diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_fr.ts')
-rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_fr.ts | 149 |
1 files changed, 77 insertions, 72 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_fr.ts b/ui/qt/wireshark_fr.ts index 451aaa85d9..955375dfa6 100644 --- a/ui/qt/wireshark_fr.ts +++ b/ui/qt/wireshark_fr.ts @@ -789,12 +789,12 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="782"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="784"/> <source>%1, error after %2 packets</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="789"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="791"/> <source>%1, timed out at %2 packets</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -909,17 +909,17 @@ <translation type="vanished">-</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="728"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="730"/> <source>directory</source> <translation>dossier</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="735"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="737"/> <source>unknown file format</source> <translation>Format du fichier inconnu</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="737"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="739"/> <source>error opening file</source> <translation>erreur pour ouvrir le fichier</translation> </message> @@ -940,7 +940,7 @@ <translation type="vanished">?</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="816"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="818"/> <source>unknown</source> <translation>inconnu</translation> </message> @@ -6877,6 +6877,11 @@ a:hover { <source>Copy file path</source> <translation>Copier le chemin du fichier</translation> </message> + <message> + <location filename="main_welcome.cpp" line="478"/> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> @@ -9099,33 +9104,33 @@ a:hover { <translation>Active et désactive des protocoles spécifiques</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="437"/> + <location filename="main_window.cpp" line="441"/> <source>Check for Updates</source> <oldsource>Check for Updates...</oldsource> <translation>Vérifier Mises à Jour</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="819"/> + <location filename="main_window.cpp" line="823"/> <source> before quitting</source> <translation>avant de quitter</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1004"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1008"/> <source>Save packets before merging?</source> <translation>Sauvegarder les paquets avant la fusion?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1005"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1009"/> <source>A temporary capture file can't be merged.</source> <translation>une capture temporaire ne peut pas etre fusionner.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1011"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1015"/> <source>Save changes in "%1" before merging?</source> <translation>Sauvegarder les changements dans "%1" avant la fusion?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1013"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1017"/> <source>Changes must be saved before the files can be merged.</source> <translation>Les changements doivent etre sauvegarder avant la fusion de fichier.</translation> </message> @@ -9135,117 +9140,117 @@ a:hover { <translation>Filtre d'affichage invalide</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1050"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1054"/> <source>Invalid Read Filter</source> <translation>Filtre de Lecture Invalide</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1051"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1055"/> <source>The filter expression %1 isn't a valid read filter. (%2).</source> <translation>L'expression de filtre %1 n'est pas un filtre de lecture valide. (%2).</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1141"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1145"/> <source> before importing a capture</source> <oldsource> before importing a new capture</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1417"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1421"/> <source>Unable to export to "%1".</source> <translation>Impossible d'exporter dans "%1".</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1418"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1422"/> <source>You cannot export packets to the current capture file.</source> <translation>Vous ne pouvez pas exporter les paquets de la capture en cours.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1505"/> - <location filename="main_window.cpp" line="1530"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1509"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1534"/> <source>.</source> <translation>.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1577"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1581"/> <source>Do you want to save the changes you've made%1?</source> <oldsource>Do you want to save the captured packets</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1573"/> - <location filename="main_window.cpp" line="1581"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1577"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1585"/> <source>Your captured packets will be lost if you don't save them.</source> <translation>Votre capture de paquet sera perdu si vous ne les enregistrez pas.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1586"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1590"/> <source>Do you want to save the changes you've made to the capture file "%1"%2?</source> <translation>Voulez-vous enregistrer les modifications que vous avez apportées au fichier de capture "%1"%2?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1578"/> - <location filename="main_window.cpp" line="1587"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1582"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1591"/> <source>Your changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>Vos changements seront perdus si vous ne les enregistrez pas.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1572"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1576"/> <source>Do you want to stop the capture and save the captured packets%1?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1580"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1584"/> <source>Do you want to save the captured packets%1?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1604"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1608"/> <source>Save before Continue</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1606"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1610"/> <source>Stop and Save</source> <translation>Arreter et Sauvegarder</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1618"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1622"/> <source>Stop and Quit &without Saving</source> <oldsource>Stop and Quit without Saving</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1630"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1634"/> <source>Quit &without Saving</source> <oldsource>Quit without Saving</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1621"/> - <location filename="main_window.cpp" line="1634"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1625"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1638"/> <source>Continue &without Saving</source> <oldsource>Continue without Saving</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1624"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1628"/> <source>Stop and Continue &without Saving</source> <oldsource>Stop and Continue without Saving</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1956"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1960"/> <source>(File name can't be mapped to UTF-8)</source> <translation>(Nom du fichier ne peut pas être mappé à l'UTF-8)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1977"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1981"/> <source>The Wireshark Network Analyzer</source> <translation>L'analyseur de réseau Wireshark</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="2002"/> + <location filename="main_window.cpp" line="2006"/> <source>Capturing from %1</source> <translation>Capture en cours de %1</translation> </message> @@ -9260,52 +9265,52 @@ a:hover { <translation>%1: %2</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="801"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="799"/> <source>Saving %1</source> <translation>Sauvegarde en cours %1</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="841"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="839"/> <source>No interface selected</source> <translation>Aucune interface sélectionnée</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="851"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="849"/> <source>Invalid capture filter</source> <translation>Filtre de capture invalide</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1099"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1097"/> <source>Clear Menu</source> <translation>Effacer les fichiers récemment ouverts</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1579"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1577"/> <source>Please wait while Wireshark is initializing</source> <translation>Veuillez patienter pendant que Wireshark s'initialise. . .</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1669"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1667"/> <source> before closing the file</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1757"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1749"/> <source>Export Selected Packet Bytes</source> <translation>Exporter Octets de Paquets Sélectionnés</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1823"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1815"/> <source>No Keys</source> <translation>Aucune clés</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1824"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1816"/> <source>There are no SSL Session Keys to save.</source> <translation>Il y a aucune clé de Session SSL à sauvegarder.</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1830"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1822"/> <source>Export SSL Session Keys (%Ln key(s))</source> <oldsource>Export SSL Session Keys (%1 key%2</oldsource> <translation type="unfinished"> @@ -9314,69 +9319,69 @@ a:hover { </translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1759"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1751"/> <source>Raw data (*.bin *.dat *.raw);;All Files (</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1834"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1826"/> <source>SSL Session Keys (*.keys *.txt);;All Files (</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1972"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1964"/> <source>Couldn't copy text. Try another item.</source> <translation>Impossible de copier le texte. Essayer un autre item.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2382"/> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3484"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2374"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3476"/> <source>Unable to build conversation filter.</source> <translation>Impossible de construire un filtre de conversation.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2532"/> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2545"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2524"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2537"/> <source> before reloading the file</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2579"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2571"/> <source>No filter available. Try another </source> <translation>Aucun filtre disponible. Essayer un autre</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3491"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3483"/> <source>Error compiling filter for this conversation.</source> <translation>Erreur dans la compilation du filtre pour cette conversation.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3500"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3492"/> <source>No previous/next packet in conversation.</source> <translation>Aucun paquet précédent/suivant dans la conversation</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3577"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3569"/> <source>No Interface Selected</source> <translation>Aucune Interface Sélectionnée</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3584"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3576"/> <source> before starting a new capture</source> <translation>avant de commencer une nouvelle capture</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3602"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3594"/> <source> before restarting the capture</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3815"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3807"/> <source>Wiki Page for %1</source> <translation>Page Wiki pour %1</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3816"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3808"/> <source><p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p></source> <translation><p>Le Wiki Wireshark est maintenu par la communauté</p> <p>La page que vous vous apprêtez à charger peut être magnifique, incomplète, fausse ou inexistante</p> @@ -10011,47 +10016,47 @@ a:hover { <translation>Résumé en Texte</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="723"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="719"/> <source>Align Left</source> <translation>Aligner à gauche</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="724"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="720"/> <source>Align Center</source> <translation>Aligner au centre</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="725"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="721"/> <source>Align Right</source> <translation>Aligner à droite</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="727"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="723"/> <source>Column Preferences</source> <translation>Préferences de la colonne</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="728"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="724"/> <source>Edit Column</source> <translation>Éditer la colonne</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="729"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="725"/> <source>Resize To Contents</source> <translation>Ajuster la taille au contenu</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="730"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="726"/> <source>Resolve Names</source> <translation>Résoudre les noms</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="735"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="731"/> <source>Remove This Column</source> <translation>Supprimer cette colonne</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="1093"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="1085"/> <source>Frame %1: %2 </source> @@ -10060,7 +10065,7 @@ a:hover { </translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="1097"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="1089"/> <source>[ Comment text exceeds %1. Stopping. ]</source> <translation>[ Taille maximum de commentaire dépassé %1 Arrêt !]</translation> </message> |