diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_de.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_de.ts | 125 |
1 files changed, 82 insertions, 43 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_de.ts b/ui/qt/wireshark_de.ts index cedd4c6091..811cda5c75 100644 --- a/ui/qt/wireshark_de.ts +++ b/ui/qt/wireshark_de.ts @@ -9600,57 +9600,57 @@ text-decoration: underline; <translation> vor dem Öffnen einer anderen Datei</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="712"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="731"/> <source>%1: %2</source> <translation>%1: %2</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="817"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="836"/> <source>Saving %1</source> <translation>Speichere %1</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="857"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="876"/> <source>No interface selected</source> <translation>Keine Schnittstelle ausgewählt</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="867"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="886"/> <source>Invalid capture filter</source> <translation>Ungültiger Mitschnittfilter</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1115"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1134"/> <source>Clear Menu</source> <translation>Menüeinträge löschen</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1598"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1617"/> <source>Please wait while Wireshark is initializing</source> <translation>Bitte Warten während Wireshark initialisiert wird</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1699"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1718"/> <source> before closing the file</source> <translation> vor dem Schließen der Datei</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1781"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1800"/> <source>Export Selected Packet Bytes</source> <translation>Ausgewählte Paketbytes exportieren</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1847"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1866"/> <source>No Keys</source> <translation>Keine Schlüssel</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1848"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1867"/> <source>There are no SSL Session Keys to save.</source> <translation>Es sind keine SSL Sitzungsschlüssel zum Speichern vorhanden.</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1854"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1873"/> <source>Export SSL Session Keys (%Ln key(s))</source> <oldsource>Export SSL Session Keys (%1 key%2</oldsource> <translation> @@ -9659,74 +9659,74 @@ text-decoration: underline; </translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1783"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1802"/> <source>Raw data (*.bin *.dat *.raw);;All Files (</source> <translation>Rohdaten (*.bin *.dat *.raw);; Alle Dateien (</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="762"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="781"/> <source>Merging files</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1858"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1877"/> <source>SSL Session Keys (*.keys *.txt);;All Files (</source> <translation>SSL Sitzungsschlüssel (*.keys *.txt);; Alle Dateien (</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1976"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1995"/> <source>Couldn't copy text. Try another item.</source> <translation>Text konnte nicht kopiert werden. Probieren sie einen anderen Eintrag.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2382"/> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3493"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2405"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3516"/> <source>Unable to build conversation filter.</source> <translation>Verbindungsfilter kann nicht erstellt werden.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2532"/> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2545"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2555"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2568"/> <source> before reloading the file</source> <translation> vor dem Neuladen der Datei</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2579"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2602"/> <source>No filter available. Try another </source> <translation>Kein Filter verfügbar. Probieren Sie einen anderen.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3500"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3523"/> <source>Error compiling filter for this conversation.</source> <translation>Fehler beim Erstellen eines Filters für diese Verbindung.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3509"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3532"/> <source>No previous/next packet in conversation.</source> <translation>Kein vorheriges/nächstes Paket in dieser Verbindung.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3586"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3609"/> <source>No Interface Selected</source> <translation>Keine Schnittstelle ausgewählt</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3593"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3616"/> <source> before starting a new capture</source> <translation> vor dem Starten einer neuen Aufzeichnung</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3611"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3634"/> <source> before restarting the capture</source> <translation> vor dem Neustart der Aufzeichnung</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3819"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3842"/> <source>Wiki Page for %1</source> <translation>Wikiseite für &1</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3820"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3843"/> <source><p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p></source> <translation><p>Das Wireshark Wiki wird durch die Community gepflegt.</p><p>Die Seite, die aufgerufen werden soll, kann wundervoll, unvollständig, falsch oder gar nicht vorhanden sein.</p><p>Zum Wiki gehen?</p></translation> </message> @@ -10593,7 +10593,7 @@ text-decoration: underline; <translation>Wert</translation> </message> <message> - <location filename="preferences_dialog.cpp" line="402"/> + <location filename="preferences_dialog.cpp" line="403"/> <source>Preferences</source> <translation>Einstellungen</translation> </message> @@ -10682,8 +10682,9 @@ text-decoration: underline; </message> <message> <location filename="profile_dialog.ui" line="60"/> - <source>Remove this profile. The Default profile and system provided profiles cannot be removed.</source> - <translation>Dieses Profil entfernen. Das Standardprofil und vorgegebene Profile können nicht entfernt werden.</translation> + <source>Remove this profile. System provided profiles cannot be removed.</source> + <oldsource>Remove this profile. The Default profile and system provided profiles cannot be removed.</oldsource> + <translation type="unfinished">Dieses Profil entfernen. Das Standardprofil und vorgegebene Profile können nicht entfernt werden.</translation> </message> <message> <location filename="profile_dialog.ui" line="71"/> @@ -10696,42 +10697,57 @@ text-decoration: underline; <translation>Profile konfigurieren</translation> </message> <message> - <location filename="profile_dialog.cpp" line="170"/> + <location filename="profile_dialog.cpp" line="163"/> + <source>Will be reset to default values</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="profile_dialog.cpp" line="179"/> <source>Created from %1</source> <translation>Erstellt von %1</translation> </message> <message> - <location filename="profile_dialog.cpp" line="175"/> + <location filename="profile_dialog.cpp" line="181"/> + <source>(system provided)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="profile_dialog.cpp" line="187"/> <source>Created from default settings</source> <translation>Erstellt aus den Standardeinstellungen</translation> </message> <message> - <location filename="profile_dialog.cpp" line="178"/> + <location filename="profile_dialog.cpp" line="190"/> <source>Renamed from %1</source> <translation>Umbenannt von %1</translation> </message> <message> - <location filename="profile_dialog.cpp" line="184"/> + <location filename="profile_dialog.cpp" line="196"/> <source>Go to %1</source> <translation>Gehe zu %1</translation> </message> <message> - <location filename="profile_dialog.cpp" line="209"/> + <location filename="profile_dialog.cpp" line="221"/> <source>This is a system provided profile.</source> <translation>Dies ist ein vorgegebenes Profil.</translation> </message> <message> - <location filename="profile_dialog.cpp" line="213"/> + <location filename="profile_dialog.cpp" line="225"/> <source>A profile already exists with this name.</source> <translation>Ein Profil mit diesem Namen existiert bereits.</translation> </message> <message> - <location filename="profile_dialog.cpp" line="218"/> + <location filename="profile_dialog.cpp" line="230"/> <source>A profile already exists with this name</source> <translation>Ein Profil mit diesem Namen existiert bereits.</translation> </message> <message> - <location filename="profile_dialog.cpp" line="317"/> + <location filename="profile_dialog.cpp" line="234"/> + <source>The profile will be reset to default values.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="profile_dialog.cpp" line="355"/> <source>Profile Error</source> <translation>Profil Fehler</translation> </message> @@ -10906,22 +10922,22 @@ text-decoration: underline; <context> <name>QObject</name> <message> - <location filename="preferences_dialog.cpp" line="122"/> + <location filename="preferences_dialog.cpp" line="123"/> <source>Default</source> <translation type="unfinished">Standard</translation> </message> <message> - <location filename="preferences_dialog.cpp" line="124"/> + <location filename="preferences_dialog.cpp" line="125"/> <source>Changed</source> <translation type="unfinished">Geändert</translation> </message> <message> - <location filename="preferences_dialog.cpp" line="142"/> + <location filename="preferences_dialog.cpp" line="143"/> <source>Has this preference been changed?</source> <translation>Wurde diese Einstellung geändert?</translation> </message> <message> - <location filename="preferences_dialog.cpp" line="152"/> + <location filename="preferences_dialog.cpp" line="153"/> <source>Default value is empty</source> <translation>Standardwert ist leer</translation> </message> @@ -11457,7 +11473,7 @@ text-decoration: underline; </message> <message> <location filename="lte_rlc_statistics_dialog.cpp" line="176"/> - <location filename="preferences_dialog.cpp" line="120"/> + <location filename="preferences_dialog.cpp" line="121"/> <source>Unknown</source> <translation>Unbekannt</translation> </message> @@ -15995,6 +16011,29 @@ text-decoration: underline; </message> </context> <context> + <name>WiresharkApplication</name> + <message> + <location filename="wireshark_application.cpp" line="582"/> + <source>Dell Backup and Recovery Found</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="wireshark_application.cpp" line="583"/> + <source>You appear to be running Dell Backup and Recovery 1.8.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="wireshark_application.cpp" line="584"/> + <source>DBAR can make many applications crash <a href="https://bugs.wireshark.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=12036">including Wireshark</a>.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="wireshark_application.cpp" line="588"/> + <source>Offending DLL: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>WiresharkDialog</name> <message> <location filename="wireshark_dialog.cpp" line="122"/> |