diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_zh_CN.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_zh_CN.ts | 206 |
1 files changed, 128 insertions, 78 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts index 4b1b4760c1..09b2ed1e2b 100644 --- a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts +++ b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts @@ -11235,24 +11235,20 @@ text-decoration: underline; <translation>%1 (%L2%)</translation> </message> <message> - <location filename="voip_calls_dialog.cpp" line="88"/> <source>Error</source> - <translation>错误</translation> + <translation type="vanished">错误</translation> </message> <message> - <location filename="voip_calls_dialog.cpp" line="129"/> <source>On</source> - <translation>打开</translation> + <translation type="vanished">打开</translation> </message> <message> - <location filename="voip_calls_dialog.cpp" line="130"/> <source>Off</source> - <translation>关闭</translation> + <translation type="vanished">关闭</translation> </message> <message> - <location filename="voip_calls_dialog.cpp" line="138"/> <source>Tunneling: %1 Fast Start: %2</source> - <translation>隧道: %1 快速启动: %2</translation> + <translation type="vanished">隧道: %1 快速启动: %2</translation> </message> <message> <location filename="resolved_addresses_dialog.cpp" line="171"/> @@ -12326,22 +12322,22 @@ text-decoration: underline; <translation>无法保存 RTP 数据。</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1271"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1272"/> <source>Can't synchronize when only one channel is selected</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1406"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1407"/> <source>Save forward and reverse stream audio</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1412"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1413"/> <source>Raw (*.raw)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1642"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1643"/> <source>SSRC value not found.</source> <translation>未找到 SSRC 值。</translation> </message> @@ -12366,58 +12362,58 @@ text-decoration: underline; <translation>无音频</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="630"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="631"/> <source>Portable Document Format (*.pdf)</source> <translation>便携式文档格式 (*.pdf)</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="631"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="632"/> <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> <translation>便携式网络图形格式 (*.png)</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="632"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="633"/> <source>Windows Bitmap (*.bmp)</source> <translation>Windows 位图 (*.bmp)</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="634"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="635"/> <source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source> <translation>JPEG 文件交换格式 (*.jpeg *.jpg)</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="645"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="646"/> <source>Save Graph As</source> <translation>图形保存为</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="816"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="817"/> <source>Can't save in a file: Wrong length of captured packets.</source> <translation>无法保存到一个文件：捕获到的分组长度错误。</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="828"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="829"/> <source>Can't save in a file: RTP data with padding.</source> <translation>无法保存在一个文件中：带有填充字节的 RTP 数据。</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="861"/> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="870"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="862"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="871"/> <source>Can't save in a file: File I/O problem.</source> <translation>无法保存到一个文件：文件 I/O 问题。</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="843"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="844"/> <source>Can't save in a file: Not all data in all packets was captured.</source> <translation>无法保存到一个文件：并非所有分组的所有数据被捕获。</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1399"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1400"/> <source>Save forward stream audio</source> <translation>保存正向音频流</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1402"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1403"/> <source>Save reverse stream audio</source> <translation>保存反向音频流</translation> </message> @@ -12426,7 +12422,7 @@ text-decoration: underline; <translation type="vanished">保存音频</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1411"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1412"/> <source>Sun Audio (*.au)</source> <translation>Sun 音频 (*.au)</translation> </message> @@ -12435,15 +12431,15 @@ text-decoration: underline; <translation type="vanished">;;原始数据 (*.raw)</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1271"/> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1433"/> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1445"/> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1456"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1272"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1434"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1446"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1457"/> <source>Warning</source> <translation>警告</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1433"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1434"/> <source>Unable to save in that format</source> <translation>无法保存到该格式</translation> </message> @@ -12452,47 +12448,47 @@ text-decoration: underline; <translation type="vanished">无法保存到文件：alaw/ulaw 流只支持保存到 au 格式。</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1445"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1446"/> <source>Unable to save %1</source> <translation>无法保存 %1</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1449"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1450"/> <source>Saving %1</source> <translation>正在保存 %1</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1456"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1457"/> <source>Can save audio with 8000 Hz clock rate only</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1481"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1482"/> <source>Save forward stream CSV</source> <translation>保存正向流 CSV</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1484"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1485"/> <source>Save reverse stream CSV</source> <translation>保存反向流 CSV</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1488"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1489"/> <source>Save CSV</source> <translation>保存 CSV</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1494"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1495"/> <source>Comma-separated values (*.csv)</source> <translation>逗号分隔值 (*.csv)</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1584"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1585"/> <source>There is no "rtp.ssrc" field in this version of Wireshark.</source> <translation>此版本的 Wireshark 没有 "rtp.ssrc" 字段。</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1618"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1619"/> <source>Please select an RTPv2 packet with an SSRC value</source> <translation>请选择一个有 SSRC 值的 RTPv2 分组</translation> </message> @@ -15807,138 +15803,192 @@ text-decoration: underline; <context> <name>VoipCallsDialog</name> <message> - <location filename="voip_calls_dialog.ui" line="36"/> <source>Start Time</source> - <translation>开始时间</translation> + <translation type="vanished">开始时间</translation> </message> <message> - <location filename="voip_calls_dialog.ui" line="41"/> <source>Stop Time</source> - <translation>结束时间</translation> + <translation type="vanished">结束时间</translation> </message> <message> - <location filename="voip_calls_dialog.ui" line="46"/> <source>Initial Speaker</source> - <translation>呼叫发起方</translation> + <translation type="vanished">呼叫发起方</translation> </message> <message> - <location filename="voip_calls_dialog.ui" line="51"/> <source>From</source> - <translation>从</translation> + <translation type="vanished">从</translation> </message> <message> - <location filename="voip_calls_dialog.ui" line="56"/> <source>To</source> - <translation>到</translation> + <translation type="vanished">到</translation> </message> <message> - <location filename="voip_calls_dialog.ui" line="61"/> <source>Protocol</source> - <translation>协议</translation> - </message> - <message> - <location filename="voip_calls_dialog.ui" line="66"/> - <source>Duration</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="vanished">协议</translation> </message> <message> - <location filename="voip_calls_dialog.ui" line="71"/> <source>Packets</source> - <translation>分组</translation> + <translation type="vanished">分组</translation> </message> <message> - <location filename="voip_calls_dialog.ui" line="76"/> <source>State</source> - <translation>状态</translation> + <translation type="vanished">状态</translation> </message> <message> - <location filename="voip_calls_dialog.ui" line="81"/> <source>Comments</source> - <translation>注释</translation> + <translation type="vanished">注释</translation> </message> <message> - <location filename="voip_calls_dialog.ui" line="89"/> + <location filename="voip_calls_dialog.ui" line="39"/> <source><small></small></source> <translation><small></small></translation> </message> <message> - <location filename="voip_calls_dialog.ui" line="111"/> + <location filename="voip_calls_dialog.ui" line="61"/> <source>Time of Day</source> <translation type="unfinished">当天时间</translation> </message> <message> - <location filename="voip_calls_dialog.ui" line="130"/> + <location filename="voip_calls_dialog.ui" line="80"/> <source>Select &All</source> <translation>全选(&A)</translation> </message> <message> - <location filename="voip_calls_dialog.ui" line="133"/> + <location filename="voip_calls_dialog.ui" line="83"/> <source>Select all calls</source> <translation>选择所有呼叫</translation> </message> <message> - <location filename="voip_calls_dialog.ui" line="141"/> + <location filename="voip_calls_dialog.ui" line="91"/> <source>Copy as CSV</source> <translation>复制为 CSV</translation> </message> <message> - <location filename="voip_calls_dialog.ui" line="144"/> + <location filename="voip_calls_dialog.ui" line="94"/> <source>Copy stream list as CSV.</source> <translation>复制流列表为 CSV。</translation> </message> <message> - <location filename="voip_calls_dialog.ui" line="149"/> + <location filename="voip_calls_dialog.ui" line="99"/> <source>Copy as YAML</source> <translation>复制为 YAML</translation> </message> <message> - <location filename="voip_calls_dialog.ui" line="152"/> + <location filename="voip_calls_dialog.ui" line="102"/> <source>Copy stream list as YAML.</source> <translation>复制流列表为 YAML。</translation> </message> <message> - <location filename="voip_calls_dialog.cpp" line="231"/> + <location filename="voip_calls_dialog.cpp" line="76"/> <source>SIP Flows</source> <translation>SIP流</translation> </message> <message> <location filename="voip_calls_dialog.ui" line="14"/> - <location filename="voip_calls_dialog.cpp" line="231"/> + <location filename="voip_calls_dialog.cpp" line="76"/> <source>VoIP Calls</source> <translation>VoIP 呼叫</translation> </message> <message> - <location filename="voip_calls_dialog.cpp" line="238"/> + <location filename="voip_calls_dialog.cpp" line="83"/> <source>Prepare Filter</source> <translation>准备过滤器</translation> </message> <message> - <location filename="voip_calls_dialog.cpp" line="239"/> + <location filename="voip_calls_dialog.cpp" line="84"/> <source>Flow Sequence</source> <translation>流序列</translation> </message> <message> - <location filename="voip_calls_dialog.cpp" line="242"/> + <location filename="voip_calls_dialog.cpp" line="87"/> <source>Copy</source> <translation>复制</translation> </message> <message> - <location filename="voip_calls_dialog.cpp" line="245"/> + <location filename="voip_calls_dialog.cpp" line="90"/> <source>as CSV</source> <translation>作为 CSV</translation> </message> <message> - <location filename="voip_calls_dialog.cpp" line="248"/> + <location filename="voip_calls_dialog.cpp" line="93"/> <source>as YAML</source> <translation>作为YAML</translation> </message> <message> - <location filename="voip_calls_dialog.cpp" line="409"/> + <location filename="voip_calls_dialog.cpp" line="244"/> <source>No Audio</source> <translation>无音频</translation> </message> </context> <context> + <name>VoipCallsInfoModel</name> + <message> + <location filename="voip_calls_info_model.cpp" line="97"/> + <source>On</source> + <translation type="unfinished">打开</translation> + </message> + <message> + <location filename="voip_calls_info_model.cpp" line="98"/> + <source>Off</source> + <translation type="unfinished">关闭</translation> + </message> + <message> + <location filename="voip_calls_info_model.cpp" line="106"/> + <source>Tunneling: %1 Fast Start: %2</source> + <translation type="unfinished">隧道: %1 快速启动: %2</translation> + </message> + <message> + <location filename="voip_calls_info_model.cpp" line="126"/> + <source>Start Time</source> + <translation type="unfinished">开始时间</translation> + </message> + <message> + <location filename="voip_calls_info_model.cpp" line="128"/> + <source>Stop Time</source> + <translation type="unfinished">结束时间</translation> + </message> + <message> + <location filename="voip_calls_info_model.cpp" line="130"/> + <source>Initial Speaker</source> + <translation type="unfinished">呼叫发起方</translation> + </message> + <message> + <location filename="voip_calls_info_model.cpp" line="132"/> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">从</translation> + </message> + <message> + <location filename="voip_calls_info_model.cpp" line="134"/> + <source>To</source> + <translation type="unfinished">到</translation> + </message> + <message> + <location filename="voip_calls_info_model.cpp" line="136"/> + <source>Protocol</source> + <translation type="unfinished">协议</translation> + </message> + <message> + <location filename="voip_calls_info_model.cpp" line="138"/> + <source>Duration</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="voip_calls_info_model.cpp" line="140"/> + <source>Packets</source> + <translation type="unfinished">分组</translation> + </message> + <message> + <location filename="voip_calls_info_model.cpp" line="142"/> + <source>State</source> + <translation type="unfinished">状态</translation> + </message> + <message> + <location filename="voip_calls_info_model.cpp" line="144"/> + <source>Comments</source> + <translation type="unfinished">注释</translation> + </message> +</context> +<context> <name>WirelessFrame</name> <message> <location filename="wireless_frame.ui" line="14"/> |