diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_fr.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_fr.ts | 463 |
1 files changed, 276 insertions, 187 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_fr.ts b/ui/qt/wireshark_fr.ts index a8e2bed7ea..1918f8c76c 100644 --- a/ui/qt/wireshark_fr.ts +++ b/ui/qt/wireshark_fr.ts @@ -1379,98 +1379,86 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <translation><html><head/><body><p>Arrête la capture après avoir créé le nombre de fichiers indiqués.</p></body></html></translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="121"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="186"/> <source>Capture Interfaces</source> <translation>Liste des interfaces de capture</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="127"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="192"/> <source>Start</source> <translation>Démarrer</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="155"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="217"/> <source>Leave blank to use a temporary file</source> <translation>Laisser vide pour utiliser un fichier temporaire</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="241"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="522"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="528"/> <source>enabled</source> - <translation>activé</translation> + <translation type="vanished">activé</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="241"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="522"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="528"/> <source>disabled</source> - <translation>désactivé</translation> + <translation type="vanished">désactivé</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="260"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="324"/> <source>Specify a Capture File</source> <translation>Préciser un fichier de capture</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="460"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="622"/> <source>%1: %2</source> <translation>%1: %2</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="460"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="622"/> <source>Addresses</source> <translation>Adresses</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="460"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="622"/> <source>Address</source> <translation>Adresse</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="470"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="632"/> <source>no addresses</source> <translation>pas d'adresse</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="521"/> <source>default</source> - <translation>défaut</translation> + <translation type="vanished">défaut</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="511"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="512"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="514"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="517"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="528"/> <source>n/a</source> - <translation>n/a</translation> + <translation type="vanished">n/a</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="685"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="693"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="704"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="708"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="721"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="729"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="810"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="818"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="829"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="833"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="846"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="854"/> <source>Error</source> <translation>Erreur</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="686"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="694"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="722"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="730"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="811"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="819"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="847"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="855"/> <source>Multiple files: Requested filesize too large! The filesize cannot be greater than 2 GiB.</source> <translation>Fichier multiples : la taille demandée est trop élevée, elle ne doit pas être supérieure à 2 Go.</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="705"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="830"/> <source>Multiple files: No capture file name given! You must specify a filename if you want to use multiple files.</source> <translation>Fichier multiples : pas de nom de fichier précisé.</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="709"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="834"/> <source>Multiple files: No file limit given! You must specify a file size or duration at which is switched to the next capture file if you want to use multiple files.</source> <translation>Fichiers multiples: Aucune limite de fichier donnée! Vous devez spécifier une taille de fichier ou une durée où se produit le basculement au fichier de capture suivant @@ -2482,6 +2470,24 @@ si vous voulez utiliser des fichiers multiples.</translation> </message> </context> <context> + <name>FieldFilterEdit</name> + <message> + <location filename="field_filter_edit.cpp" line="70"/> + <source>Display filter entry</source> + <translation type="unfinished">Filtre d'entrée</translation> + </message> + <message> + <location filename="field_filter_edit.cpp" line="91"/> + <source>Enter a field %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="field_filter_edit.cpp" line="154"/> + <source>Invalid filter: </source> + <translation type="unfinished">Filtre invalide :</translation> + </message> +</context> +<context> <name>FileSetDialog</name> <message> <location filename="file_set_dialog.ui" line="14"/> @@ -2710,20 +2716,103 @@ pour fichiers de filtre : %2.</translation> </message> </context> <context> + <name>FirewallRulesDialog</name> + <message> + <location filename="firewall_rules_dialog.ui" line="22"/> + <source>Create rules for</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="firewall_rules_dialog.ui" line="45"/> + <source>Inbound</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="firewall_rules_dialog.ui" line="68"/> + <source>Deny</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="51"/> + <source>Firewall ACL Rules</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="53"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished">Copier</translation> + </message> + <message> + <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="110"/> + <source>IPv4 source address.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="111"/> + <source>IPv4 destination address.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="115"/> + <source>Source port.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="116"/> + <source>Destination port.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="121"/> + <source>IPv4 source address and port.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="122"/> + <source>IPv4 destination address and port.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="126"/> + <source>MAC source address.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="127"/> + <source>MAC destination address.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="182"/> + <source>Text file (*.txt);;All Files (</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="193"/> + <source>Warning</source> + <translation type="unfinished">Avertissement</translation> + </message> + <message> + <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="193"/> + <source>Unable to save %1</source> + <translation type="unfinished">Impossible de sauvegarder %1</translation> + </message> +</context> +<context> <name>FollowStreamDialog</name> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="123"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="124"/> <source>Filter Out This Stream</source> <oldsource>Hide this stream</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="126"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="127"/> <source>Print</source> <translation>Imprimer</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="129"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="130"/> <source>Save as</source> <oldsource>Save as...</oldsource> <translation>Enregistrer sous</translation> @@ -2769,21 +2858,26 @@ pour fichiers de filtre : %2.</translation> </message> <message> <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="119"/> + <source>UTF-16</source> + <translation type="unfinished">UTF-16</translation> + </message> + <message> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="120"/> <source>YAML</source> <translation>YAML</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="120"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="121"/> <source>Raw</source> <translation>Brut</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="173"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="174"/> <source>Packet %1. </source> <translation>Paquet %1.</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="176"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="177"/> <source>%Ln <span style="color: %1; background-color:%2">client</span> pkt(s), </source> <translation type="unfinished"> <numerusform></numerusform> @@ -2791,7 +2885,7 @@ pour fichiers de filtre : %2.</translation> </translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="179"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="180"/> <source>%Ln <span style="color: %1; background-color:%2">server</span> pkt(s), </source> <translation type="unfinished"> <numerusform></numerusform> @@ -2799,7 +2893,7 @@ pour fichiers de filtre : %2.</translation> </translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="182"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="183"/> <source>%Ln turn(s).</source> <translation> <numerusform>%n tour.</numerusform> @@ -2807,66 +2901,66 @@ pour fichiers de filtre : %2.</translation> </translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="185"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="186"/> <source> Click to select.</source> <translation>Cliquez pour sélectionner</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="267"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="268"/> <source>Save Stream Content As</source> <translation>Enregistrer Contenu du Flux Comme</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="544"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="545"/> <source> [Stream output truncated]</source> <translation> [Sortie flux tronquée]</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="811"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="821"/> <source>No capture file.</source> <translation>Pas de fichier de capture.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="811"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="821"/> <source>Please make sure you have a capture file opened.</source> <translation>S'il vous plaît assurez-vous que vous avez un fichier de capture ouvert.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="817"/> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="823"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="827"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="833"/> <source>Error following stream.</source> <translation>Erreur pour suivre le flux.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="817"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="827"/> <source>Capture file invalid.</source> <translation>Fichier de capture invalide.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="823"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="833"/> <source>Please make sure you have a %1 packet selected.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="939"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="949"/> <source>Follow %1 Stream (%2)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="845"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="855"/> <source>Error creating filter for this stream.</source> <translation>Erreur pour la création du filtre pour ce flux.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="846"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="856"/> <source>A transport or network layer header is needed.</source> <translation>Une en-tête de transport ou de la couche de réseau est nécessaire.</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="876"/> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="888"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="886"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="898"/> <source>%Ln total stream(s).</source> <translation> <numerusform>%Ln total flux.</numerusform> @@ -2874,7 +2968,7 @@ pour fichiers de filtre : %2.</translation> </translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="959"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="969"/> <source>File closed.</source> <translation>Fichier fermé.</translation> </message> @@ -4366,18 +4460,12 @@ pour fichiers de filtre : %2.</translation> <context> <name>InterfaceTreeDelegate</name> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1023"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1055"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1104"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1124"/> <source>enabled</source> - <translation>activé</translation> + <translation type="vanished">activé</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1024"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1056"/> <source>disabled</source> - <translation>désactivé</translation> + <translation type="vanished">désactivé</translation> </message> </context> <context> @@ -6584,12 +6672,12 @@ a:hover { <translation>Wireshark</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="84"/> + <location filename="main_window.ui" line="90"/> <source>Go to packet</source> <translation>Aller au paquet</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="100"/> + <location filename="main_window.ui" line="106"/> <source>Cancel</source> <translation>Annuler</translation> </message> @@ -7884,67 +7972,77 @@ a:hover { <translation>Résumé Bluetooth HCI </translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2680"/> + <location filename="main_window.ui" line="2666"/> <source>No GSM statistics registered</source> <translation>Aucune statistique GSM enregistrée</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2688"/> + <location filename="main_window.ui" line="2674"/> <source>No LTE statistics registered</source> <translation>Aucune statistique LTE enregistrée</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2696"/> + <location filename="main_window.ui" line="2682"/> <source>No MTP3 statistics registered</source> <translation>Aucune statistique MTP3 enregistrée</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2835"/> + <location filename="main_window.ui" line="2821"/> <source>Stream Analysis</source> <translation>Analyse de Flux</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2843"/> - <location filename="main_window.ui" line="2846"/> + <location filename="main_window.ui" line="2829"/> + <location filename="main_window.ui" line="2832"/> <source>IAX2 Stream Analysis</source> <translation>Analyse Flux IAX2</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2870"/> + <location filename="main_window.ui" line="2856"/> <source>Show Packet Bytes…</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2899"/> + <location filename="main_window.ui" line="2885"/> <source>UDP Multicast Streams</source> <translation>Flux Multicast UDP</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2902"/> + <location filename="main_window.ui" line="2888"/> <source>Show UTP multicast stream statistics.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2907"/> + <location filename="main_window.ui" line="2893"/> <source>WLAN Traffic</source> <translation>Trafic WLAN</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2910"/> + <location filename="main_window.ui" line="2896"/> <source>Show IEEE 802.11 wireless LAN statistics.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2919"/> + <location filename="main_window.ui" line="2905"/> <source>Add a filter button</source> <translation>Ajouter un bouton filtre</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2925"/> + <location filename="main_window.ui" line="2911"/> <source>Add a display filter button.</source> <translation>Ajouter un bouton filtre d'affichage</translation> </message> <message> + <location filename="main_window.ui" line="2916"/> + <source>Firewall ACL Rules</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="2919"/> + <source>Create firewall ACL rules</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location filename="main_window.ui" line="1169"/> <source>&Options…</source> <translation>&Options...</translation> @@ -8521,49 +8619,49 @@ a:hover { </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="2633"/> - <location filename="main_window.ui" line="2922"/> + <location filename="main_window.ui" line="2908"/> <source>Expression…</source> <translation>Expression…</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2816"/> + <location filename="main_window.ui" line="2802"/> <source>New Coloring Rule…</source> <oldsource>New Conversation Rule…</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2859"/> + <location filename="main_window.ui" line="2845"/> <source>Enabled Protocols…</source> <oldsource>Enable Protocols…</oldsource> <translation>Protocoles activés...</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2875"/> + <location filename="main_window.ui" line="2861"/> <source>Wiki Protocol Page</source> <translation>Page Wiki </translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2878"/> + <location filename="main_window.ui" line="2864"/> <source>Open the Wireshark wiki page for this protocol.</source> <translation>Ouvrir la page wiki Wireshark pour ce protocole.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2883"/> + <location filename="main_window.ui" line="2869"/> <source>Filter Field Reference</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2886"/> + <location filename="main_window.ui" line="2872"/> <source>Open the display filter reference page for this filter field.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2891"/> + <location filename="main_window.ui" line="2877"/> <source>Go to Linked Packet</source> <translation>Aller au Paquet Lié</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2894"/> + <location filename="main_window.ui" line="2880"/> <source>Go to the packet referenced by the selected field.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -8655,127 +8753,127 @@ a:hover { </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="2658"/> - <source>No tools registered</source> - <translation>Aucun outils enregistrés</translation> + <source>No ANSI statistics registered</source> + <oldsource>No tools registered</oldsource> + <translation type="unfinished">Aucun outils enregistrés</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2661"/> <source>No tools have been registered.</source> - <translation>Aucun outils n'a été enregistré.</translation> + <translation type="vanished">Aucun outils n'a été enregistré.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2672"/> + <location filename="main_window.ui" line="2658"/> <source>No ANSI statistics registered</source> <translation>Aucune statistique ANSI enregistrée</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2701"/> + <location filename="main_window.ui" line="2687"/> <source>Resolved Addresses</source> <translation>Adresses résolues</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2704"/> + <location filename="main_window.ui" line="2690"/> <source>Show each table of resolved addresses as copyable text.</source> <translation>Affiche chaque table d'adresses résolues en texte copiable.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2709"/> + <location filename="main_window.ui" line="2695"/> <source>Color &1</source> <translation>Couleur &1</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2712"/> - <location filename="main_window.ui" line="2723"/> - <location filename="main_window.ui" line="2734"/> - <location filename="main_window.ui" line="2745"/> - <location filename="main_window.ui" line="2756"/> - <location filename="main_window.ui" line="2767"/> - <location filename="main_window.ui" line="2778"/> - <location filename="main_window.ui" line="2789"/> - <location filename="main_window.ui" line="2800"/> - <location filename="main_window.ui" line="2811"/> + <location filename="main_window.ui" line="2698"/> + <location filename="main_window.ui" line="2709"/> + <location filename="main_window.ui" line="2720"/> + <location filename="main_window.ui" line="2731"/> + <location filename="main_window.ui" line="2742"/> + <location filename="main_window.ui" line="2753"/> + <location filename="main_window.ui" line="2764"/> + <location filename="main_window.ui" line="2775"/> + <location filename="main_window.ui" line="2786"/> + <location filename="main_window.ui" line="2797"/> <source>Mark the current conversation with its own color.</source> <oldsource>Mark the current coversation with its own color.</oldsource> <translation>Marquer la conversation courante avec sa propre couleur.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2720"/> + <location filename="main_window.ui" line="2706"/> <source>Color &2</source> <translation>Couleur &2</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2731"/> + <location filename="main_window.ui" line="2717"/> <source>Color &3</source> <translation>Couleur &3</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2742"/> + <location filename="main_window.ui" line="2728"/> <source>Color &4</source> <translation>Color &5</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2753"/> + <location filename="main_window.ui" line="2739"/> <source>Color &5</source> <translation>Color &6</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2764"/> + <location filename="main_window.ui" line="2750"/> <source>Color &6</source> <translation>Color &</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2775"/> + <location filename="main_window.ui" line="2761"/> <source>Color &7</source> <translation>Color &7</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2786"/> + <location filename="main_window.ui" line="2772"/> <source>Color &8</source> <translation>Color &8</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2797"/> + <location filename="main_window.ui" line="2783"/> <source>Color &9</source> <translation>Couleur &9</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2808"/> + <location filename="main_window.ui" line="2794"/> <source>Color 1&0</source> <translation>Couleur 1&0</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2819"/> + <location filename="main_window.ui" line="2805"/> <source>Create a new coloring rule based on this field.</source> <oldsource>Create a new coloring rule based on this conversation.</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2824"/> + <location filename="main_window.ui" line="2810"/> <source>Reset Colorization</source> <translation>Rétablit Coloriage</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2827"/> + <location filename="main_window.ui" line="2813"/> <source>Reset colorized conversations.</source> <translation>Rétablit conversations coloriées.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2838"/> + <location filename="main_window.ui" line="2824"/> <source>RTP Stream Analysis</source> <translation>Analyse flux RTP</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2851"/> + <location filename="main_window.ui" line="2837"/> <source>Edit Resolved Name</source> <translation>Editer Nom Résolu</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2854"/> + <location filename="main_window.ui" line="2840"/> <source>Manually edit a name resolution entry.</source> <translation>Edite manuellement une entrée de résolution de nom.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="2862"/> + <location filename="main_window.ui" line="2848"/> <source>Enable and disable specific protocols</source> <translation>Active et désactive des protocoles spécifiques</translation> </message> @@ -8811,7 +8909,7 @@ a:hover { <translation>Les changements doivent etre sauvegarder avant la fusion de fichier.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="207"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="208"/> <source>Invalid Display Filter</source> <translation>Filtre d'affichage invalide</translation> </message> @@ -8931,62 +9029,62 @@ a:hover { <translation>Capture en cours de %1</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="196"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="197"/> <source> before opening another file</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="685"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="686"/> <source>%1: %2</source> <translation>%1: %2</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="777"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="778"/> <source>Saving %1</source> <translation>Sauvegarde en cours %1</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="817"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="818"/> <source>No interface selected</source> <translation>Aucune interface sélectionnée</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="827"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="828"/> <source>Invalid capture filter</source> <translation>Filtre de capture invalide</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1079"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1080"/> <source>Clear Menu</source> <translation>Effacer les fichiers récemment ouverts</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1542"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1543"/> <source>Please wait while Wireshark is initializing</source> <translation>Veuillez patienter pendant que Wireshark s'initialise. . .</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1623"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1624"/> <source> before closing the file</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1706"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1707"/> <source>Export Selected Packet Bytes</source> <translation>Exporter Octets de Paquets Sélectionnés</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1772"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1773"/> <source>No Keys</source> <translation>Aucune clés</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1773"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1774"/> <source>There are no SSL Session Keys to save.</source> <translation>Il y a aucune clé de Session SSL à sauvegarder.</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1779"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1780"/> <source>Export SSL Session Keys (%Ln key(s))</source> <oldsource>Export SSL Session Keys (%1 key%2</oldsource> <translation type="unfinished"> @@ -8995,69 +9093,69 @@ a:hover { </translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1708"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1709"/> <source>Raw data (*.bin *.dat *.raw);;All Files (</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1783"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1784"/> <source>SSL Session Keys (*.keys *.txt);;All Files (</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1921"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1922"/> <source>Couldn't copy text. Try another item.</source> <translation>Impossible de copier le texte. Essayer un autre item.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2330"/> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3418"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2331"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3428"/> <source>Unable to build conversation filter.</source> <translation>Impossible de construire un filtre de conversation.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2475"/> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2488"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2476"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2489"/> <source> before reloading the file</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2522"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2523"/> <source>No filter available. Try another </source> <translation>Aucun filtre disponible. Essayer un autre</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3425"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3435"/> <source>Error compiling filter for this conversation.</source> <translation>Erreur dans la compilation du filtre pour cette conversation.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3434"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3444"/> <source>No previous/next packet in conversation.</source> <translation>Aucun paquet précédent/suivant dans la conversation</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3511"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3521"/> <source>No Interface Selected</source> <translation>Aucune Interface Sélectionnée</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3518"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3528"/> <source> before starting a new capture</source> <translation>avant de commencer une nouvelle capture</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3536"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3546"/> <source> before restarting the capture</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3739"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3749"/> <source>Wiki Page for %1</source> <translation>Page Wiki pour %1</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3740"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3750"/> <source><p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p></source> <translation><p>Le Wiki Wireshark est maintenu par la communauté</p> <p>La page que vous vous apprêtez à charger peut être magnifique, incomplète, fausse ou inexistante</p> @@ -10817,6 +10915,16 @@ a:hover { <source>My Filter</source> <translation>Mon Filtre</translation> </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="118"/> + <source>default</source> + <translation type="unfinished">défaut</translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="120"/> + <source>DLT %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>QObject::QObject</name> @@ -13265,33 +13373,33 @@ a:hover { <context> <name>SequenceDialog</name> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="68"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="82"/> <source>Call Flow</source> <translation>Flux d'Appel</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="102"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="116"/> <source>Time</source> <translation type="unfinished">Temps</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="110"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="124"/> <source>Comment</source> <translation type="unfinished">Commentaire</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="154"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="168"/> <source>Save As</source> <oldsource>Save As...</oldsource> <translation>Enregistrer sous</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="302"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="320"/> <source>No data</source> <translation>Pas de données</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="304"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="322"/> <source>%Ln node(s)</source> <translation> <numerusform>%n noeud</numerusform> @@ -13299,7 +13407,7 @@ a:hover { </translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="305"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="323"/> <source>%Ln item(s)</source> <translation> <numerusform>%n item</numerusform> @@ -13307,38 +13415,38 @@ a:hover { </translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="331"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="349"/> <source>Portable Document Format (*.pdf)</source> <translation>Portable Document Format (*.pdf)</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="332"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="350"/> <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> <translation>Portable Network Graphics (*.png)</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="333"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="351"/> <source>Windows Bitmap (*.bmp)</source> <translation>Windows Bitmap (*.bmp)</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="335"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="353"/> <source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source> <translation>Format d'2change de Fichier JPEG </translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="336"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="354"/> <source>ASCII (*.txt)</source> <translation>ASCII (*.txt)</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="347"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="365"/> <source>Save Graph As</source> <oldsource>Wireshark: Save Graph As...</oldsource> <translation>Sauvegarder le Graphique Sous</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="68"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="82"/> <source>Flow</source> <translation>Flux</translation> </message> @@ -13386,26 +13494,7 @@ a:hover { </tbody></table> </body></html></oldsource> - <translation type="unfinished"><html><head/><body> - -<h3>Raccourcis-clavier précieux pour gains de temps surprenants</h3> -<table><tbody> - -<tr><th>0</th><td>Réinitialise le graphique à son état initial</td></th> - -<tr><th>→</th><td>Droite 10 pixels</td></th> -<tr><th>←</th><td>Gauche 10 pixels</td></th> -<tr><th>↑</th><td>Haut 10 pixels</td></th> -<tr><th>↓</th><td>Bas 10 pixels</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Droite 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Gauche 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Haut 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Bas1 pixel</td></th> - -<tr><th>g</th><td>Aller (go) au paquet sous le curseur</td></th> - -</tbody></table> -</body></html></translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="sequence_dialog.ui" line="72"/> |