图形格式 (*.png)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="445"/>
+ <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="448"/>
<source>Windows Bitmap (*.bmp)</source>
<translation>Windows 位图 (*.bmp)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="447"/>
+ <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="450"/>
<source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source>
<translation>JPEG文件交换格式 (*.jpeg *.jpg)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="454"/>
+ <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="457"/>
<source>Save Graph As</source>
<translation>图形保存为</translation>
</message>
@@ -14157,63 +14162,63 @@ text-decoration: underline;
<translation>表单</translation>
</message>
<message>
- <location filename="splash_overlay.cpp" line="136"/>
+ <location filename="splash_overlay.cpp" line="137"/>
<source>Initializing dissectors</source>
<translation>正在初始化解析器</translation>
</message>
<message>
- <location filename="splash_overlay.cpp" line="139"/>
+ <location filename="splash_overlay.cpp" line="140"/>
<source>Initializing tap listeners</source>
<translation>正在初始化 tap 监听器</translation>
</message>
<message>
- <location filename="splash_overlay.cpp" line="142"/>
+ <location filename="splash_overlay.cpp" line="143"/>
<source>Registering dissectors</source>
<translation>注册解析器</translation>
</message>
<message>
- <location filename="splash_overlay.cpp" line="145"/>
+ <location filename="splash_overlay.cpp" line="146"/>
<source>Registering plugins</source>
<oldsource>Registering dissector</oldsource>
<translation>正在注册插件</translation>
</message>
<message>
- <location filename="splash_overlay.cpp" line="148"/>
+ <location filename="splash_overlay.cpp" line="149"/>
<source>Handing off dissectors</source>
<translation>正在卸载解析器</translation>
</message>
<message>
- <location filename="splash_overlay.cpp" line="151"/>
+ <location filename="splash_overlay.cpp" line="152"/>
<source>Handing off plugins</source>
<translation>正在卸载插件</translation>
</message>
<message>
- <location filename="splash_overlay.cpp" line="154"/>
+ <location filename="splash_overlay.cpp" line="155"/>
<source>Loading Lua plugins</source>
<translation>正在加载 Lua 插件</translation>
</message>
<message>
- <location filename="splash_overlay.cpp" line="157"/>
+ <location filename="splash_overlay.cpp" line="158"/>
<source>Removing Lua plugins</source>
<translation>移除 Lua 插件</translation>
</message>
<message>
- <location filename="splash_overlay.cpp" line="160"/>
+ <location filename="splash_overlay.cpp" line="161"/>
<source>Loading module preferences</source>
<translation>正在加载模块首选项</translation>
</message>
<message>
- <location filename="splash_overlay.cpp" line="163"/>
+ <location filename="splash_overlay.cpp" line="164"/>
<source>Finding local interfaces</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="splash_overlay.cpp" line="166"/>
+ <location filename="splash_overlay.cpp" line="167"/>
<source>Loading configuration files</source>
<translation>正在加载配置文件</translation>
</message>
<message>
- <location filename="splash_overlay.cpp" line="169"/>
+ <location filename="splash_overlay.cpp" line="170"/>
<source>(Unknown action)</source>
<translation>(未知操作)</translation>
</message>
@@ -14717,7 +14722,7 @@ text-decoration: underline;
</message>
<message>
<location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="417"/>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="699"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="717"/>
<source>Round Trip Time</source>
<translation>往返时间</translation>
</message>
@@ -14733,7 +14738,7 @@ text-decoration: underline;
</message>
<message>
<location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="428"/>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="622"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="640"/>
<source>Throughput</source>
<translation>吞吐量</translation>
</message>
@@ -14764,7 +14769,7 @@ text-decoration: underline;
</message>
<message>
<location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="450"/>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="753"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="771"/>
<source>Window Scaling</source>
<translation>窗口尺寸</translation>
</message>
@@ -14838,103 +14843,103 @@ text-decoration: underline;
<translation>Shift+Y</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="216"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="234"/>
<source>Save As</source>
<oldsource>Save As...</oldsource>
<translation>另存为</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="385"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="403"/>
<source>No Capture Data</source>
<translation>无捕获数据</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="441"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="459"/>
<source>%1 %2 pkts, %3 %4 %5 pkts, %6 </source>
<translation>%1 %2 分组, %3 %4 %5 分组, %6</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="548"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="566"/>
<source>Sequence Numbers (Stevens)</source>
<translation>序列号 (Stevens)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="573"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="591"/>
<source>Sequence Numbers (tcptrace)</source>
<translation>序列号 (tcptrace)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="624"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="642"/>
<source> (1s MA)</source>
<translation>(1s MA)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="626"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="644"/>
<source> (%1 Segment MA)</source>
<translation>(%1 Segment MA)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="641"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="659"/>
<source> [not enough data]</source>
<translation> [没有足够数据]</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="780"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="798"/>
<source> for %1:%2 %3 %4:%5</source>
<translation>对于 %1:%2 %3 %4:%5</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="963"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="981"/>
<source>%1 %2 (%3s len %4 seq %5 ack %6 win %7)</source>
<translation>%1 %2 (%3s len %4 seq %5 ack %6 win %7)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="964"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="982"/>
<source>Click to select packet</source>
<translation>点击选取分组</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="964"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="982"/>
<source>Packet</source>
<translation>分组</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="978"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="996"/>
<source>Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4</source>
<translation>释放缩放, x = % 到 %2, y = %3 到 %4</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="984"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1002"/>
<source>Unable to select range.</source>
<translation>无法选择范围。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="987"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1005"/>
<source>Click to select a portion of the graph.</source>
<translation>点击选择图形的一部分。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1030"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1048"/>
<source>Portable Document Format (*.pdf)</source>
<translation>便携式文档格式 (*.pdf)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1031"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1049"/>
<source>Portable Network Graphics (*.png)</source>
<translation>便携式网络图形格式 (*.png)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1032"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1050"/>
<source>Windows Bitmap (*.bmp)</source>
<translation>Windows 位图 (*.bmp)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1034"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1052"/>
<source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source>
<translation>JPEG 文件交换格式 (*.jpeg *.jpg)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1041"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1059"/>
<source>Save Graph As</source>
<translation>保存图形为</translation>
</message>