diff options
author | Gerald Combs <gerald@wireshark.org> | 2016-07-17 08:07:44 -0700 |
---|---|---|
committer | Gerald Combs <gerald@wireshark.org> | 2016-07-17 15:08:55 +0000 |
commit | f59fa1b8079bd334d767030975a297ded63d81e8 (patch) | |
tree | e3c7ca025b1d6cbc48088a82ce075f71ef2b869a /ui/qt/wireshark_zh_CN.ts | |
parent | 6e44ea3f98233f6b88e4f4a7f2c8ffaf1d54f345 (diff) | |
download | wireshark-f59fa1b8079bd334d767030975a297ded63d81e8.tar.gz |
[Automatic update for 2016-07-17]
Update manuf, services enterprise-numbers, translations, and other items.
Change-Id: I0ca539cf81e1708a6ea8eafbdf91488086e9ee2d
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/16513
Reviewed-by: Gerald Combs <gerald@wireshark.org>
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_zh_CN.ts')
-rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_zh_CN.ts | 136 |
1 files changed, 68 insertions, 68 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts index 9ca4539d30..5f3843bce1 100644 --- a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts +++ b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts @@ -1040,142 +1040,142 @@ <translation>捕获</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="256"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="257"/> <source>Hardware</source> <translation>硬件</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="266"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="268"/> <source>OS</source> <translation>OS</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="276"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="279"/> <source>Application</source> <translation>应用</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="285"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="288"/> <source>Interfaces</source> <translation>接口</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="289"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="292"/> <source>Interface</source> <translation>接口</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="290"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="293"/> <source>Dropped packets</source> <translation>丢弃分组</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="291"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="294"/> <source>Capture filter</source> <translation>捕获过滤器</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="292"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="295"/> <source>Link type</source> <translation>链路类型</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="293"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="296"/> <source>Packet size limit</source> <translation>分组大小限制</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="323"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="326"/> <source>none</source> <translation>无</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="326"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="329"/> <source>%1 bytes</source> <translation>%1 字节</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="342"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="345"/> <source>Statistics</source> <translation>统计</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="346"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="349"/> <source>Measurement</source> <translation>测量</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="347"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="350"/> <source>Captured</source> <translation>已捕获</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="348"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="351"/> <source>Displayed</source> <translation>已显示</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="349"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="352"/> <source>Marked</source> <translation>标记</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="353"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="356"/> <source>N/A</source> <translation>N/A</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="370"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="373"/> <source>Packets</source> <translation>分组</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="388"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="391"/> <source>Time span, s</source> <translation>时间跨度,s</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="406"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="409"/> <source>Average pps</source> <translation>平均 pps</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="424"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="427"/> <source>Average packet size, B</source> <translation>平均分组大小,B</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="443"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="446"/> <source>Bytes</source> <translation>字节</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="464"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="467"/> <source>Average bytes/s</source> <translation>平均 字节/秒</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="485"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="488"/> <source>Average bits/s</source> <translation>平均 比特/秒</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="517"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="520"/> <source>File Comment</source> <translation>文件注释</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="526"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="529"/> <source>Packet Comments</source> <translation>分组注释</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="533"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="536"/> <source><p>Frame %1: </source> <translation><p>帧 %1: </translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="591"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="594"/> <source>Created by Wireshark %1 </source> @@ -9272,37 +9272,37 @@ text-decoration: underline; <translation>无效捕获过滤器</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1094"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1096"/> <source>Clear Menu</source> <translation>清除菜单</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1574"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1576"/> <source>Please wait while Wireshark is initializing</source> <translation>Wireshark 正在初始化,请稍候</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1664"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1666"/> <source> before closing the file</source> <translation>关闭文件前</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1752"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1754"/> <source>Export Selected Packet Bytes</source> <translation>导出选择分组字节流</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1818"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1820"/> <source>No Keys</source> <translation>无密钥</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1819"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1821"/> <source>There are no SSL Session Keys to save.</source> <translation>没有可以保存的 SSL 会话密钥。</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1825"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1827"/> <source>Export SSL Session Keys (%Ln key(s))</source> <oldsource>Export SSL Session Keys (%1 key%2</oldsource> <translation> @@ -9310,69 +9310,69 @@ text-decoration: underline; </translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1754"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1756"/> <source>Raw data (*.bin *.dat *.raw);;All Files (</source> <translation>原始数据 (*.bin *.dat *.raw);;所有文件 (</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1829"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1831"/> <source>SSL Session Keys (*.keys *.txt);;All Files (</source> <translation>SSL 会话密钥 (*.keys *.txt);;所有文件 (</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1967"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1969"/> <source>Couldn't copy text. Try another item.</source> <translation>无法复制文本。请尝试其他对象。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2377"/> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3479"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2379"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3481"/> <source>Unable to build conversation filter.</source> <translation>无法建立对话过滤器。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2527"/> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2540"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2529"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2542"/> <source> before reloading the file</source> <translation>重新载入文件前</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2574"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2576"/> <source>No filter available. Try another </source> <translation>无过滤器可用。请尝试其他 </translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3486"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3488"/> <source>Error compiling filter for this conversation.</source> <translation>为此对话编译过滤器时出错。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3495"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3497"/> <source>No previous/next packet in conversation.</source> <translation>此对话中没有上一个/下一个分组。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3572"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3574"/> <source>No Interface Selected</source> <translation>未选中接口</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3579"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3581"/> <source> before starting a new capture</source> <translation>在开始新捕获前</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3597"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3599"/> <source> before restarting the capture</source> <translation>重新开始捕获前</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3800"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3802"/> <source>Wiki Page for %1</source> <translation>%1 的 Wiki 页面</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3801"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3803"/> <source><p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p></source> <translation><p>Wireshark Wiki 由社区进行维护。</p><p>您即将加载的页面可能是良好的、不完整的、有错误的,甚至不存在的。</p><p>继续访问该 Wiki?</p></translation> </message> @@ -10061,12 +10061,12 @@ text-decoration: underline; <context> <name>PacketListModel</name> <message> - <location filename="packet_list_model.cpp" line="303"/> + <location filename="packet_list_model.cpp" line="312"/> <source>Dissecting</source> <translation>剖析</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list_model.cpp" line="325"/> + <location filename="packet_list_model.cpp" line="334"/> <source>Sorting "%1"</source> <translation>正在排序“%1”</translation> </message> @@ -11401,17 +11401,17 @@ text-decoration: underline; <translation>解析后的地址</translation> </message> <message> - <location filename="resolved_addresses_dialog.cpp" line="266"/> + <location filename="resolved_addresses_dialog.cpp" line="281"/> <source>Show</source> <translation>显示</translation> </message> <message> - <location filename="resolved_addresses_dialog.cpp" line="295"/> + <location filename="resolved_addresses_dialog.cpp" line="310"/> <source># Resolved addresses found in %1</source> <translation># 在 %1 中找到的解析后的地址</translation> </message> <message> - <location filename="resolved_addresses_dialog.cpp" line="299"/> + <location filename="resolved_addresses_dialog.cpp" line="314"/> <source># Comments # # </source> @@ -11420,7 +11420,7 @@ text-decoration: underline; # </translation> </message> <message> - <location filename="resolved_addresses_dialog.cpp" line="312"/> + <location filename="resolved_addresses_dialog.cpp" line="327"/> <source># Hosts # # </source> @@ -11429,7 +11429,7 @@ text-decoration: underline; # </translation> </message> <message> - <location filename="resolved_addresses_dialog.cpp" line="325"/> + <location filename="resolved_addresses_dialog.cpp" line="340"/> <source># IPv4 Hash Table # # </source> @@ -11438,12 +11438,12 @@ text-decoration: underline; # </translation> </message> <message> - <location filename="resolved_addresses_dialog.cpp" line="328"/> - <location filename="resolved_addresses_dialog.cpp" line="341"/> - <location filename="resolved_addresses_dialog.cpp" line="354"/> - <location filename="resolved_addresses_dialog.cpp" line="367"/> - <location filename="resolved_addresses_dialog.cpp" line="380"/> - <location filename="resolved_addresses_dialog.cpp" line="393"/> + <location filename="resolved_addresses_dialog.cpp" line="343"/> + <location filename="resolved_addresses_dialog.cpp" line="356"/> + <location filename="resolved_addresses_dialog.cpp" line="369"/> + <location filename="resolved_addresses_dialog.cpp" line="382"/> + <location filename="resolved_addresses_dialog.cpp" line="395"/> + <location filename="resolved_addresses_dialog.cpp" line="408"/> <source> </source> @@ -11452,7 +11452,7 @@ text-decoration: underline; </translation> </message> <message> - <location filename="resolved_addresses_dialog.cpp" line="338"/> + <location filename="resolved_addresses_dialog.cpp" line="353"/> <source># IPv6 Hash Table # # </source> @@ -11461,7 +11461,7 @@ text-decoration: underline; # </translation> </message> <message> - <location filename="resolved_addresses_dialog.cpp" line="351"/> + <location filename="resolved_addresses_dialog.cpp" line="366"/> <source># Services # # </source> @@ -11470,7 +11470,7 @@ text-decoration: underline; # </translation> </message> <message> - <location filename="resolved_addresses_dialog.cpp" line="364"/> + <location filename="resolved_addresses_dialog.cpp" line="379"/> <source># Ethernet addresses # # </source> @@ -11479,7 +11479,7 @@ text-decoration: underline; # </translation> </message> <message> - <location filename="resolved_addresses_dialog.cpp" line="377"/> + <location filename="resolved_addresses_dialog.cpp" line="392"/> <source># Ethernet manufacturers # # </source> @@ -11488,7 +11488,7 @@ text-decoration: underline; # </translation> </message> <message> - <location filename="resolved_addresses_dialog.cpp" line="390"/> + <location filename="resolved_addresses_dialog.cpp" line="405"/> <source># Well known Ethernet addresses # # </source> |