diff options
author | Gerald Combs <gerald@wireshark.org> | 2016-09-25 08:12:59 -0700 |
---|---|---|
committer | Gerald Combs <gerald@wireshark.org> | 2016-09-25 15:14:17 +0000 |
commit | fce2531169e4e239c866ffa208722cf84de4d8c5 (patch) | |
tree | dd7ca77f686e655b14115e6b3702ad53cf3c1421 /ui/qt/wireshark_zh_CN.ts | |
parent | e6ea68c72e681f10c73103ff8da88954ed98e65e (diff) | |
download | wireshark-fce2531169e4e239c866ffa208722cf84de4d8c5.tar.gz |
[Automatic update for 2016-09-25]
Update manuf, services enterprise-numbers, translations, and other items.
Change-Id: Ie3096d67f82b93b751640e063ebe231fc235f83f
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/17917
Reviewed-by: Gerald Combs <gerald@wireshark.org>
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_zh_CN.ts')
-rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_zh_CN.ts | 149 |
1 files changed, 77 insertions, 72 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts index 698a9f81cd..8f89e18d35 100644 --- a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts +++ b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts @@ -789,12 +789,12 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="782"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="784"/> <source>%1, error after %2 packets</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="789"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="791"/> <source>%1, timed out at %2 packets</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -909,17 +909,17 @@ <translation type="vanished">-</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="728"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="730"/> <source>directory</source> <translation>目录</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="735"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="737"/> <source>unknown file format</source> <translation>未知文件格式</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="737"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="739"/> <source>error opening file</source> <translation>打开文件出错</translation> </message> @@ -940,7 +940,7 @@ <translation type="vanished">?</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="816"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="818"/> <source>unknown</source> <translation>未知</translation> </message> @@ -6893,6 +6893,11 @@ text-decoration: underline; <source>Copy file path</source> <translation>复制文件路径</translation> </message> + <message> + <location filename="main_welcome.cpp" line="478"/> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> @@ -9115,33 +9120,33 @@ text-decoration: underline; <translation>启用和禁用特定的协议</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="437"/> + <location filename="main_window.cpp" line="441"/> <source>Check for Updates</source> <oldsource>Check for Updates...</oldsource> <translation>检查更新</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="819"/> + <location filename="main_window.cpp" line="823"/> <source> before quitting</source> <translation>在退出前</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1004"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1008"/> <source>Save packets before merging?</source> <translation>是否在合并之前保存分组?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1005"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1009"/> <source>A temporary capture file can't be merged.</source> <translation>无法合并临时捕获文件。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1011"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1015"/> <source>Save changes in "%1" before merging?</source> <translation>是否在合并前保存对“%1”的更改?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1013"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1017"/> <source>Changes must be saved before the files can be merged.</source> <translation>在文件合并之前,其更改必须先保存。</translation> </message> @@ -9151,117 +9156,117 @@ text-decoration: underline; <translation>无效显示过滤器</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1050"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1054"/> <source>Invalid Read Filter</source> <translation>无效读取过滤器</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1051"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1055"/> <source>The filter expression %1 isn't a valid read filter. (%2).</source> <translation>过滤器表达式 %1 不是有效的读取过滤器 (%2)。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1141"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1145"/> <source> before importing a capture</source> <oldsource> before importing a new capture</oldsource> <translation> 导入新捕获前</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1417"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1421"/> <source>Unable to export to "%1".</source> <translation>无法导出“%1”。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1418"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1422"/> <source>You cannot export packets to the current capture file.</source> <translation>您不能将分组导出到当前捕获文件。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1505"/> - <location filename="main_window.cpp" line="1530"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1509"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1534"/> <source>.</source> <translation>.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1577"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1581"/> <source>Do you want to save the changes you've made%1?</source> <oldsource>Do you want to save the captured packets</oldsource> <translation>您是否要保存已做出的更改%1?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1573"/> - <location filename="main_window.cpp" line="1581"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1577"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1585"/> <source>Your captured packets will be lost if you don't save them.</source> <translation>若不保存,您已经捕获的分组将会丢失。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1586"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1590"/> <source>Do you want to save the changes you've made to the capture file "%1"%2?</source> <translation>是否希望保存对捕获文件“%1”%2 的更改?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1578"/> - <location filename="main_window.cpp" line="1587"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1582"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1591"/> <source>Your changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>若不保存,您的更改将会丢失。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1572"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1576"/> <source>Do you want to stop the capture and save the captured packets%1?</source> <translation>您是否要停止捕获,并保存已捕获的分组%1?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1580"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1584"/> <source>Do you want to save the captured packets%1?</source> <translation>您是否要保存已捕获的分组%1?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1604"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1608"/> <source>Save before Continue</source> <translation>继续前保存</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1606"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1610"/> <source>Stop and Save</source> <translation>停止并保存</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1618"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1622"/> <source>Stop and Quit &without Saving</source> <oldsource>Stop and Quit without Saving</oldsource> <translation>停止并退出,不保存(&W)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1630"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1634"/> <source>Quit &without Saving</source> <oldsource>Quit without Saving</oldsource> <translation>直接退出,不保存(&W)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1621"/> - <location filename="main_window.cpp" line="1634"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1625"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1638"/> <source>Continue &without Saving</source> <oldsource>Continue without Saving</oldsource> <translation>继续,不保存(&W)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1624"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1628"/> <source>Stop and Continue &without Saving</source> <oldsource>Stop and Continue without Saving</oldsource> <translation>停止并继续,不保存(&W)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1956"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1960"/> <source>(File name can't be mapped to UTF-8)</source> <translation>文件名不能映射到UTF-8</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1977"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1981"/> <source>The Wireshark Network Analyzer</source> <translation>Wireshark 网络分析器</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="2002"/> + <location filename="main_window.cpp" line="2006"/> <source>Capturing from %1</source> <translation>正在捕获 %1</translation> </message> @@ -9276,52 +9281,52 @@ text-decoration: underline; <translation>%1: %2</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="801"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="799"/> <source>Saving %1</source> <translation>正在保存 %1</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="841"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="839"/> <source>No interface selected</source> <translation>未选中接口</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="851"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="849"/> <source>Invalid capture filter</source> <translation>无效捕获过滤器</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1099"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1097"/> <source>Clear Menu</source> <translation>清除菜单</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1579"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1577"/> <source>Please wait while Wireshark is initializing</source> <translation>Wireshark 正在初始化,请稍候</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1669"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1667"/> <source> before closing the file</source> <translation>关闭文件前</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1757"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1749"/> <source>Export Selected Packet Bytes</source> <translation>导出选择分组字节流</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1823"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1815"/> <source>No Keys</source> <translation>无密钥</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1824"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1816"/> <source>There are no SSL Session Keys to save.</source> <translation>没有可以保存的 SSL 会话密钥。</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1830"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1822"/> <source>Export SSL Session Keys (%Ln key(s))</source> <oldsource>Export SSL Session Keys (%1 key%2</oldsource> <translation> @@ -9329,69 +9334,69 @@ text-decoration: underline; </translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1759"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1751"/> <source>Raw data (*.bin *.dat *.raw);;All Files (</source> <translation>原始数据 (*.bin *.dat *.raw);;所有文件 (</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1834"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1826"/> <source>SSL Session Keys (*.keys *.txt);;All Files (</source> <translation>SSL 会话密钥 (*.keys *.txt);;所有文件 (</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1972"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1964"/> <source>Couldn't copy text. Try another item.</source> <translation>无法复制文本。请尝试其他对象。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2382"/> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3484"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2374"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3476"/> <source>Unable to build conversation filter.</source> <translation>无法建立对话过滤器。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2532"/> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2545"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2524"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2537"/> <source> before reloading the file</source> <translation>重新载入文件前</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2579"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2571"/> <source>No filter available. Try another </source> <translation>无过滤器可用。请尝试其他 </translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3491"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3483"/> <source>Error compiling filter for this conversation.</source> <translation>为此对话编译过滤器时出错。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3500"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3492"/> <source>No previous/next packet in conversation.</source> <translation>此对话中没有上一个/下一个分组。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3577"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3569"/> <source>No Interface Selected</source> <translation>未选中接口</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3584"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3576"/> <source> before starting a new capture</source> <translation>在开始新捕获前</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3602"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3594"/> <source> before restarting the capture</source> <translation>重新开始捕获前</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3815"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3807"/> <source>Wiki Page for %1</source> <translation>%1 的 Wiki 页面</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3816"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3808"/> <source><p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p></source> <translation><p>Wireshark Wiki 由社区进行维护。</p><p>您即将加载的页面可能是良好的、不完整的、有错误的,甚至不存在的。</p><p>继续访问该 Wiki?</p></translation> </message> @@ -10024,47 +10029,47 @@ text-decoration: underline; <translation>摘要为文本</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="723"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="719"/> <source>Align Left</source> <translation>左对齐</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="724"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="720"/> <source>Align Center</source> <translation>居中对齐</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="725"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="721"/> <source>Align Right</source> <translation>右对齐</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="727"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="723"/> <source>Column Preferences</source> <translation>列首选项</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="728"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="724"/> <source>Edit Column</source> <translation>编辑列</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="729"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="725"/> <source>Resize To Contents</source> <translation>适应内容</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="730"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="726"/> <source>Resolve Names</source> <translation>名称解析</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="735"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="731"/> <source>Remove This Column</source> <translation>删除此列</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="1093"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="1085"/> <source>Frame %1: %2 </source> @@ -10072,7 +10077,7 @@ text-decoration: underline; </translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="1097"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="1089"/> <source>[ Comment text exceeds %1. Stopping. ]</source> <translation>[ 注释文本超过 %1。正在停止。 ]</translation> </message> |