diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_ja_JP.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_ja_JP.ts | 297 |
1 files changed, 252 insertions, 45 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts index 8d27de13c0..045bf467c8 100644 --- a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts +++ b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts @@ -151,6 +151,195 @@ </message> </context> <context> + <name>BluetoothDeviceDialog</name> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.ui" line="23"/> + <source>Bluetooth Device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.ui" line="78"/> + <source>BD_ADDR</source> + <translation type="unfinished">BD_ADDR</translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.ui" line="83"/> + <source>OUI</source> + <translation type="unfinished">OUI</translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.ui" line="88"/> + <source>Name</source> + <translation type="unfinished">名前</translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.ui" line="93"/> + <source>Class of Device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.ui" line="98"/> + <source>LMP Version</source> + <translation type="unfinished">LMPバージョン</translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.ui" line="103"/> + <source>LMP Subverion</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.ui" line="108"/> + <source>Manufacturer</source> + <translation type="unfinished">製造元</translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.ui" line="113"/> + <source>HCI Version</source> + <translation type="unfinished">HCIバージョン</translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.ui" line="118"/> + <source>HCI Revision</source> + <translation type="unfinished">HCIリビジョン</translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.ui" line="123"/> + <source>Scan</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.ui" line="128"/> + <source>Authentication</source> + <translation type="unfinished">認証</translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.ui" line="133"/> + <source>Encryption</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.ui" line="138"/> + <source>ACL MTU</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.ui" line="143"/> + <source>ACL Total Packets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.ui" line="148"/> + <source>SCO MTU</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.ui" line="153"/> + <source>SCO Total Packets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.ui" line="158"/> + <source>LE ACL MTU</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.ui" line="163"/> + <source>LE ACL Total Packets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.ui" line="168"/> + <source>Inquiry Mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.ui" line="173"/> + <source>Page Timeout</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.ui" line="178"/> + <source>Simple Pairing Mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.ui" line="183"/> + <source>Voice Setting</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.ui" line="188"/> + <source>Value</source> + <translation type="unfinished">値</translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.ui" line="193"/> + <source>Changes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.ui" line="206"/> + <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="586"/> + <source>%1 changes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.ui" line="223"/> + <source>Copy Cell</source> + <translation type="unfinished">セルをコピー</translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.ui" line="228"/> + <source>Copy Rows</source> + <translation type="unfinished">列をコピー</translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.ui" line="233"/> + <source>Copy All</source> + <translation type="unfinished">すべてをコピー</translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.ui" line="238"/> + <source>Save as image</source> + <translation type="unfinished">画像として保存</translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="180"/> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished">不明</translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="189"/> + <source>Bluetooth Device - %1%2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="521"/> + <source>enabled</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="521"/> + <source>disabled</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="529"/> + <source>%1 ms (%2 slots)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="621"/> + <source>Save Table Image</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="623"/> + <source>PNG Image (*.png)</source> + <translation type="unfinished">PNG画像 (*.png)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>BluetoothDevicesDialog</name> <message> <location filename="bluetooth_devices_dialog.ui" line="20"/> @@ -213,38 +402,44 @@ <translation>情報ステップを表示</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_devices_dialog.ui" line="156"/> + <location filename="bluetooth_devices_dialog.ui" line="146"/> + <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="329"/> + <source>%1 items; Right click for more option; Double click for device details</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="bluetooth_devices_dialog.ui" line="163"/> <source>Copy Cell</source> <translation>セルをコピー</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_devices_dialog.ui" line="161"/> + <location filename="bluetooth_devices_dialog.ui" line="168"/> <source>Copy Rows</source> <translation>列をコピー</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_devices_dialog.ui" line="166"/> + <location filename="bluetooth_devices_dialog.ui" line="173"/> <source>Copy All</source> <translation>すべてをコピー</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_devices_dialog.ui" line="171"/> + <location filename="bluetooth_devices_dialog.ui" line="178"/> <source>Save as image</source> <translation>画像として保存</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="274"/> - <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="293"/> + <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="290"/> + <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="310"/> <source>true</source> <translation>true</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="378"/> + <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="398"/> <source>Save Table Image</source> <translation>表の画像を保存</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="380"/> + <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="400"/> <source>PNG Image (*.png)</source> <translation>PNG画像 (*.png)</translation> </message> @@ -323,8 +518,10 @@ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="330"/> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="359"/> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="388"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="417"/> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="446"/> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="475"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="504"/> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="533"/> <source>0</source> <translation>0</translation> @@ -455,37 +652,37 @@ <translation>画像として保存</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="312"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="308"/> <source>Unknown</source> <translation>不明</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="330"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="326"/> <source>Adapter %1</source> <translation>アダプタ %1</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="418"/> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="468"/> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="505"/> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="539"/> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="576"/> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="610"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="414"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="464"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="501"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="535"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="572"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="606"/> <source>Frame %1</source> <translation>フレーム %1</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="528"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="524"/> <source>Pending</source> <translation>保留</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="721"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="717"/> <source>Save Table Image</source> <translation>表の画像を保存</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="723"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="719"/> <source>PNG Image (*.png)</source> <translation>PNG画像 (*.png)</translation> </message> @@ -2168,129 +2365,139 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <location filename="expert_info_dialog.ui" line="32"/> + <source>Summary</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="expert_info_dialog.ui" line="37"/> <source>Group</source> <translation>グループ</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.ui" line="37"/> + <location filename="expert_info_dialog.ui" line="42"/> <source>Protocol</source> <translation>プロトコル</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.ui" line="42"/> + <location filename="expert_info_dialog.ui" line="47"/> <source>Count</source> <translation>数量</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.ui" line="50"/> + <location filename="expert_info_dialog.ui" line="55"/> <source><small><i>A hint.</i></small></source> <translation><small><i>ヒント</i></small></translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.ui" line="59"/> + <location filename="expert_info_dialog.ui" line="64"/> <source>Limit to Display Filter</source> <translation>表示フィルタに制限</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.ui" line="79"/> - <location filename="expert_info_dialog.ui" line="89"/> + <location filename="expert_info_dialog.ui" line="84"/> + <source>Group by summary</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="expert_info_dialog.ui" line="107"/> + <location filename="expert_info_dialog.ui" line="117"/> <source>Search expert summaries.</source> <translation>エキスパートサマリを検索します</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.ui" line="82"/> + <location filename="expert_info_dialog.ui" line="110"/> <source>Search:</source> <translation>検索:</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.ui" line="109"/> + <location filename="expert_info_dialog.ui" line="137"/> <source>Show…</source> <oldsource>Show...</oldsource> <translation>表示…</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.ui" line="131"/> + <location filename="expert_info_dialog.ui" line="159"/> <source>Error</source> <translation>エラー</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.ui" line="134"/> + <location filename="expert_info_dialog.ui" line="162"/> <source>Show error packets.</source> <translation>エラーパケットを表示します</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.ui" line="142"/> + <location filename="expert_info_dialog.ui" line="170"/> <source>Warning</source> <translation>警告</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.ui" line="145"/> + <location filename="expert_info_dialog.ui" line="173"/> <source>Show warning packets.</source> <translation>警告パケットを表示します</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.ui" line="153"/> + <location filename="expert_info_dialog.ui" line="181"/> <source>Note</source> <translation>注意</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.ui" line="156"/> + <location filename="expert_info_dialog.ui" line="184"/> <source>Show note packets.</source> <translation>注意パケットを表示します</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.ui" line="164"/> + <location filename="expert_info_dialog.ui" line="192"/> <source>Chat</source> <translation>チャット</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.ui" line="167"/> + <location filename="expert_info_dialog.ui" line="195"/> <source>Show chat packets.</source> <translation>チャットパケットを表示します</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.ui" line="175"/> + <location filename="expert_info_dialog.ui" line="203"/> <source>Comment</source> <translation>コメント</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.ui" line="178"/> + <location filename="expert_info_dialog.ui" line="206"/> <source>Show comment packets.</source> <translation>コメントパケットを表示します</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="142"/> + <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="193"/> <source>Expert Information</source> <translation>エキスパート情報</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="257"/> + <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="308"/> <source>Endpoint expert failed to set filter</source> <translation>フィルタを設定するのに失敗した端末のエキスパート情報</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="458"/> - <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="459"/> + <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="529"/> + <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="530"/> <source>Capture file closed.</source> <translation>キャプチャファイルを閉じました</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="461"/> + <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="532"/> <source>No display filter</source> <translation>表示フィルタなし</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="462"/> + <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="533"/> <source>No display filter set.</source> <translation>表示フィルタが設定されていません</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="464"/> + <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="535"/> <source>Limit information to "%1".</source> <translation>情報を "%1"に制限します</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="465"/> + <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="536"/> <source>Display filter: "%1"</source> <translation>表示フィルタ: "%1"</translation> </message> |