summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/ui/qt/wireshark_fr.ts
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_fr.ts')
-rw-r--r--ui/qt/wireshark_fr.ts205
1 files changed, 110 insertions, 95 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_fr.ts b/ui/qt/wireshark_fr.ts
index 73250c7b63..79b7f3d57d 100644
--- a/ui/qt/wireshark_fr.ts
+++ b/ui/qt/wireshark_fr.ts
@@ -33,22 +33,27 @@
<translation>Auteurs</translation>
</message>
<message>
- <location filename="about_dialog.ui" line="170"/>
+ <location filename="about_dialog.ui" line="162"/>
+ <source>Search Authors</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="about_dialog.ui" line="177"/>
<source>Folders</source>
<translation>Dossiers</translation>
</message>
<message>
- <location filename="about_dialog.ui" line="196"/>
+ <location filename="about_dialog.ui" line="203"/>
<source>Plugins</source>
<translation>Modules complémentaires</translation>
</message>
<message>
- <location filename="about_dialog.ui" line="213"/>
+ <location filename="about_dialog.ui" line="220"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Raccourcis clavier</translation>
</message>
<message>
- <location filename="about_dialog.ui" line="230"/>
+ <location filename="about_dialog.ui" line="237"/>
<source>License</source>
<translation>Licence</translation>
</message>
@@ -526,232 +531,242 @@
</message>
<message>
<location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="112"/>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="451"/>
+ <source>Subevent</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="117"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="489"/>
<source>Status</source>
<translation>Etat</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="117"/>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="480"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="122"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="521"/>
<source>Reason</source>
<translation>Raison</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="122"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="127"/>
<source>Hardware Error</source>
<translation>Erreur matérielle</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="127"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="132"/>
<source>Occurrence</source>
<translation>Occurrence</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="132"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="137"/>
<source>Link Control Commands</source>
<translation>Commandes Link Control</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="135"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="140"/>
<source>0x01</source>
<translation>0x01</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="156"/>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="185"/>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="214"/>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="243"/>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="272"/>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="301"/>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="330"/>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="359"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="164"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="196"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="228"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="260"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="292"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="324"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="356"/>
<location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="388"/>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="417"/>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="446"/>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="475"/>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="504"/>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="533"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="420"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="452"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="484"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="516"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="548"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="580"/>
<source>0</source>
<translation>0</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="161"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="169"/>
<source>Link Policy Commands</source>
<translation>Commandes Link Policy</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="164"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="172"/>
<source>0x02</source>
<translation>0x02</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="190"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="201"/>
<source>Controller &amp; Baseband Commands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="193"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="204"/>
<source>0x03</source>
<translation>0x03</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="219"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="233"/>
<source>Informational Parameters</source>
<translation>Paramètres Informationnels</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="222"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="236"/>
<source>0x04</source>
<translation>0x04</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="248"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="265"/>
<source>Status Parameters</source>
<translation>Paramètres Statut</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="251"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="268"/>
<source>0x05</source>
<translation>0x05</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="277"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="297"/>
<source>Testing Commands</source>
<translation>Commandes de Test</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="280"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="300"/>
<source>0x06</source>
<translation>0x06</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="306"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="329"/>
<source>LE Controller Commands</source>
<translation>Commandes de Contrôleur LE</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="309"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="332"/>
<source>0x08</source>
<translation>0x08</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="335"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="361"/>
<source>Bluetooth Logo Testing Commands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="338"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="364"/>
<source>0x3E</source>
<translation>0x3E</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="364"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="393"/>
<source>Vendor-Specific Commands</source>
<translation>Commandes Vendeur-Spécifiques</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="367"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="396"/>
<source>0x3F</source>
<translation>0x3F</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="393"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="425"/>
<source>Unknown OGF</source>
<translation>OGF Inconnu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="422"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="457"/>
<source>Events</source>
<translation>Evénements</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="509"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="553"/>
<source>Hardware Errors</source>
<translation>Erreurs matérielles</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="552"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="599"/>
<source>Display filter:</source>
<translation type="unfinished">Filtre d&apos;affichage:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="575"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="622"/>
<source>All Interfaces</source>
<translation>Toutes les interfaces</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="590"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="637"/>
<source>All Adapters</source>
<translation>Tous les Adaptateurs</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="617"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="664"/>
<source>Copy Cell</source>
<translation>Copier la cellule</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="622"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="669"/>
<source>Copy Rows</source>
<translation>Copier les lignes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="627"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="674"/>
<source>Copy All</source>
<translation>Copier Tout</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="632"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="679"/>
<source>Save as image</source>
<translation>Enregistrer en tant qu&apos;image</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="637"/>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="640"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="684"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="687"/>
<source>Mark/Unmark Row</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="643"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="690"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="648"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="695"/>
<source>Mark/Unmark Cell</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="362"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="365"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="522"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="528"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="609"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Inconnu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="380"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="383"/>
<source>Adapter %1</source>
<translation>Adaptateur %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="468"/>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="518"/>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="555"/>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="589"/>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="626"/>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="660"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="471"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="543"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="594"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="614"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="656"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="690"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="727"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="761"/>
<source>Frame %1</source>
<translation>Trame %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="578"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="679"/>
<source>Pending</source>
<translation>En attente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="771"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="875"/>
<source>Save Table Image</source>
<translation>Sauvegarder Image Tableau</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="773"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="877"/>
<source>PNG Image (*.png)</source>
<translation>Image PNG (*.png)</translation>
</message>
@@ -9397,7 +9412,7 @@ a:hover {
<translation>Les changements doivent etre sauvegarder avant la fusion de fichier.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="212"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="214"/>
<source>Invalid Display Filter</source>
<translation>Filtre d&apos;affichage invalide</translation>
</message>
@@ -9517,62 +9532,62 @@ a:hover {
<translation>Capture en cours de %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="200"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="202"/>
<source> before opening another file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="708"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="710"/>
<source>%1: %2</source>
<translation>%1: %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="799"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="801"/>
<source>Saving %1</source>
<translation>Sauvegarde en cours %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="839"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="841"/>
<source>No interface selected</source>
<translation>Aucune interface sélectionnée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="849"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="851"/>
<source>Invalid capture filter</source>
<translation>Filtre de capture invalide</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="1097"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="1099"/>
<source>Clear Menu</source>
<translation>Effacer les fichiers récemment ouverts</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="1580"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="1582"/>
<source>Please wait while Wireshark is initializing</source>
<translation>Veuillez patienter pendant que Wireshark s&apos;initialise. . .</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="1670"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="1672"/>
<source> before closing the file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="1752"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="1754"/>
<source>Export Selected Packet Bytes</source>
<translation>Exporter Octets de Paquets Sélectionnés</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="1818"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="1820"/>
<source>No Keys</source>
<translation>Aucune clés</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="1819"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="1821"/>
<source>There are no SSL Session Keys to save.</source>
<translation>Il y a aucune clé de Session SSL à sauvegarder.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="1825"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="1827"/>
<source>Export SSL Session Keys (%Ln key(s))</source>
<oldsource>Export SSL Session Keys (%1 key%2</oldsource>
<translation type="unfinished">
@@ -9581,69 +9596,69 @@ a:hover {
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="1754"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="1756"/>
<source>Raw data (*.bin *.dat *.raw);;All Files (</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="1829"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="1831"/>
<source>SSL Session Keys (*.keys *.txt);;All Files (</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="1967"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="1969"/>
<source>Couldn&apos;t copy text. Try another item.</source>
<translation>Impossible de copier le texte. Essayer un autre item.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="2377"/>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="3479"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="2379"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="3481"/>
<source>Unable to build conversation filter.</source>
<translation>Impossible de construire un filtre de conversation.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="2527"/>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="2540"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="2529"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="2542"/>
<source> before reloading the file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="2574"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="2576"/>
<source>No filter available. Try another </source>
<translation>Aucun filtre disponible. Essayer un autre</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="3486"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="3488"/>
<source>Error compiling filter for this conversation.</source>
<translation>Erreur dans la compilation du filtre pour cette conversation.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="3495"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="3497"/>
<source>No previous/next packet in conversation.</source>
<translation>Aucun paquet précédent/suivant dans la conversation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="3572"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="3574"/>
<source>No Interface Selected</source>
<translation>Aucune Interface Sélectionnée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="3579"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="3581"/>
<source> before starting a new capture</source>
<translation>avant de commencer une nouvelle capture</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="3597"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="3599"/>
<source> before restarting the capture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="3805"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="3807"/>
<source>Wiki Page for %1</source>
<translation>Page Wiki pour %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="3806"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="3808"/>
<source>&lt;p&gt;The Wireshark Wiki is maintained by the community.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Proceed to the wiki?&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Le Wiki Wireshark est maintenu par la communauté&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La page que vous vous apprêtez à charger peut être magnifique, incomplète, fausse ou inexistante&lt;/p&gt;
@@ -11423,12 +11438,12 @@ a:hover {
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../wireshark-qt.cpp" line="806"/>
+ <location filename="../../wireshark-qt.cpp" line="807"/>
<source>Invalid Display Filter</source>
<translation type="unfinished">Filtre d&apos;affichage invalide</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../wireshark-qt.cpp" line="807"/>
+ <location filename="../../wireshark-qt.cpp" line="808"/>
<source>The filter expression %1 isn&apos;t a valid display filter. (%2).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
generated by cgit v1.2.1 (git 2.18.0) at 2024-06-01 20:05:19 +0000