diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_it.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_it.ts | 172 |
1 files changed, 87 insertions, 85 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_it.ts b/ui/qt/wireshark_it.ts index 564ea2b6b5..132c85cf2f 100644 --- a/ui/qt/wireshark_it.ts +++ b/ui/qt/wireshark_it.ts @@ -308,7 +308,7 @@ </message> <message> <location filename="bluetooth_device_dialog.ui" line="206"/> - <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="633"/> + <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="632"/> <source>%1 changes</source> <translation>%1 modifiche</translation> </message> @@ -359,27 +359,27 @@ <translation>Dispositivo Bluetooth - %1%2</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="568"/> + <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="567"/> <source>enabled</source> <translation>abilitato</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="568"/> + <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="567"/> <source>disabled</source> <translation>disabilitato</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="576"/> + <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="575"/> <source>%1 ms (%2 slots)</source> <translation>%1 ms (%2 slot)</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="668"/> + <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="667"/> <source>Save Table Image</source> <translation>Salva immagine tabella</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="670"/> + <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="669"/> <source>PNG Image (*.png)</source> <translation>Immagine PNG (*.png)</translation> </message> @@ -740,9 +740,9 @@ </message> <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="361"/> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="518"/> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="524"/> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="605"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="516"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="522"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="603"/> <source>Unknown</source> <translation>Sconosciuto</translation> </message> @@ -753,28 +753,28 @@ </message> <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="467"/> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="539"/> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="590"/> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="610"/> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="652"/> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="686"/> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="723"/> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="757"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="537"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="588"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="608"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="650"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="684"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="721"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="755"/> <source>Frame %1</source> <translation>Frame %1</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="675"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="673"/> <source>Pending</source> <translation>In corso</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="871"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="869"/> <source>Save Table Image</source> <translation>Salva immagine tabella</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="873"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="871"/> <source>PNG Image (*.png)</source> <translation>Immagine PNG (*.png)</translation> </message> @@ -1685,72 +1685,72 @@ NOTA: un'opzione DEVE essere selezionata.</translation> <translation><html><head/><body><p>Interrompi la cattura dopo che il numero di file specificato è stato creato.</p></body></html></translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="186"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="190"/> <source>Capture Interfaces</source> <translation>Interfacce di cattura</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="191"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="195"/> <source>Start</source> <translation>Avvia</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="213"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="217"/> <source>Leave blank to use a temporary file</source> <translation>Lascia vuoto per utilizzare un file temporaneo</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="354"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="390"/> <source>Specify a Capture File</source> <translation>Specifica un file di cattura</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="652"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="688"/> <source>%1: %2</source> <translation>%1: %2</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="652"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="688"/> <source>Addresses</source> <translation>Indirizzi</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="652"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="688"/> <source>Address</source> <translation>Indirizzo</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="662"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="698"/> <source>no addresses</source> <translation>nessun indirizzo</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="840"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="848"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="859"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="863"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="876"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="884"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="878"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="886"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="897"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="901"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="914"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="922"/> <source>Error</source> <translation>Errore</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="841"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="849"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="877"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="885"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="879"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="887"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="915"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="923"/> <source>Multiple files: Requested filesize too large. The filesize cannot be greater than 2 GiB.</source> <oldsource>Multiple files: Requested filesize too large! The filesize cannot be greater than 2 GiB.</oldsource> <translation type="unfinished">File multipli: la dimensione del file richiesta è troppo grande. La dimensione del file non può essere superiore a 2 GiB.</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="860"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="898"/> <source>Multiple files: No capture file name given. You must specify a filename if you want to use multiple files.</source> <oldsource>Multiple files: No capture file name given! You must specify a filename if you want to use multiple files.</oldsource> <translation type="unfinished">File multipli: non è stato fornito un nome del file di cattura! Devi specificare un nome del file se vuoi usare file multipli.</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="864"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="902"/> <source>Multiple files: No file limit given. You must specify a file size or duration at which is switched to the next capture file if you want to use multiple files.</source> <oldsource>Multiple files: No file limit given! You must specify a file size or duration at which is switched to the next capture file @@ -3583,7 +3583,7 @@ per i file di filtro: %2.</translation> <context> <name>IOGraph</name> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1858"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1860"/> <source>Unknown</source> <translation>Sconosciuto</translation> </message> @@ -4086,72 +4086,72 @@ per i file di filtro: %2.</translation> <translation>Errori TCP</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="896"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="898"/> <source>Hover over the graph for details.</source> <translation>Sposta il mouse sul grafico per i dettagli.</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="898"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="900"/> <source>No packets in interval</source> <translation>Nessun pacchetto nell'intervallo</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="903"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="905"/> <source>Click to select packet</source> <translation>Fai clic per selezionare il pacchetto</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="903"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="905"/> <source>Packet</source> <translation>Pacchetto</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="907"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="909"/> <source>%1 (%2s%3).</source> <translation>%1 (%2s%3).</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="918"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="920"/> <source>Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4</source> <translation>Rilascia per lo zoom, x = %1 a %2, y = %3 a %4</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="924"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="926"/> <source>Unable to select range.</source> <translation>Impossibile selezionare la serie.</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="927"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="929"/> <source>Click to select a portion of the graph.</source> <translation>Fai clic per selezionare una porzione del grafico.</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1550"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1552"/> <source>Portable Document Format (*.pdf)</source> <translation>Portable Document Format (*.pdf)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1551"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1553"/> <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> <translation>Portable Network Graphics (*.png)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1552"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1554"/> <source>Windows Bitmap (*.bmp)</source> <translation>Windows Bitmap (*.bmp)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1554"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1556"/> <source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source> <translation>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1555"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1557"/> <source>Comma Separated Values (*.csv)</source> <translation>Valori separati da virgola (*.csv)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1567"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1569"/> <source>Save Graph As</source> <translation>Salva i grafici come</translation> </message> @@ -6985,13 +6985,15 @@ per i file di filtro: %2.</translation> </message> <message> <location filename="main_status_bar.cpp" line="427"/> - <source>Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Packets: %1 %4 Displayed: %2 (%3%)</source> + <oldsource>Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3</oldsource> + <translation type="unfinished">Pacchetti: %1 %4 visualizzati: %2 (%3%)</translation> </message> <message> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="427"/> <source>Packets: %1 %4 Displayed: %2 (%3%)</source> <oldsource>Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3</oldsource> - <translation type="vanished">Pacchetti: %1 %4 visualizzati: %2 (%3%)</translation> + <translation>Pacchetti: %1 %4 visualizzati: %2 (%3%)</translation> </message> <message> <location filename="main_status_bar.cpp" line="433"/> @@ -7227,17 +7229,17 @@ a:hover { <translation>Hai disabilitato gli aggiornamenti automatici.</translation> </message> <message> - <location filename="main_welcome.cpp" line="382"/> + <location filename="main_welcome.cpp" line="385"/> <source>not found</source> <translation>non trovato</translation> </message> <message> - <location filename="main_welcome.cpp" line="461"/> + <location filename="main_welcome.cpp" line="464"/> <source>Copy file path</source> <translation>Copia percorso del file</translation> </message> <message> - <location filename="main_welcome.cpp" line="467"/> + <location filename="main_welcome.cpp" line="470"/> <source>Remove</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -9786,12 +9788,12 @@ a:hover { <translation>prima di riavviare la cattura</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3909"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3912"/> <source>Wiki Page for %1</source> <translation>Pagina wiki per %1</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3910"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3913"/> <source><p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p></source> <translation><p>Il Wiki di Wireshark è gestito dalla comunità.</p><p>La pagina che stai per caricare potrebbe essere perfetta, incompleta, errata o inesistente.</p><p>Vuoi proseguire?</p></translation> </message> @@ -11041,97 +11043,97 @@ a:hover { <translation>Dimensione della finestra (B)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1952"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1954"/> <source>Packets</source> <translation>Pacchetti</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1953"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1955"/> <source>Bytes</source> <translation>Byte</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1954"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1956"/> <source>Bits</source> <translation>Bit</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1955"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1957"/> <source>SUM(Y Field)</source> <translation>SOMMA (Campo Y)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1956"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1958"/> <source>COUNT FRAMES(Y Field)</source> <translation>CONTA FRAME (Campo Y)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1957"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1959"/> <source>COUNT FIELDS(Y Field)</source> <translation>CONTA CAMPI (Campo Y)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1958"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1960"/> <source>MAX(Y Field)</source> <translation>MAX (Campo Y)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1959"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1961"/> <source>MIN(Y Field)</source> <translation>MIN (Campo Y)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1960"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1962"/> <source>AVG(Y Field)</source> <translation>MED (Campo Y)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1961"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1963"/> <source>LOAD(Y Field)</source> <translation>CARICO (Campo Y)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1970"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1972"/> <source>Line</source> <translation>Linea</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1971"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1973"/> <source>Impulse</source> <translation>Impulso</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1972"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1974"/> <source>Bar</source> <translation>Barra</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1973"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1975"/> <source>Stacked Bar</source> <translation>Barre impilate</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1974"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1976"/> <source>Dot</source> <translation>Punto</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1975"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1977"/> <source>Square</source> <translation>Quadrato</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1976"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1978"/> <source>Diamond</source> <translation>Diamante</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1987"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1989"/> <source>None</source> <translation>Nessuno</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1989"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1991"/> <source>%1 interval SMA</source> <translation>%1 intervallo SMA</translation> </message> @@ -11571,24 +11573,24 @@ a:hover { <translation>Il mio filtro</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="118"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="122"/> <location filename="interface_tree_model.cpp" line="48"/> <source>default</source> <translation>predefinito</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="120"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="124"/> <location filename="interface_tree_model.cpp" line="177"/> <source>DLT %1</source> <translation>DLT %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../wireshark-qt.cpp" line="872"/> + <location filename="../../wireshark-qt.cpp" line="878"/> <source>Invalid Display Filter</source> <translation type="unfinished">Filtro di visualizzazione non valido</translation> </message> <message> - <location filename="../../wireshark-qt.cpp" line="873"/> + <location filename="../../wireshark-qt.cpp" line="879"/> <source>The filter expression %1 isn't a valid display filter. (%2).</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> |